求人情報一覧
株式会社モスフードサービス【東証プライム上場企業】
東証プライム上場グループ企業のカフェ
- サービス学
Mother Leaf TEA STYLE松戸店
経営母体は安定の上場企業「モスバーガー」
昇給・賞与と各種手当が充実で働きやすい☆
伸び伸びとスキルアップができる環境です!
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.料理長・料理長候補 、3.調理スタッフ 、4.ホールサービス |
---|---|
エリア | 【あえん】 目白、自由が丘、新宿、大崎 【mother Leaf】 広島、横浜 【mother Leaf tea style】 阪急西宮ガーデンズ店 テラスモール松戸店 【モスプレミ... |
特徴 |
|
株式会社 木曽路/大将軍、くいどん
東証プライム・名証プレミア上場の焼肉
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
大将軍 千葉都町本店
東証プライム・名証プレミア上場の焼肉
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
大将軍 千葉富士見店
東証プライム・名証プレミア上場の焼肉
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
大将軍 市原店
東証プライム・名証プレミア上場の焼肉
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
大将軍 稲毛園生店
東証プライム・名証プレミア上場の焼肉
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
大将軍 京成船橋駅前店
店長からエリアマネージャー・本部へ!
昇給&賞与・住宅&引越し・週休2日休み☆
キャリアアップが明確で充実の待遇が魅力◎
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.ホールサービス 、3.料理長・料理長候補 、4.調理スタッフ |
---|---|
エリア | 【大将軍】 ▶千葉県 千葉都町、千葉富士見、市原、稲毛園生、京成船橋駅前、東船橋、八千代緑が丘、 ▶東京都 笹塚 ▶神奈川県 武蔵小杉 ▶埼玉県 大宮東口、大宮大門町 【くいどん】... |
特徴 |
|
株式会社 木曽路/居酒屋新店準備室(東京証券取引所プライム市場・名古屋証券取引所プレミア市場)
上場企業の居酒屋
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
酒場 大穴 千葉店
年間休日115日&昇給年1回&賞与年2回&各種手当充実!
勤務地: 千葉県千葉市中央区富士見1-9-1 みゆきナインビル 1F
最寄駅: 千葉駅より徒歩4分、栄町駅より徒歩1分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
株式会社サンパーク
カフェ
- 菓・パン学
- サービス学
- IUターン
髙木珈琲 M'av行徳店
カフェ店長や海外勤務も目指せるチャンス!
嬉しいスタートアップ支援金制度有!
サンパークでステップアップしませんか
募集職種 | 1.調理スタッフ 、2.ホールサービス 、3.ブーランジェ・パン製造 、4.パティシエ・製菓製造 、5.販売 、6.店長・店長候補 、7.SV |
---|---|
エリア | 【関西】梅田・千里中央・茨木・阪急岡本・神戸須磨・堺・松原他 【関東】八王子・浅草・葛西・町田・横浜・千葉他 【海外】タイ、シンガポール他 ※上記エリア以外にも関西・関東・海外に多数展開しております!!... |
特徴 |
|
株式会社 鶏ヤロー
実働8時間!月給35万の居酒屋ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
居酒屋 それゆけ!鶏ヤロー 西千葉店
コロナ渦でも『増収・増益』業績好調!新規出店も見据えた募集★
勤務地: 千葉県千葉市稲毛区弥生町2-15 高田ビル1階
最寄駅: 西千葉駅より徒歩2分
席 数:50 ~ 80席
客単価:1000 ~ 3000円
実働8時間!月給35万の居酒屋ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
居酒屋 それゆけ!鶏ヤロー 行徳店
実働8時間!月給35万の居酒屋ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
居酒屋 それゆけ!鶏ヤロー 柏店
コロナ渦でも『増収・増益』業績好調!新規出店も見据えた募集★
勤務地: 千葉県柏市柏3-7-21
最寄駅: 柏駅より徒歩1分
席 数:80 ~ 100席
客単価:1000 ~ 3000円
実働8時間!月給35万の居酒屋ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
居酒屋 それゆけ!鶏ヤロー 津田沼店
コロナ渦でも『増収・増益』業績好調!新規出店も見据えた募集★
勤務地: 千葉県船橋市前原西2-12-9
最寄駅: 津田沼駅より徒歩2分、京成津田沼駅より徒歩6分
客単価:1000 ~ 3000円
実働8時間!月給35万の居酒屋ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
居酒屋 それゆけ!鶏ヤロー 市川店
コロナ渦でも『増収・増益』業績好調!新規出店も見据えた募集★
勤務地: 千葉県市川市市川南1-1-3
最寄駅: 市川駅より徒歩2分
席 数:50 ~ 80席
客単価:1000 ~ 3000円
平均年収498万円/平均賞与は88万円!
