CUSTOMER
お客様

ハロー　アイ　スィンク　アイ　レフト　マイ　ウォレット　イン　ユア　レストラン
Hello, I think I left my wallet in your restaurant
こんにちは

イエスタディ
yesterday.
昨日、お店に財布を置き忘れたと思うんだけど…

ドゥ　ユー　ノウ　イフ　エニイ　ウォレット　ハズ　ビーン　ファウンデド
Do you know if any wallet has been founded?
財布が見つかったということはありませんでしたか？

STAFF
スタッフ

レット　ミーシー　イエス
Let me see …, Yes.
えっと…　ありますよ

ワン　ウォレット　ハズ　ビーン　レフト　イエスタディ
One wallet has been left yesterday.
昨日、財布が落ちていました

ホワット　カラー　イズ　ユア　ウオレット
What color is your wallet ?
あなたの財布は何色ですか？

CUSTOMER
お客様

マイ　ウォレット　イズ　ブラック　レザーカバード
My wallet is black leather-covered.
私の財布は黒い皮製です

STAFF
スタッフ

オーケー　ディス　ウォレット　イズ　シミラー　トゥ　ホワット　ユー　セッド
OK. This wallet is similar to what you said.
はい　これはあなたが言うようなものに似ていますね

キャン　ユー　テル　ミー　アザー　エビデンス
Can you tell me other evidence?
何か他にあなたのものであるという証明はありますか

CUSTOMER
お客様

アイ　ハブ　レフト　マイ　クレディット　カーズ　イン　イット
I have left my credit cards in it.
財布の中にクレジットカードが入っているはずです

マイ　ネーム　イズ　ジョン　マクドナルド
My name is John McDonald.
私の名前はジョン・マクドナルドです

STAFF
スタッフ

ホールド　オン　プリーズ　アイル　チェック　イット
Hold on, please. I'll check it.
確認するのでお待ちください

イエス　ユア　ネーム　イズ　オン　イット
Yes, your name is on it.
はい　あなたの名前がありました

メイビ　ディス　イズ　ユアーズ
Maybe this is yours.
たぶんこれはあなたのものでしょう

CUSTOMER
お客様

アイム　リリーブド　トゥ　ヒア　ザット
I'm relieved to hear that.
それを聞いて安心した

アイル　テイク　マイ　ウォレット　ディス　イブニング
I'll take my wallet this evening.
今夜取りに行きます

STAFF
スタッフ

オーケー　ウィ　キープ　イット　アト　ザ　キャシアー
Ok. We keep it at the cashier.
レジにて預からせていただきます

ソー　レット　アス　ノウ　ホエン　ユー　アー　ヒア
So let us know when you are here.
来店されたら教えてください

CUSTOMER
お客様

センキュー　ベリー　マッチ
Thank you very much.
どうもありがとう

STAFF
スタッフ

ユア　ウェルカム
You're welcome.
どういたしまして