STAFF
スタッフ

ハロー　ハワユー
Hello, how are you ?
こんにちは　お電話ありがとうございます

CUSTOMER
お客様

ハイ　キャナイ　メイク　ア　リザベーション　ディス　フライデー　ナイト
Hi. Can I make a reservation this friday night ?
今週の金曜日の夜に予約をしたいのですが…

STAFF
スタッフ

シュアー　ホワット　タイム　ドゥー　ユー　ウォント　トゥ
Sure. What time do you want to?
かしこまりました　何時を希望されますか

CUSTOMER
お客様

アバウト　セブン
About seven.
7時頃です

STAFF
スタッフ

サータンリー
Certainly.
かしこまりました

ハウ　メニー　ピープル　アー　ゼア　イン　ユア　グループ
How many people are there in your group ?
何名様でのご予約でしょうか

CUSTOMER
お客様

アイ　サポーズ　ウィ　アー　グループ　オブ　トゥエンティ
I suppose we are group of twenty.
20人だと思う

STAFF
スタッフ

ウィ　キャン　サーブ　ア　プリフィックス　コース　アンド　ア　ラ　カルト
We can serve a prefix course and a la carte
当店では団体のお客様向けに料理選択コースと

コース　フォー　グループ　ゲスツ　フィッチ　ドゥー　ユー　ライク
course for group guests. Which do you like ?
アラカルトが選べます　どちらを希望されますか

CUSTOMER
お客様

ウィール　テイク　ア　プリフィックス　コース
We’ll take a prefix course.
料理選択コースでお願いします

STAFF
スタッフ

オーケー　アンド 　ドゥ　ユー　ウォント　ノミホウダイ　ドリンク　プラン
OK. And do you want “Nomihodai” drink plan ?
かしこまりました　“飲み放題”プランをご利用されますか

CUSTOMER
お客様

ホワッツ　ザット
What’s that ?
それは何ですか

STAFF
スタッフ

ノミホウダイ　イズ　ボトムレス　カップ
“Nomihodai” is bottomless cup.
“飲み放題”とはフリードリンク制という意味です

イッツ　オール　ユー　キャン　ドリンク　フォー　トゥー　アワーズ
It’s all you can drink for two hours.
フリードリンクは2時間です

ザ　プラン　インクルーズ　ビア　ワイン　ジャパニーズ　サケ
The plan includs beer, wine, Japanese Sake,
そのプランにはビール、ワイン、日本酒、

カックテイル　アンド　ノン　アルコール　ドリンク
cocktail, and non-alcohle drinks.
カクテル、ノンアルコール飲料が含まれています

CUSTOMER
お客様

サウンズ　グレイト　ウィール　テイク　イット
Sound's great. We’ll take it.
それはいいね　それにするよ

STAFF
スタッフ

シュア　キャナイ　コンファーム　ユア　リザーベーション
Sure. Can I confirm your reservation ?
かしこまりました　ご予約内容を確認いたします

ウィール　ハブ　トゥエンティ　ゲスツ　ディス　フライデー　アト　セブン
We’ll have twenty guests this friday at seven.
今週金曜日、夜7時から20名様ですね

ウィ　サーブ　ア　プリフィックス　コース　アンド　ノミホウダイ　プラン
We serve a prefix course and “Nomihodai” plan
料理選択コースと飲み放題プランを

フォー　トゥー　アワーズ
for two hours.
2時間でご用意させていただきます

CUSTOMER
お客様

ザッツ　ライト
That's right.
その通りです

STAFF
スタッフ

センキュー　フォー　ユア　コーリング
Thank you for your calling.
お電話ありがとうございました

ウィ　アー　ウェイティング　フォ　ユー　 ディス　フライデー
We are waiting for you this friday.
では金曜日にお待ちしています