STAFF
スタッフ

メイ　アイ　ヘルプ　ユー
May I help you ?
いらっしゃいませ

ヒアーズ　メニュー
Here's menu.
メニューをどうぞ

CUSTOMER
お客様

ホワッツ　ザ　オトーシ　フィー
What's the “O-toshi fee” ?
お通し代とは何ですか？

STAFF
スタッフ

オトーシ　フィー　イズ　ア　カバー　チャージ　アット　イザカヤ　レストラン
“O-toshi fee” is a cover charge at Izakaya restaurant.
お通し代は居酒屋でのチャージ料です

CUSTOMER
お客様

イズ　イット　ライク　ア　チップ　イン　フォーリン　カントリー
Is it like a tip in foreign country ?
外国でのチップのようなものですか？

STAFF
スタッフ

ノー　イット　イズント
No. it isn’t.
いいえ、違います

チップス　イン　フォーリン　カントリー　イズ　コンシダーレイション　フォー　サービス
Tips in foreign country is consideration for service.
海外のチップはサービスへの対価です

ウィ　リクワイヤ　ファイブ　ハンドレッド　エン　パー　パーソン　アズ　オトーシ　フィー
We require five hundred yen per person as “O-toshi fee”.
当店ではお通し代としてお一人様500円頂戴しております

ゼン　ウィ　サーブ　オトーシ　ア　スモール　スナック　フォー　エブリ　カスタマー
Then we serve “O-toshi”, a small snack for every customer.
そしてお通しというおつまみを皆様にお出ししています

CUSTOMER
お客様

アイ　スィー
I see.
なるほど

STAFF
スタッフ

トゥディズ　スナック　イズ　ピーナッツ
Today’s snack is peanuts.
本日のおつまみはピーナッツです

CUSTOMER
お客様

サウンズ　グッド　アイ　ライク　イット
Sounds good. I like it.
いいね　好きな食べ物だ

STAFF
スタッフ

ドゥー　ユー　アンダスタンド　オトーシ　システム
Do you understand “O-toshi” system ?
お通しのシステムをご理解していただけましたでしょうか？

CUSTOMER
お客様

イエス　アイ　ドゥ
Yes I do.
理解しました

STAFF
スタッフ

ユア　ビル　カムス　トゥ　スリー　サウザント　トゥー　ハンドレッド　エン
Your bill comes to three thousant two hundred yen.
お会計は3200円になります

CUSTOMER
お客様

ウィ　エンジョイド　アワ　ディナー　ディズ　イズ　ザ　チップ
We enjoyed our dinner. This is the tip.
ごちそうさまでした　これはチップです

STAFF
スタッフ

ウィ　ハブ　オルレディ　レスィーブドゥ　オトーシ　フィー
We have already received “O-toshi fee”,
既にお通し代を頂いているので

ユー　ドント　ハバ　ニード　トゥ　リーブ　エニイ　チップス
you don’t have need to leave any tips.
チップを払う必要はございません

CUSTOMER
お客様

アイ　フェルト　ソー　グッド　ウィズ　ユア　サービス
I felt so good with your serveice.
あなたのサービスはとても良かったので

プリーズ　テイク　イット
Please take it.
ぜひ受け取ってください

STAFF
スタッフ

サンキュー　ベリー　マッチ
Thank you very much.
ありがとうございます