求人情報一覧
17件が検索されました。
株式会社ピューターズ
月9〜10日休みの江戸前寿司店
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
松栄(まつえ) 恵比寿本店/株式会社ピューターズ
【年休110日】恵比寿で50年以上続く老舗の江戸前寿司店!
勤務地: 東京都渋谷区恵比寿南1-2-4
最寄駅: 恵比寿駅より徒歩2分
席 数:30 ~ 50席
客単価:10000円以上
月9〜10日休みの江戸前寿司店
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- 魚が学べる
- お酒学べる
松栄(まつえ) 恵比寿東口店/株式会社ピューターズ
【年休110日】恵比寿で50年以上続く老舗の江戸前寿司店!
勤務地: 東京都渋谷区恵比寿1-11-13 諸戸ビル2 B1F
最寄駅: 恵比寿駅より徒歩スグ
席 数:30 ~ 50席
客単価:10000円以上
月9〜10日休み◎和食・蕎麦店
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- お酒学べる
- 料亭・割烹
松玄 恵比寿/株式会社ピューターズ
【年休110日】香り高い手打ち蕎麦が大人気の蕎麦ダイニング!
勤務地: 東京都渋谷区広尾1-3-1 ハギワラビル1F
最寄駅: 恵比寿駅より徒歩4分
席 数:50 ~ 80席
客単価:5000 ~ 8000円
月9〜10日休み◎お米が主役の和食店
- 英会話
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
米福/株式会社ピューターズ
【年休110日】メディアで多数紹介されるお米が主役の和食店
勤務地: 東京都渋谷区恵比寿西1-4-2 川田ビル B1F
最寄駅: 恵比寿駅より徒歩2分
席 数:10 ~ 30席
客単価:5000 ~ 8000円
土日祝休み◎本部・店舗運営サポート
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
株式会社ピューターズ 本社スタッフ
業界を先駆けたレストランを多ジャンル展開
経験不問◎人柄重視◎全ブランド合同募集
月9~10日休│年休110日│社員寮完備
募集職種 | 1.調理師・キッチンスタッフ 、2.ホールスタッフ 、3.寿司職人 、4.調理見習い 、5.バーテンダー 、6.料理長・料理長候補 、7.店長・店長候補 、8.本部スタッフ |
---|---|
エリア | 恵比寿、六本木、渋谷、中目黒、浜松町、羽田空港、麻布十番、池袋、日本橋、とうきょうスカイツリー(押上)、名古屋、博多... |
特徴 |
|
株式会社エー・ピーホールディングス
上場企業・給与高水準の焼鳥、ワインバー
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
焼鳥つかだ 渋谷
上場企業・給与高水準の和食、居酒屋
- お酒学べる
- サービス学
宮崎風土 くわんね
上場企業・給与高水準の和食、居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
地どり屋 つかだ
上場企業・給与高水準の和食、居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
宮崎県日南市 塚田農場 京王渋谷西口店
上場企業・給与高水準の和食、居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
宮崎県日南市 塚田農場 渋谷道玄坂店
今年11月・来年1月、2店舗OPEN決定
独自の『6次産業』ビジネスモデルを確立し
食の未来を広げていく、ワクワクな成長企業
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.寿司職人 、3.料理長・料理長候補 、4.調理師・キッチンスタッフ 、5.調理見習い 、6.ホールスタッフ 、7.焼鳥職人 、8.SV |
---|---|
エリア | 東京、神奈川、埼玉、千葉、他 |
特徴 |
|
イタリアン、カフェ
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
- IUターン
IVO HOME’S PASTAトラットリア 渋谷Part2
星付きレストランから専門店まで、国内外で多彩なお店を展開!
勤務地: 東京都渋谷区道玄坂1-2-3 東急プラザ渋谷7F
最寄駅: 渋谷駅より徒歩4分
席 数:30 ~ 50席
客単価:3000 ~ 5000円
和食 焼鳥 鳥料理専門店
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
- IUターン
観音坂 鳥幸
星付きレストランから専門店まで、国内外で多彩なお店を展開!
勤務地: 東京都渋谷区恵比寿南3-9-3 EBISU393
最寄駅: 恵比寿駅より徒歩4分
客単価:5000 ~ 8000円
和食 焼鳥 鳥料理専門店
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
- IUターン
えびす坂 鳥幸
星付きレストランから専門店まで、国内外で多彩なお店を展開!
勤務地: 東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイス38階 TOP of YEBISU
最寄駅: 恵比寿駅より徒歩10分
客単価:5000 ~ 8000円
和食 焼鳥 ジビエ
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
- IUターン
神泉 荒木山
星付きレストランから専門店まで、国内外で多彩なお店を展開!
