STAFF
スタッフ

ハロー　サー　ハウ　アー　ユー
Hello, sir. How are you ?
いらっしゃいませ

CUSTOMER
お客様

カスタマー　イズ　コンフューズド　イン　フロント　オブ
（Customer is confused in front of
（食券機の前でまごつくお客様）

フード　チケット　マシーン
food ticket machine.）

STAFF
スタッフ

ドゥー　ユー　ノウ　アワー　フード　チケット　システム
Do you know our food ticket system ?
当店の食券システムはご存知でしょうか？

CUSTOMER
お客様

ノー　ディス　イズ　マイ　ファースト　タイム
No. This is my first time.
いいえ　初めて使います

STAFF
スタッフ

オール　ライト　レット　ミー　エクスプレイン　アバウト　ディス　システム
All right, let me explain about this system.
それではこちらのシステムをご説明します

CUSTOMER
お客様

サンキュー
Thank you.
ありがとう

STAFF
スタッフ

ファースト　ユー　タッチ　ディス　パネル　ゼン　ザ　メニュー
First, you touch this panel, then the menu
こちらのパネルを押すと当店のメニューが

アピヤーズ
appears.
表示されます

ディド　ユー　ディサイド　ホワット　トゥ　イート
Did you decide what to eat ?
ご注文はお決まりでしょうか？

CUSTOMER
お客様

ジンジャー　フライド　ポーク　セット　メニュー
Ginger‐fried pork set menu.
豚のしょうが焼定食です

STAFF
スタッフ

サータンリー
Certainly.
かしこまりました

プリーズ　タッチ　ヒア
Please touch here.
それではこちらをタッチしてください

イッツ　エイトハンドレット　イェン
It's 800 yen.
お会計は800円になります

プリーズ　プット　イン　ザ　マネー　ヒア
Please put in the money here.
こちらにお金を入れてください

サンキュー　ベリー　マッチ　フォー　ユア　オーダリング
Thank you very much for your ordering.
ご注文ありがとうございます

プリーズ　テイク　ユア　シート　ウィズ　ア　チケット
Please take your seat with a ticket.
こちらのチケットを持ってお席でお待ちください

アフター　ウィ　チェック　ユア　チケット　ウィ　ウィル　サーブ　イット
After we check your ticket, we will serve it
係のものがチケットを確認後、

アズ　スーン　アズ　ポッシブル
as soon as possible.
料理をお運びいたします

CUSTOMER
お客様

アイ　ワズ　セイヴド　サンキュー
I was saved. Thank you.
助かったよ　ありがとう

STAFF
スタッフ

ハブ　ア　グッド　ランチ　タイム
Have a good lunch time.
よい昼食の時間をお過ごしください