求人情報一覧
Hiding place 9 kyu（ハイディング プレイス キュウ）／株式会社 ピース・ヴィレッジ
和洋折衷の見た目も味も絶品な料理
Hiding place ９ kyu
隠れ家のような素敵な空間で味わう本格料理
勤務地： 愛知県日進市赤池町箕ノ手2番地1521
最寄駅： 赤池駅より徒歩10分
席 数：30 ~ 50席
客単価：5000 ~ 8000円
ゴルフ場のレストラン
- サービス学
CHIDORI
【料理長候補・店長候補大募集】
常連でフレンドリーなお客様が多いお店！
アイデアを出し、お店を仕切ってください。
20年の歴史のある安定した環境で力を発揮しませんか！
<人と人>のつながりを大事にすることを経営理念とし、互いに思いやったり、助け合ったりできる会社を目指しています。そのため重視しているのが、従業員が働きやすく、 個々のパフォーマンスを発揮できる環境づくり。1店舗にとどまらずにさまざまなフィールドで活躍して、キャリアアップしていけるようにしています。
チェーン店にはない料理と接客サービスが求められるので、あなたのセンスや腕を磨くのには絶好の環境です。今後はスタッフの成長と共に、本物志向のお店から店舗展開できる業態まで、様々な出店を計画。社内でのキャリアアップ・社内独立をはじめ、腰を据えて色々な働き方を選択できる柔軟な会社を目指します。一人ひとりと長く付き合っていくことが会社のビジョン。料理人出身の社長があなたをバックアップします！
【料理長候補・店長候補大募集】
常連でフレンドリーなお客様が多いお店！
アイデアを出し、お店を仕切ってください。
| 募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.店長・店長候補 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.ホールスタッフ |
|---|---|
| エリア | 愛知県日進市（赤池駅・平針駅） |
| 特徴 |
|
「faitout blanc（フェトブラン）」株式会社コーヨーラド
カフェ、サンドイッチ
- 調理師免許を活かせる
- ＩＵターン
TERRATH CAFE （テラスカフェ）
店舗立ち上げの準備段階から参加できる！
安定企業が飲食事業を本格的にスタート‼
★県外からの応募にも対応 ★入社日応相談
2024年11月、地下1階・地上5階建ての自社ビルが完成予定！
その新築ビルの1フロアに、カラダに良い素材にこだわる、
「昼はカフェ・夜はビストロ」のお店がオープンします。
今後も飲食事業を拡大予定。当社の中心的存在として腕を振るいませんか！
オープンは2025年春頃を予定。万全の態勢でスタートを切るために、準備期間を長く設定しています。まずはこの新しく完成するお店をお任せできる方に加わっていただき、食材やメニュー、そして内装デザインなども一緒に決めていきたいと考えています。入社日はすぐにでもOK。少しでも興味を持っていただけたら、まずはご連絡をお願いいたします！
「素材にこだわったカラダによい料理」がコンセプト
決まっているのはコンセプトだけなので、メニューや内装デザインなどにも、あなたの意見を取り入れていきます。チェーン店やできあがったお店ではないので、あなたのこれまでの経験を活かしながら裁量を持って働いていただけます。
店舗立ち上げの準備段階から参加できる！
安定企業が飲食事業を本格的にスタート‼
★県外からの応募にも対応 ★入社日応相談
| 募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.店長・店長候補 |
|---|---|
| エリア | 名古屋市昭和区（川名駅・いりなか駅） |
| 特徴 |
|
メルキュール飛騨高山（合同会社エス・ホテルオペレーションズ飛騨高山）
地中海料理レストラン＆バー
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- 調理師免許を活かせる
- レストラン
- ＩＵターン
HOBAR（ホーバル）／メルキュール飛騨高山
飛騨高山（岐阜）に2022年12月開業！
業績好調につき新メンバーを大募集！
IUターン歓迎！引越費用＆家賃サポート有
休日の多さは業界トップクラス。残業もできるだけしない方針。
仕事以外でも飛騨高山をたっぷり楽しめます。
メルキュールは、フランス最大手ホテルグループ・アコーのブランドのひとつです。地域の特性を活かしたブランドで、日本にも複数展開しています。当ホテルでは北アルプスの山々に囲まれた夏でも涼しい高冷地にて、澄んだ空気や清らかな水など、自然に恵まれた環境で育った地元の食材とともに、旅行者に魅力的な食体験を提供しています。飛騨高山とメルキュールの融合による、新しい飛騨高山での本物のリゾート体験を私たちと一緒に築き上げませんか！少しでも興味のある方はお気軽にお問い合わせください！
飛騨高山（岐阜）に2022年12月開業！
業績好調につき新メンバーを大募集！
IUターン歓迎！引越費用＆家賃サポート有
| 募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.パティシエ・製菓 、3.調理師・キッチンスタッフ |
|---|---|
| エリア | 飛騨高山（岐阜県高山市） |
| 特徴 |
|
SCHMATZ（シュマッツ）／カイザーキッチン株式会社
カジュアルビアダイニング
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
