STAFF
スタッフ

ハイ　ハロー　ディス　イズ　ウロコヤ　メイ　アイ　ヘルプ　ユー
Hi,hello. This is Urokoya. May I help you ?
はい　ウロコヤです　ご用件を承りましょうか？

CUSTOMER
お客様

マイ　ネーム　イズ　ジョン　マクドナルド
My name is John McDonald.
私はジョン　マクドナルドです

アイブ　リザーブド　ア　テーブル　アット　エイト　トゥナイト
I've reserved a table at eight tonight.
今夜8時に席を予約しています

バット　アイ　ロスト　マイ　ウェイ　トゥ　ウロコヤ
But I lost my way to Urokoya
しかしウロコヤへの道に迷ってしまい

アンド　アイム　オルモスト　レイト　フォー　ザ　リザーブド　タイム
and I'm almost late for the reserved time.
予約した時間に遅れそうです

クッジュー　テル　ミー　ハウ　トゥ　ゲット　トゥ　ゼア
Could you tell me how to get to there ?
ウロコヤまでの道順を教えてくれますか？

STAFF
スタッフ

サータンリー
Certainly.
かしこまりました

ホエア　アー　ユー　ナウ
Where are you now ?
今はどちらにいらっしゃいますか？

CUSTOMER
お客様

アイム　コーリング　フロム　ナカノ　ステーション
I'm calling from Nakano Station.
中野駅から電話しています

アイム　イン　フロント　オブ　ザ　ノース　エントランス　ナウ
I'm in front of the north entrance now.
今は駅の北口の前にいます

STAFF
スタッフ

キャン　ユー　シー　ザ　ポスト　オフィス
Can you see the post office
あなたの右手側に

オン　ユア　ライト
on your right ?
郵便局が見えますか？

CUSTOMER
お客様

イエス　アイ　キャン
Yes, I can.
ええ見えます

STAFF
スタッフ

ウロコヤ　イズ　ネクスト　トゥ　ザ　ポスト　オフィス
Urokoya is next to the post office.
ウロコヤはその郵便局の隣にあります

ウィ　ハバ　ア　ビッグ　レッド　サイン　ボード
We hava a big red sign board
お店の前には

イン　フロント　オブ　ザ　ショップ
in front of the shop.
赤い大きな看板を置いています

イフ　ユー　ゲット　トゥ　ザ　ポスト　オフィス
If you get to the post office,
もし郵便局まで行けば

ユー　ドン　ミス　イット
you don't miss it.
きっとお分かりになると思います

CUSTOMER
お客様

オウ　リアリー　センキュー
Oh Really！ Thank you.
あぁ　ほんと！　ありがとう

STAFF
スタッフ

アイム　ウエイティング　フォー　ユー
I'm waiting for you.
ではお店でお待ちしております

CUSTOMER
お客様

シー　ユー　レイタ
See you later.
じゃぁ　あとで