やりがいは勿論、全員月8日休暇で安定性◎
社長/業態責任者 etc/社宅用意可能
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.料理長・料理長候補 、3.調理スタッフ 、4.ホールサービス 、5.SV 、6.本部スタッフ |
---|---|
エリア | ■東京…高田馬場・北千住・新宿・東武動物公園前・武蔵境・竹ノ塚・西葛西・東十条・町屋・飯田橋・田無・小平 ■千葉…津田沼・柏・西千葉・行徳・市川 ■神奈川…鶴見・平塚・本厚木・大和 ■埼玉…草加・北越谷・獨協大学... |
特徴 |
|
株式会社ファイブグループ ※居酒屋事業本部
安定感抜群の母体を持つ居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
居酒屋いくなら俺んち来い。西船橋店 /株式会社ファイブグループ
今後も出店多数!将来性×安定が両立する好環境★
勤務地: 千葉県船橋市印内町564-8 サウスサイドビル地下1F
最寄駅: 西船橋駅より徒歩2分
客単価:3000 ~ 5000円
安定感抜群の母体を持つ居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
居酒屋いくなら俺んち来る? 〜宴会部〜 津田沼店 /株式会社ファイブグループ
今後も出店多数!将来性×安定が両立する好環境★
勤務地: 千葉県船橋市前原西2-13-13 アロー津田沼駅前ビル4階
最寄駅: 津田沼駅より徒歩3分
客単価:3000 ~ 5000円
安定感抜群の母体を持つ居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
居酒屋いくなら俺んち来る? 〜宴会部〜 千葉店 /株式会社ファイブグループ
安定感抜群の母体を持つ洋食居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
千葉っ子ダイニング ペコリ /株式会社ファイブグループ
安定感抜群の母体を持つ居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
千葉っ子居酒屋 旨串とりとん /株式会社ファイブグループ
コンパスグループ・ジャパン株式会社/B&I(ビジネス&インダストリー)事業部
年120日休/大手企業/給食・社員食堂
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 日曜定休
コンパスグループ・ジャパン/株式会社レゾナックキャフェ20889
JFF GROUP/ジェイエフエフシステムズ(株)
焼鳥 居酒屋
鳥貴族 西船橋店
焼鳥 居酒屋
鳥貴族 稲毛海岸店
焼鳥 居酒屋
鳥貴族 西千葉店
焼鳥 居酒屋
鳥貴族 千葉駅前店
焼鳥 居酒屋
鳥貴族 京成千葉中央店
株式会社 浜倉的商店製作所
イクスピアリ内のファストフード
- 英会話
- 平均20代
- 20代長在
CHUBBY AIRLINES(チャビーエアラインズ)/(株)浜倉的商店製作所
“かわいいは高カロリー”がコンセプトのファストフード店
勤務地: 千葉県浦安市舞浜1-4 イクスピアリ 2F ミュージアム・レーン
最寄駅: 舞浜駅より徒歩1分
席 数:100 ~ 300席
客単価:1000 ~ 3000円
料理長・店長/月給37万円スタート!
固定賞与/決算賞与/業績給/報奨金
和・洋・中・居酒屋の経験を評価します!
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.店長・店長候補 、3.調理スタッフ 、4.ホールサービス |
---|---|
エリア | ※お住まいを考慮し相談の上決定致します。 新宿・渋谷・有楽町・銀座・新橋・日比谷・新宿・日本橋・神楽坂・恵比寿・中野・六本木・上野・田端・舞浜・大宮 ◎店舗詳細は「勤務地詳細」をご覧ください。 ... |
特徴 |
|
株式会社レインズインターナショナル【東証プライム上場グループ企業】
上場企業が運営する居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
土間土間 新八柱店/株式会社レインズインターナショナル
上場企業が運営する居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
土間土間 イオン新浦安店/株式会社レインズインターナショナル
上場企業が運営する居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
かまどか 松戸店/株式会社レインズインターナショナル
上場企業が運営する居酒屋
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
かまどか プレナ幕張店/株式会社レインズインターナショナル
上場企業が運営する居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
かまどか 千葉店/株式会社レインズインターナショナル
【将来性抜群】飲食業界をリードする、安定&成長企業が母体!