SCHMATZ （シュマッツ）ビアダイニング 東京ポートシティ竹芝
賞与年2回＋業績手当年4回の好待遇☆ SV・店長などの募集
勤務地： 東京都港区海岸一丁目7-1
最寄駅： 浜松町駅より徒歩4分
席 数：30 ~ 50席
客単価：3000 ~ 5000円
カジュアルビアダイニング
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
SCHMATZ （シュマッツ）ビアダイニング 日比谷グルメゾン
賞与年2回＋業績手当年4回の好待遇☆ SV・店長などの募集
勤務地： 東京都千代田区内幸町1-7-18 日比谷グルメゾン
最寄駅： 有楽町駅より徒歩7分、銀座駅より徒歩7分、新橋駅より徒歩5分、日比谷駅より徒歩5分
席 数：100 ~ 300席
客単価：3000 ~ 5000円
カジュアルビアダイニング
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
SCHMATZ （シュマッツ）ビアダイニング 日比谷グルメゾン
賞与年2回＋業績手当年4回の好待遇☆ SV・店長などの募集
勤務地： 東京都港区虎ノ門4-1-1 神谷町トラストタワー 2F
最寄駅： 神谷町駅より徒歩4分
席 数：30 ~ 50席
客単価：3000 ~ 5000円
カジュアルビアダイニング
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
SCHMATZ （シュマッツ）ビアダイニング 横浜ラクシスフロント
賞与年2回＋業績手当年4回の好待遇☆ SV・店長などの募集
勤務地： 神奈川県横浜市中区本町6-50-10 ラクシスフロント 1F
最寄駅： 桜木町駅より徒歩10分、馬車道駅より徒歩5分
席 数：30 ~ 50席
客単価：3000 ~ 5000円
カジュアルビアダイニング
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
SCHMATZ （シュマッツ）ビアスタンド羽田空港店
賞与年2回＋業績手当年4回の好待遇☆ SV・店長などの募集
勤務地： 東京都大田区羽田空港3-4-2第2旅客ターミナル
最寄駅： 羽田空港第1・第2ターミナル駅より徒歩1分
席 数：30 ~ 50席
客単価：3000 ~ 5000円
新店舗オープンにつきスタッフ募集！
賞与年2回＋業績手当年4回の好待遇☆
月9日の休日でプライベートも充実
【SCHMATZ／カイザーキッチンとは】
メディア注目のドイツ料理とビールの専門店当社。若きドイツ人2人が共同代表を務める新進気鋭の会社です。近年、クラフトビールの専門店も多く業界は盛り上がって来ていますが、ドイツビールに特化し、多くのゲストから支持を受け続けているのが「SCHMATZ」。ビールをはじめドリンクに力を入れるだけでなく、ビールと相性の良いジャーマンコンセプトの料理も魅力です。コロナも収束して当社も攻めの経営を開始。給料・休日をなど待遇面含めてブラシュアップして採用活動をリスタート！あなたには、このチャンスをつかんで欲しいです。
新店舗オープンにつきスタッフ募集！
賞与年2回＋業績手当年4回の好待遇☆
月9日の休日でプライベートも充実
| 募集職種 | 1.SV 、2.料理長・料理長候補 、3.店長・店長候補 、4.調理師・キッチンスタッフ 、5.ホールスタッフ |
|---|---|
| エリア | 【シュマッツ名古屋中日ビル店】 名古屋 【SCHMATZ Nagoya JR Central Towers】 名古屋 【SCHMATZ Sakaenishiki】 名古屋 ... |
| 特徴 |
|
焼肉 福（有限会社 福井設備）
焼肉
- 肉が学べる
焼肉 福（有限会社 福井設備）
名古屋駅スグの日曜日定休のお店です！
休日には家族サービスもできちゃいます♪
店舗管理・運営を学びたい方には必見です！
当店では店長としてお店の管理・運営を行っていただける方を募集します！オープンして2年、店内のリニューアルも3月に行ったばかりの綺麗なお店です。国産牛のみを取り扱い、プロのスタッフが在籍しているので、お肉の知識も付けられます！まだまだお店としてはルールも曖昧なのでこれからあなたを中心に作っていきたいと思います。スタッフは全員明るくて、笑顔の絶えない焼肉屋です。ゆくゆくは自分のお店を持ってみたいけど･･･。という方にはオススメです。やりがいならどこにも負けない自信があります！当店をあなたのお店として運営することも可能です！
新しいことにどんどん挑戦してくださいね！
名古屋駅スグの日曜日定休のお店です！
休日には家族サービスもできちゃいます♪
店舗管理・運営を学びたい方には必見です！
| 募集職種 | 1.店長・店長候補 |
|---|---|
| エリア | 名古屋市中村区 |
| 特徴 |
|
株式会社LEOC（レオック）※東海・北陸エリア
給食、集団調理など
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
- 社員食堂
- 学校･保育園
ブランシエール神宮南井田／事業所No.201044
給食、集団調理など
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
- 社員食堂
- 学校･保育園
グランダ陽明／事業所No.201457
給食、集団調理など
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
