CUSTOMER
お客様

ウィ　アー　リービング　ナウ　チェック　プリーズ
We are leaving now. Check please.
帰るのでお会計をお願いします

STAFF
スタッフ

プリーズ　ウェイト　ジャスト　ア　モーメント
Please wait just a moment.
少しお待ちください

STAFF
スタッフ

ヒア　イズ　ユア　ビル　プリーズ　テイク　イト　アンド
Here is your bill. Please take it and
こちらが伝票です。これをお持ちいただき

ペイ　アト　ザ　キャシア　オン　ザ　ファースト　フロア
pay at the cashier on the first floor.
1階のレジでお支払いください

CUSTOMER
お客様

センキュー
Thank you.
ありがとう

CUSTOMER
お客様

チェック　プリーズ
Check please.
お会計お願いします

STAFF
スタッフ

サータンリー　ユア　ビル　カムズ　トゥ
Certainly . Your bill comes to
かしこまりました

テン　サウザンド　ファイブ　ハンドレッド　エン
ten thousand five hundred yen.
お会計は1万500円です。

CUSTOMER
お客様

ダズ　イット　インクルードゥ　ザ　タックス
Does it include the tax ?
それは消費税を含んでいますか？

STAFF
スタッフ

イエス　オフ　コース
Yes, of course.
ええ、もちろんです

ファイブ　パーセント　セールス　タックス　イズ　インクルーデド
Five percent sales tax is included.
5パーセントの消費税が含まれています

CUSTOMER
お客様

ハウ　ドゥ　アイ　リーブ　ザ　チップ
How do I leave the tip ?
チップを渡すにはどうすればいいですか？

STAFF
スタッフ

ユー　ドント　ニード　トゥ　リーブ　ザ　チップ　ビコーズ
You don't need to leave the tip. Because
チップは必要ありません。

ウィ　ドント　ハバ　ア　カスタム　オブ　ザ　チップ　イン　ジャパン
we don't have a custom of the tip in Japan.
なぜなら日本にはチップの習慣がありませんので

CUSTOMER
お客様

アイ　シー
I see.
そうなんだ

STAFF
スタッフ

アウト　オブ　トゥエンティ　サウザンド　エン
Out of twenty thousand yen.
2万円お預かりします

ヒア　イズ　ユア　チェンジ　ナイン　サウザンド　ファイブ
Here is your change, nine thousand five
9500円のお釣りです

ハンドレッド　エン　プリーズ　チェック　イフ　イト　イズ　コレクト
hundred yen. Please check if it is correct.
お釣りがあっているか、ご確認ください。

センキュー　フォー　ダイニング　ウィズ　アス
Thank you for dining with us.
ご来店いただきましてありがとうございました

アイ　ホープ　トゥ　シー　ユー　アゲイン
I hope to see you again.
またのお越しをお待ちしています