勤務地: 千葉県千葉市中央区富士見2-13-4 さかいビル 2F
最寄駅: 千葉駅より徒歩7分、千葉中央駅より徒歩4分
誰もが知ってる人気ブランドを展開する、
飲食業界のリーディングカンパニーが登場!
出店予定多数!将来性抜群の環境は必見です
募集職種 | 1.ホールサービス 、2.調理スタッフ 、3.店長・店長候補 、4.料理長・料理長候補 |
---|---|
エリア | 東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・栃木県・茨城県・北海道・福島県・宮城県・福井県・岐阜県・静岡県・三重県・富山県・愛知県・大阪府・京都府・兵庫県・滋賀県・奈良県・広島県・大分県... |
特徴 |
|
株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
JR東日本グループで安定性抜群/カフェ
- サービス学
スターバックスコーヒーアトレ舞浜駅/株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
JR東日本グループで安定性抜群/カフェ
- サービス学
BECK'S COFFEE SHOP 松戸/株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
JR東日本グループで安定性抜群/カフェ
- サービス学
BECK'S COFFEE SHOP ペリエ千葉エキナカ/株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
JR東日本グループで安定性抜群/カフェ
- サービス学
BECK'S COFFEE SHOP 蘇我/株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
JR東日本グループで安定性抜群/カフェ
- サービス学
BECK'S COFFEE SHOP シャポー船橋/株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
パンケーキ、カフェ
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
- 平均20代
- 午後出勤
- 20代長在
J.S. PANCAKE CAFE 酒々井店
アパレル大手ベイクルーズグループ。月9日休、残業支給、給与◎
勤務地: 千葉県印旛郡酒々井町飯積2-4-1 酒々井プレミアム・アウトレット
最寄駅: 京成酒々井駅よりバス20分、酒々井駅よりバス15分
今期、新店・新ブランド続々OPEN予定
安定・成長企業で腰を据えて働きたい方へ
月8~9日休み、賞与年2回、残業支給
募集職種 | 1.ブーランジェ・パン製造 、2.料理長・料理長候補 、3.パティシエ・製菓製造 、4.店長・店長候補 、5.販売 、6.ホールサービス 、7.調理スタッフ 、8.ソムリエ 、9.バリスタ |
---|---|
エリア | 東京、千葉、神奈川、名古屋、三重、大阪、京都、福岡、北海道、仙台 |
特徴 |
|
シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル/ケーヨーリゾート開発合同会社
ディズニーオフィシャルホテル内カフェ
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
『グランカフェ』/シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル
ディズニーオフィシャルホテル内カフェ
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
『ガレリアカフェ 』/シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル
株式会社 KIDS HOLDINGS(キッズホールディングス) ※新規出店採用本部
完全週休2日&月給40万円〜の和食居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- 20代長在
はかた商店 海浜幕張
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 千葉県千葉市美浜区ひび野二丁目
最寄駅: 海浜幕張駅より徒歩1分
席 数:80 ~ 100席
客単価:3000 ~ 5000円
完全週休2日&月給40万円〜の和食居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- 20代長在
はかた商店 流山江戸川台店
完全週休2日&月給40万円〜の和食居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- 20代長在
原価酒場はかた商店 松戸西口
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 千葉県松戸市本町20-10 ル・シーナビル 3階
最寄駅: 松戸駅より徒歩1分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
新業態チャレンジ◎10業態10社長計画!
【創業20年】第2創業メンバー大募集★
完全週休2日制&月給40万円~50万円!