- 社員食堂
- 学校･保育園
金沢湖南苑／事業所No.202064
給食、集団調理など
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
- 社員食堂
- 学校･保育園
金沢ふくみ苑／事業所No.201915
給食、集団調理など
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
- 社員食堂
- 学校･保育園
東海興業(株)衣浦工場／事業所No.101460
全従業員が長く健康に働ける会社へ！
年間休日121日（月公休9～11日）取得
＆残業削減に社を挙げて取り組んでいます！
フードサービスのエキスパートとして、有料老人ホーム・社員食堂・病院・保育園・アスリートの栄養管理まで様々なお客様に向けて事業を展開！出来立てのお料理を召し上がっていただくために、大型のセントラルキッチンを持たず、”現地調理”にこだわっています。美味しく、楽しく食べて頂けるような飽きの来ないメニュー作りとLEOC独自の調理法を活かした手作り感のある調理がLEOCの強みです♪
ワークライフバランス◎年間休日１２１日（月公休９日～１１日）、残業は２０ｈ以下♪
景気や社会情勢に左右されない安定の給食会社でプライベートを大切にしながら働けます◎
★転居を伴う転勤なし！
全従業員が長く健康に働ける会社へ！
年間休日121日（月公休9～11日）取得
＆残業削減に社を挙げて取り組んでいます！
| 募集職種 | 1.調理師・キッチンスタッフ 、2.栄養士・管理栄養士 、3.店長・店長候補 |
|---|---|
| エリア | 愛知、三重、静岡、石川、ほか ※勤務地は希望考慮の上、決定します ※IUターン歓迎... |
| 特徴 |
|
九州小町（株式会社EFFOrT）
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
九州小町 大曽根3丁目店
九州の創作料理と九州地酒の店
勤務地： 愛知県名古屋市北区大曽根3-13-19 和香ビル1F
最寄駅： 大曽根駅より徒歩1分
席 数：50 ~ 80席
客単価：3000 ~ 5000円
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
九州小町 西町5丁目店
九州の創作料理と九州地酒の店
勤務地： 愛知県豊田市西町5-15-1 DIS西町ビル 2F
最寄駅： 豊田市駅より徒歩3分
席 数：50 ~ 80席
客単価：3000 ~ 5000円
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
九州小町 刈谷駅前店
九州の創作料理と九州地酒の店
勤務地： 愛知県刈谷市相生町2-10-5 ZOHYA.BLDG 5F
最寄駅： 刈谷駅より徒歩3分
席 数：80 ~ 100席
客単価：3000 ~ 5000円
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
東北商店 豊田駅前店
東北の食材・料理にこだわったお店です
勤務地： 愛知県豊田市若宮町2-25-1 ZBLDG．3F
最寄駅： 豊田市駅より徒歩3分
席 数：100 ~ 300席
客単価：3000 ~ 5000円
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
東北商店 刈谷駅前店
大曽根・豊田・刈谷の落ち着いた場所です。
マネジメントを目指すスタッフ大募集！
車通勤可能エリア！
【九州小町】の他、姉妹店でも同時募集！
飲食店未経験者でもやる気と頑張りがあればすぐに店長まで昇格できます！21歳で店長になったスタッフも在籍中！めきめき成長しています。
店長職に関しては【固定給制度】【固定＋歩合制度】を選択できるようにしましたので、安定した給料が欲しい方や稼ぎたい方にも幅広く対応できるようにしてあります。
会社・店舗にとってプラスになることは取り入れる体制にしています！
お店があるエリアも名古屋市内より落ち着いた場所になりますので、マイカー通勤も可能！福利厚生も充実してますので遠方からでも安心して働けます！
大曽根・豊田・刈谷の落ち着いた場所です。
マネジメントを目指すスタッフ大募集！
車通勤可能エリア！
| 募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.ホールスタッフ 、4.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、5.【ア】ホールスタッフ |
|---|---|
| エリア | 豊田市 刈谷市 名古屋市 |
| 特徴 |
|
黒毛和牛焼肉GYUJIN(株式会社EFFOrT）
黒毛和牛の焼肉屋
- 肉が学べる
- ＩＵターン
黒毛和牛焼肉GYUJIN
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
九州小町 大曽根3丁目店
九州の創作料理と九州地酒の店
勤務地： 愛知県名古屋市北区大曽根3-13-19 和香ビル1F
最寄駅： 大曽根駅より徒歩1分
席 数：50 ~ 80席
客単価：3000 ~ 5000円
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
九州小町 西町5丁目店
九州の創作料理と九州地酒の店
勤務地： 愛知県豊田市西町5-15-1 DIS西町ビル 2F