勤務地: 東京都渋谷区円山町6-11 コーポ萬安1F
最寄駅: 渋谷駅より徒歩6分、神泉駅より徒歩2分
客単価:5000 ~ 8000円
伊達鶏焼鳥とジビエ料理
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
- IUターン
渋谷 荒木山
星付きレストランから専門店まで、国内外で多彩なお店を展開!
勤務地: 東京都渋谷区道玄坂1-2-3 東急プラザ渋谷7F
最寄駅: 渋谷駅より徒歩4分
客単価:5000 ~ 8000円
幅広い飲食店を国内・海外で展開!
新店オープニングスタッフ&既存店舗
新規メンバーを大募集!充実の待遇も魅力◎
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.店長・店長候補 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.焼鳥職人 、5.ホールスタッフ 、6.調理見習い 、7.SV 、8.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、9.【ア】調理見習い 、10.【ア】ホールスタッフ 、11.【ア】焼鳥職人 |
---|---|
エリア | 【新店舗】 東京ドーム(水道橋) 松よし三軒茶屋店(三軒茶屋) 【既存店舗】 東京、四谷、神泉、品川、銀座、丸の内、渋谷、中目黒、乃木坂、恵比寿、六本木一丁目、赤坂、神楽坂、田町、五反田、日本橋、六本木、横... |
特徴 |
|
株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ ★東証プライム上場企業/ウェディング・ホテル・レストラン採用本部
東証プライム上場企業が母体の鮨店
- 資格取可
- サービス学
- 菓・パン学
- 魚が学べる
- お酒学べる
- 結婚式場
GENTLE Sushi Bar(ジェントル スシバー)/株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ
レストラン・結婚式場など活躍の舞台は多数
ウェディング業界のリーディングカンパニー
業界で最も評価する会社として各種向上中!
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.パティシエ・製菓 、4.ホールスタッフ 、5.店長・店長候補 、6.調理見習い 、7.寿司職人 、8.ソムリエ 、9.その他 、10.SV 、11.販売 |
---|---|
エリア | <ウェディング> 東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県・栃木県・群馬県・北海道・福島県・宮城県・新潟県・長野県・静岡県・富山県・大阪府・京都府・兵庫県・滋賀県・和歌山県・愛知県・岐阜県・広島県・岡山県・愛媛県・徳島県・香... |
特徴 |
|
株式会社築地すし好
昇給・賞与支給で安定性抜群の寿司
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
築地すし好 恵比寿店
株式会社 FIERTE、ほか系列会社(新規開業プロジェクトチーム)
新規OPEN(和食・鮨・鉄板焼き)
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
- 料亭・割烹
株式会社 FIERTE、ほか系列会社(新規開業:恵比寿駅/和食・鮨・鉄板焼き)
高級業態ブランドを多数手掛ける成長企業!
新店&新業態のスタートアップメンバー募集
本部社員同時募集◎広告を学びたい方歓迎!
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.店長・店長候補 、3.本部スタッフ 、4.寿司職人 、5.天ぷら職人 、6.鉄板調理 、7.調理師・キッチンスタッフ 、8.ホールスタッフ |
---|---|
エリア | 恵比寿、東京駅、銀座、新宿、浜松町、池袋、横浜、浦和、船橋、難波、北新地、京都駅、四条河原町、三宮、名古屋(名駅)、札幌、すすきの 等 ★本部スタッフの場合は、新宿での勤務となります。... |
特徴 |
|
際コーポレーション 株式会社
和食、うなぎ
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
にょろ助瓢六亭 南平台
和食、居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
葱や平吉 宇田川町
鰻、和食
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
にょろ助 渋谷東
全国36都道府県・大型キャリア採用を開始
【エリア指定OK】こだわりの専門店で募集
中華・イタリアン・和食・とんかつ・鰻など
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.料理長・料理長候補 、3.SV 、4.調理師・キッチンスタッフ 、5.ホールスタッフ 、6.調理見習い |
---|---|
エリア | 【北海道・東北】 北海道、青森県、岩手県、秋田県、宮城県、山形県 【関東】 東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、茨城県、群馬県 【北陸・中部】 新潟県、富山県、長野県、石川県、福井県、岐阜県、静岡県、愛... |
特徴 |
|
際コーポレーション 株式会社(新ブランド開発プロジェクトチーム)
新ブランド開発プロジェクトチーム
- お酒学べる
- 魚が学べる
- サービス学
際コーポレーション 株式会社(新ブランド/まる一ふじ)
株式会社イーデザイン
和食、割烹
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 着付け学
- 英会話
- 資格取可
恵比寿 黒帯
日曜・祝日定休/決まった時間の中で力を発揮できる方大歓迎!