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.SV 、3.料理長・料理長候補 、4.ホールサービス 、5.調理スタッフ 、6.調理見習い・調理補助 、7.本部スタッフ |
---|---|
エリア | 首都圏、関西、ほか |
特徴 |
|
株式会社フラット・フィールド・オペレーションズ 温浴施設内レストラン事業部
和食・洋食・カフェ
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- 午後出勤
レストラン 天風【幕張】
今後も続々出店予定!月7〜8日休・実働8.5h・残業代も支給
勤務地: 千葉県千葉市美浜区美浜26 JFA夢フィールド 幕張温泉 湯楽の里内
最寄駅: 海浜幕張駅よりバス7分
席 数:100 ~ 300席
和食・居酒屋
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- 午後出勤
お食事処 咲楽【市原】
今後も続々出店予定!月7〜8日休・実働8.5h・残業代も支給
勤務地: 千葉県市原市古市場329-1 湯楽の里 市原店内
最寄駅: 浜野駅より車8分、おゆみ野駅より車12分、八幡宿駅より車12分
席 数:100 ~ 300席
お食事処
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- 午後出勤
本家さぬきや【酒々井】
今後も続々出店予定!月7〜8日休・実働8.5h・残業代も支給
勤務地: 千葉県印旛郡酒々井町飯積1-1-1 酒々井温泉 湯楽の里
最寄駅: 酒々井駅より車12分
席 数:100 ~ 300席
新店&リニューアルプロジェクトが多数★
月8日休み・実働8.5h・残業代も支給
“やりがい”と“安定感”が両立できる!
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.店長・店長候補 、3.調理スタッフ 、4.ホールサービス |
---|---|
エリア | ★下記は募集職種ごとの勤務地です ※転勤の心配はありません。 ※勤務地の詳細は「店舗一覧ページ」をご覧ください。 【料理長候補】 横浜青葉・水道橋・大井町・八王子・葛西・昭島・流山・幕張・松戸・酒々井・大和... |
特徴 |
|
PIER THIRTY GROUP/ピアーサーティーグループ
和食
かかし 銚子店
和食・洋食・カフェ・中華…。全国で展開するレストラン企業!
勤務地: 千葉県銚子市三崎町2-2660-1 イオン銚子SC 1F
最寄駅: 銚子駅より車12分
席 数:80 ~ 100席
客単価:1000 ~ 3000円
和食
五穀 千葉ニュータウン店
和食・洋食・カフェ・中華…。全国で展開するレストラン企業!
勤務地: 千葉県印西市中央区北3-2 イオンモール千葉ニュータウン 1F
最寄駅: 千葉ニュータウン中央駅より徒歩7分
席 数:80 ~ 100席
客単価:1000 ~ 3000円
カフェ
pia Sapido 千葉ニュータウン店
和食・洋食・カフェ・中華…。全国で展開するレストラン企業!
勤務地: 千葉県印西市中央区北3−2 イオンモール千葉ニュータウン 1F
最寄駅: 千葉ニュータウン中央駅より徒歩7分
席 数:80 ~ 100席
客単価:1000 ~ 3000円
2024年、新店舗&新業態続々オープン!
店長経験者を歓迎★キャリアUP希望もOK
残業代全額支給のクリーンな環境も魅力です
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.料理長・料理長候補 、3.調理スタッフ 、4.ホールサービス 、5.調理見習い・調理補助 、6.SV |
---|---|
エリア | 北海道、青森、岩手、宮城、秋田、山形、茨城、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、石川、山梨、長野、岐阜、静岡、愛知、大阪、神戸、奈良、京都、広島、島根、山口、愛媛、香川、徳島、高知、ほか ※詳細は勤務地一覧をご覧く... |
特徴 |
|
株式会社ピー・エス・コープ
カフェ・パティスリー
- 菓・パン学
- サービス学
- 平均20代
- IUターン
ラ・メゾン アンソレイユターブル そごう千葉ジュンヌ店
カフェSTAFF/パティシエを正社員として積極採用中!!
勤務地: 千葉県千葉市中央区新町1001 そごう千葉店ジュンヌ 4F
最寄駅: 千葉駅より徒歩2分、千葉みなと駅より徒歩2分、京成千葉駅より徒歩2分
カフェ・パティスリー
- 菓・パン学
- サービス学
- 平均20代
- IUターン
ラ・メゾン アンソレイユターブル ららぽーとTOKYO-BAY店
カフェ・パティスリー
- 菓・パン学
- サービス学
- 平均20代
- IUターン
ラ・メゾン アンソレイユターブル シャポー船橋店(本館1F)
カフェ・パティスリー
- 菓・パン学
- サービス学
- 平均20代
- IUターン
ラ・メゾン アンソレイユターブルパティスリー シャポー船橋店
カフェ・パティスリー
- 菓・パン学
- サービス学
- 平均20代
- IUターン
ラ・メゾン アンソレイユターブル パティスリー シャポー市川店
人気のカフェ・パティスリーを多数展開!