最寄駅： 豊田市駅より徒歩3分
席 数：50 ~ 80席
客単価：3000 ~ 5000円
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
九州小町 刈谷駅前店
九州の創作料理と九州地酒の店
勤務地： 愛知県刈谷市相生町2-10-5 ZOHYA.BLDG 5F
最寄駅： 刈谷駅より徒歩3分
席 数：80 ~ 100席
客単価：3000 ~ 5000円
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
東北商店 豊田駅前店
東北の食材・料理にこだわったお店です
勤務地： 愛知県豊田市若宮町2-25-1 ZBLDG．3F
最寄駅： 豊田市駅より徒歩3分
席 数：100 ~ 300席
客単価：3000 ~ 5000円
マネジメントを目指すスタッフ大募集！
大曽根駅前ですが、落ち着いた場所です。
車通勤可能エリア！
【黒毛和牛焼肉GYUJIN】の店長・店長候補募集！
当社のオリジナルブランドです。A5ランクのお肉を中心に自社ならではのメニューも多数あります！いい案があればメニュー化も可能！あなたの想いや意見が通りやすい環境です☆
店長職に関しては【固定給制度】【固定＋歩合制度】を選択できるようにしましたので、安定した給料が欲しい方や稼ぎたい方にも幅広く対応できるようにしてあります。
会社・店舗にとってプラスになることは取り入れる体制にしています！
お店があるエリアも名古屋市内より落ち着いた場所になりますので、マイカー通勤も可能！福利厚生も充実してますので遠方からでも安心して働けます！
マネジメントを目指すスタッフ大募集！
大曽根駅前ですが、落ち着いた場所です。
車通勤可能エリア！
| 募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.ホールスタッフ 、4.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、5.【ア】ホールスタッフ |
|---|---|
| エリア | 名古屋市 |
| 特徴 |
|
地鶏坊主（株式会社EFFOrT）
黒毛和牛の焼肉屋
- 肉が学べる
- ＩＵターン
黒毛和牛焼肉GYUJIN
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
九州小町 西町5丁目店
九州の創作料理と九州地酒の店
勤務地： 愛知県豊田市西町5-15-1 DIS西町ビル 2F
最寄駅： 豊田市駅より徒歩3分
席 数：50 ~ 80席
客単価：3000 ~ 5000円
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
九州小町 刈谷駅前店
九州の創作料理と九州地酒の店
勤務地： 愛知県刈谷市相生町2-10-5 ZOHYA.BLDG 5F
最寄駅： 刈谷駅より徒歩3分
席 数：80 ~ 100席
客単価：3000 ~ 5000円
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
東北商店 豊田駅前店
東北の食材・料理にこだわったお店です
勤務地： 愛知県豊田市若宮町2-25-1 ZBLDG．3F
最寄駅： 豊田市駅より徒歩3分
席 数：100 ~ 300席
客単価：3000 ~ 5000円
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
東北商店 刈谷駅前店
☆グランドオープンの募集☆
新店舗は店長ポスト空いています！
既存店勤務ももちろんOK！
【地鶏坊主 一宮店】グランドオープン！
※刈谷店・岡崎店・その他姉妹店でも同時募集！
グランドオープンだからこそ年功序列は関係なし。
面接時に「店長をお任せしたい」と思った方には、『入社後即店長』のポストをご用意します！
店長職に関しては【固定給制度】【固定＋歩合制度】を選択できるようにしましたので、安定した給料が欲しい方や稼ぎたい方にも幅広く対応できます。
会社・店舗にとってプラスになることは取り入れる体制にしています！
お店があるエリアも名古屋市内より落ち着いた場所になりますので、マイカー通勤も可能！福利厚生も充実してますので遠方からでも安心して働けます！
☆グランドオープンの募集☆
新店舗は店長ポスト空いています！
既存店勤務ももちろんOK！
| 募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.ホールスタッフ 、4.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、5.【ア】ホールスタッフ |
|---|---|
| エリア | 一宮市 岡崎市 刈谷市 |
| 特徴 |
|
日本のイタリア料理店 sai
イタリアン
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
日本のイタリア料理店 sai
完全週休2日、賞与有。個人店でも充実した待遇です！
勤務地： 愛知県名古屋市中区千代田2-8-17 グリーンハイツ鶴舞公園1F
最寄駅： 鶴舞駅より徒歩5分
席 数：10 ~ 30席
個人店では珍しい【完全週休2日制】
料理や人と話すのが好きな方大募集！
未経験でも丁寧に教えます。
料理やサービスによって感動を与える仕事です。
当店をステップに独立を目指したい方大歓迎！
星付きレストランを一緒に目指しませんか!!
