STAFF
スタッフ

グッド　イブニング　サー　ハワユー
Good evening, sir. How are you ?
こんばんは　いらっしゃいませ

CUSTOMER
お客様

グッド　イブニング
Good evening.
こんばんは

ドゥー　ユー　ハブ　エニー　テーブルズ　アベイラボー
Do you have any tables available ?
空いているテーブルはありますか？

STAFF
スタッフ

イエス　サー
Yes, sir.
はい

ハウ　メニィ　アー　ゼア　イン　ユア　パーティ
How many are there in your party ?
何名様でのご利用ですか？

CUSTOMER
お客様

ウィ　アー　グループ　オブ　テン
We are group of ten.
私たちは10人です

バット　ファイブ　カムス　レイター
But five comes later.
しかし5人は遅れてきます

STAFF
スタッフ

アイ　ウィル　チェック　ザ　テーブルズ　フォー　ユー
I will check the tables for you.
テーブルを確認してきます

プリーズ　ウェイト　ヒア　フォー　ア　モーメント
Please wait here for a moment?
こちらでしばらくお待ちください

STAFF
スタッフ

アイム　ソーリー　サー
I'm sorry, sir.
申し訳ございません

ウィ　ナウ　ハバ　マッチ　ゲスツ
We now have much guests.
ただいまお客様が多数来店されておりまして

ソー　ウィ　キャント　レディ　ザ　テーブルズ　フォー　テン
So ｗe can’t ready the tabeles for ten.
10名様のテーブルがご用意できません

バット　イフ　ユー　アー　シーテド　アト　トゥー　テーブルズ
But if you are seated at two tables,
しかし2つのテーブルに分かれていただければ

ウィ　キャン　アレンジ　イト　ナウ
we can arrange it now.
すぐにご用意できます

オア　イフ　ユー　キャン　ウェイト　アバウト　サーティ　ミニッツ
Or if you can wait about 30 minutes,
もしくは30分ほどお待ちいただければ

ウィ　キャン　プリペア　ア　プライベート　ルーム　フォー　テン
we can prepare a private room for ten.
10名様の向けの個室をご用意できます

CUSTOMER
お客様

オーケー　ウィ　ウィル　ウェイト　ヒア
OK. We will wait here.
分かりました　ここで待ちます

STAFF
スタッフ

センキュー　フォ　ユア　ペイシェンス
Thank you for your patience.
ではしばらくお待ちください