STAFF
スタッフ

ハイ　メイ　アイ　ヘルプ　ユー
Hi, may I help you ?
いらっしゃいませ　何になさいますか

CUSTOMER
お客様

ワン　カルボナーラ　プリーズ
One carbonara, please.
カルボナーラをひとつください

STAFF
スタッフ

シュアー　カミング　ライト　アップ
Sure. Coming right up.
かしこまりました　ただ今お持ちいたします

ハブ　ユー　フィニッシュド　アワー　メンバーシップ　レジストレーション
Have you finished our membership registration ?
当店のネット会員登録はお済みですか？

CUSTOMER
お客様

ノット　イエット　ホワット　イズ　ザット
Not yet. What is that ?
まだです　それは何ですか？

STAFF
スタッフ

イフ　ユー　レジスター　イット　ユー　ウィル　レシーブ　サム　クーポンズ
If you register it, you will receive some coupons.
登録したらクーポンを受け取ることができます

CUSTOMER
お客様

イット　サウンズ　グッド　サービス　アイ　ウィル　ビー　ア　メンバー
It sounds good service. I will be a member.
良いサービスですね　入会します

STAFF
スタッフ

サンキュー
Thank you.
ありがとうございます

プリーズ　アクセス　ディス　ユーアールエル　バイ　ユア　モバイル　フォン
Please access this URL by your mobile phone.
携帯電話でこちらのURLにアクセスしてください

CUSTOMER
お客様

イズ　ディス　コレクト
Is this correct ?
こちらのページでよろしいですか？

STAFF
スタッフ

ザッツ　ライト
That’s right.
はい　それでは、このメールアドレスに

クド　ユー　センド　ア　ブランク　イーメール　トゥ　アワー　アドレス
Could you send a blank e-mail to our address.
空メールを送ってください

CUSTOMER
お客様

アイブ　セント　イット
I’ve sent it.
送りました

STAFF
スタッフ

イッツ　リプライ　イーメール　フロム　アス
It’s reply e-mail from us.
当店からの返信メールです

プリーズ　フィル　イン　ユア　ネーム　バースディ　アンド
Please fill in your name, birthday and
ここにお客様のお名前と誕生日、

フォン　ナンバー
phone number.
電話番号をご入力ください

CUSTOMER
お客様

フィニッシュド
Finished.
入力しました

STAFF
スタッフ

ユー　ハブ　フィニッシュド　メンバーシップ　レジストレイション
You have finished membership registration.
これで登録は完了です

アズ　フォー　メンバー　プリベレイジズ　
As for member privileges,
会員特典としてワンドリンクを

ユー　キャン　テイク　ワン　ドリンク　サービス
you can take one drink service.
受け取ることができます

CUSTOMER
お客様

ザッツ　リアリー　プロフィッテボ　
That’s really profitable.
お得だね

サンキュー　フォー　レッティング　ミー　ノウ
Thank you for letting me know.
教えてくれてありがとう

STAFF
スタッフ

イッツ　マイ　プレジャー
It’s my pleasure.
こちらこそ、ご登録ありがとうございます