残業月平均10時間程。年間休日118日。
カフェ運営のすべてを経験できるお仕事♪
募集職種 | 1.ホールサービス 、2.調理スタッフ 、3.バリスタ 、4.パティシエ・製菓製造 、5.調理見習い・調理補助 、6.店長・店長候補 、7.料理長・料理長候補 |
---|---|
エリア | ■東京(新宿、恵比寿、有楽町、上野、大崎、池袋、町田、調布、吉祥寺、北千住、赤羽、錦糸町、小岩) ■神奈川(横浜、川崎、みなとみらい、武蔵小杉、辻堂、相模大野) ■埼玉(大宮、浦和、所沢) ■千葉(千... |
特徴 |
|
株式会社クリエイト・レストランツ
カフェ・スイーツ
- サービス学
デザート王国 イオン八千代緑が丘
東証プライム市場上場企業グループの安定性!
勤務地: 千葉県八千代市緑が丘2-1-3 イオンモール八千代緑ガ丘4F
最寄駅: 八千代緑が丘駅より徒歩1分
席 数:300席以上
客単価:1000 ~ 3000円
カフェ・スイーツ
- サービス学
ディーズスイートマルシェ イオン成田
東証プライム市場上場企業グループの安定性!
勤務地: 千葉県成田市ウイング土屋24 イオンモール成田2F
最寄駅: 京成成田駅よりバス10分
席 数:300席以上
客単価:1000 ~ 3000円
カフェ・スイーツ
- サービス学
デザート王国 カインズホーム千葉NT
東証プライム市場上場企業グループの安定性!
勤務地: 千葉県印西市泉野一丁目144番6 カインズホーム千葉ニュータウン
最寄駅: 千葉ニュータウン中央駅より徒歩13分
席 数:100 ~ 300席
客単価:1000 ~ 3000円
カフェ
- サービス学
マッチャハウス 酒々井プレミアムアウトレット
東証プライム市場上場企業グループの安定性!
勤務地: 千葉県印旛郡酒々井町飯積2-4-1 酒々井プレミアムアウトレット1F
最寄駅: 酒々井駅よりバス15分、京成酒々井駅よりバス20分
席 数:50 ~ 80席
客単価:1000 ~ 3000円
東証プライム市場上場企業グループの安定性
多彩なジャンルのレストランを全国に展開!
安定した環境で働く仲間を全国で募集中!
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.調理スタッフ 、3.調理見習い・調理補助 、4.店長・店長候補 、5.ホールサービス 、6.【ア】ホールサービス 、7.【ア】調理スタッフ |
---|---|
エリア | 東京、神奈川、埼玉、千葉、群馬、茨城、栃木、北海道、福島、宮城、静岡、山梨、長野、岐阜、愛知、石川、大阪、兵庫、京都、奈良、滋賀、和歌山、三重、広島、岡山、山口、香川、福岡、大分、鹿児島、長崎、沖縄、ほか ... |
特徴 |
|
千葉駅のハワイアンカフェ
- お酒学べる
- サービス学
アロハテーブル ペリエ千葉(株式会社ゼットン)
東京・愛知・大阪・ハワイ等、60店舗以上展開する成長企業!
勤務地: 千葉県千葉市中央区新千葉1-1-1 ペリエ千葉5階
最寄駅: 千葉駅より徒歩1分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
株式会社フレッシュネス【東証プライム上場グループ企業】
業界トップクラス好環境!バーガーブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 20代長在
FRESHNESS BURGER イオンタウンユーカリが丘/株式会社フレッシュネス
【定着率80%以上】業界の新たな働き方を提案する安定企業!
勤務地: 千葉県佐倉市西ユーカリが丘6-12-3 イオンタウンユーカリが丘店 3F
最寄駅: 地区センター駅より徒歩5分
業界トップクラス好環境!バーガーブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 20代長在
FRESHNESS BURGER ららぽーとTOKYO-BAY店/株式会社フレッシュネス
【定着率80%以上】業界の新たな働き方を
提案する安定企業で可能性の幅を広げよう!
将来性抜群!オープニングスタッフも募集中
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.調理スタッフ 、3.ホールサービス 、4.販売 、5.ブーランジェ・パン製造 |
---|---|
エリア | 東京/神奈川/千葉/埼玉/茨城/福島県/宮城(仙台)/静岡/富山/愛知/大阪/岡山/広島/熊本/福岡/佐賀/大分... |
特徴 |
|