2020年にオープンしたお店です。グレーを基調とした店内で、席数はカウンター席、テーブル席、個室を合わせて14席。大きなお店ではありませんので、料理や接客の一つ一つを丁寧にすることができます。ディナーは月ごとに考案するコース料理1本で勝負。日本の食材、中でも地元の食材を中心に使い、日本でしか作れないイタリア料理を提供しています。料理やサービスに対して熱い思いをお持ちの方、ぜひ一緒に仕事をしませんか！県外からの応募も大歓迎です。
個人店では珍しい【完全週休2日制】
料理や人と話すのが好きな方大募集！
未経験でも丁寧に教えます。
| 募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.ホールスタッフ 、4.ソムリエ |
|---|---|
| エリア | 名古屋市中区千代田 |
| 特徴 |
|
東北商店（株式会社EFFOrT）
黒毛和牛の焼肉屋
- 肉が学べる
- ＩＵターン
黒毛和牛焼肉GYUJIN
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
九州小町 大曽根3丁目店
九州の創作料理と九州地酒の店
勤務地： 愛知県名古屋市北区大曽根3-13-19 和香ビル1F
最寄駅： 大曽根駅より徒歩1分
席 数：50 ~ 80席
客単価：3000 ~ 5000円
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
九州小町 西町5丁目店
九州の創作料理と九州地酒の店
勤務地： 愛知県豊田市西町5-15-1 DIS西町ビル 2F
最寄駅： 豊田市駅より徒歩3分
席 数：50 ~ 80席
客単価：3000 ~ 5000円
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
九州小町 刈谷駅前店
九州の創作料理と九州地酒の店
勤務地： 愛知県刈谷市相生町2-10-5 ZOHYA.BLDG 5F
最寄駅： 刈谷駅より徒歩3分
席 数：80 ~ 100席
客単価：3000 ~ 5000円
和風居酒屋
- サービス学
- ＩＵターン
東北商店 豊田駅前店
東北の食材・料理にこだわったお店です
勤務地： 愛知県豊田市若宮町2-25-1 ZBLDG．3F
最寄駅： 豊田市駅より徒歩3分
席 数：100 ~ 300席
客単価：3000 ~ 5000円
飲食店未経験者でもやる気と頑張りがあれば
すぐに店長まで昇格できます！21歳で店長
になったスタッフも在籍中！
店長職に関しては【固定給制度】【固定＋歩合制度】を選択できるようにしましたので、安定した給料が欲しい方や稼ぎたい方にも幅広く対応できるようにしてあります。
会社・店舗にとってプラスになることは取り入れる体制にしています！
お店があるエリアも名古屋市内より落ち着いた場所になりますので、マイカー通勤も可能！福利厚生も充実してますので遠方からでも安心して働けます！
店長＝激務ではありません。FC加盟しているのでメニュー・マニュアルは本部の指示通りこなせばいいんです。店のマネジメントに集中できるので、想像とは180度違います！
飲食店未経験者でもやる気と頑張りがあれば
すぐに店長まで昇格できます！21歳で店長
になったスタッフも在籍中！
| 募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.ホールスタッフ 、4.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、5.【ア】ホールスタッフ |
|---|---|
| エリア | 豊田市 刈谷市 |
| 特徴 |
|