勤務地: 東京都渋谷区恵比寿西1-13-6 ブラッサムZEN4F
最寄駅: 恵比寿駅より徒歩2分
席 数:30 ~ 50席
客単価:8000 ~ 10000円
居酒屋、和食
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
今市
日曜・祝日定休/料理長急募!経験と知識を活かせるチャンス!
勤務地: 東京都渋谷区恵比寿西1-13-6
最寄駅: 恵比寿駅より徒歩2分
席 数:10 ~ 30席
客単価:8000 ~ 10000円
和食、居酒屋
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
居酒屋 佐藤
思いを料理という形で伝えられる!
勤務地: 東京都渋谷区恵比寿西1-8-2 ウエストパレスビル103
最寄駅: 恵比寿駅より徒歩1分
席 数:30 ~ 50席
客単価:3000 ~ 5000円
イタリアン、バル、カフェ
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
BarCaroNero(バーカロネーロ)
シェフ独立のため、イタリアン経験者急募!
勤務地: 東京都渋谷区恵比寿西1-13-6 ブラッサムZEN1F
最寄駅: 恵比寿駅より徒歩2分
席 数:30 ~ 50席
客単価:5000 ~ 8000円
和食、大衆酒場、居酒屋
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
恵比寿 ハジカミ
直近2店舗OPEN!続々新店計画中。チャンスを掴みたい方へ
勤務地: 東京都渋谷区恵比寿西1-3-9 田中ビル 1階
最寄駅: 恵比寿駅より徒歩2分
席 数:30 ~ 50席
客単価:3000 ~ 5000円
【料理人求む】恵比寿の人気和食・居酒屋
貴方なら素材をどう料理するか、料理好き
接客好き、お酒好きな方のみ、大募集中!
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.調理見習い 、4.店長・店長候補 、5.ホールスタッフ 、6.女将・和装ホール 、7.ソムリエ 、8.本部スタッフ 、9.SV 、10.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、11.【ア】調理見習い 、12.【ア】ホールスタッフ 、13.【ア】女将・和装ホール 、14.【ア】ソムリエ |
---|---|
エリア | 表参道、渋谷、恵比寿、代官山、代々木、新宿、学芸大学 |
特徴 |
|
「銀座 一」「銀座 よこ田」「黒潮海閤」「神楽坂 鮨 きもと」etc.
天ぷら、日本料理
- お酒学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
- 料亭・割烹
恵比寿 天冨良 麻布よこ田
ミシュランガイド8年連続掲載。本物の天冨良を提供する名店。
勤務地: 東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイス38F
最寄駅: 恵比寿駅より徒歩7分
席 数:10 ~ 30席
客単価:10000円以上
東京・大阪で新規プロジェクト進行中!
事業拡張につき新規メンバー募集◎未経験可
月8日休|昇給年4回│手取り50万以上可
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.店長・店長候補 、3.寿司職人 、4.天ぷら職人 、5.焼鳥職人 、6.調理師・キッチンスタッフ 、7.ホールスタッフ |
---|---|
エリア | <東京> 日本橋(八重洲)、銀座、京橋、秋葉原、新宿、神楽坂、恵比寿、渋谷、外苑前、大門、麻布十番 <大阪> 梅田、京橋、難波 <愛知> 名古屋(名駅) <新規開業> 浜松町、難波... |
特徴 |
|
GYRO HOLDINGS INC (ジャイロホールディングス 株式会社)
実働8h・月8~9日休暇の居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
炉端と鮪 まぐ炉/GYRO HOLDINGS 株式会社
実働8h・月8~9日休暇の居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
キタシブ24/GYRO HOLDINGS 株式会社
業界屈指の自由度・安定性を持つ飲食企業!
多方面でのサポート制度充実!将来性も抜群
腰を据えて働きたい方も独立したい方も歓迎
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.料理長・料理長候補 、3.ホールスタッフ 、4.調理師・キッチンスタッフ 、5.寿司職人 、6.SV 、7.本部スタッフ 、8.その他 |
---|---|
エリア | 東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・大阪府・兵庫県・島根県・山口県のいずれか... |
特徴 |
|
株式会社フレッシュネス【東証プライム上場グループ企業】
業界トップクラス好環境!バーガーブランド
- サービス学
- 肉が学べる
FRESHNESS BURGER 富ヶ谷店/株式会社フレッシュネス
業界トップクラス好環境!バーガーブランド
- サービス学
- 肉が学べる
FRESHNESS BURGER 恵比寿店/株式会社フレッシュネス
【定着率80%以上】業界の新たな働き方を
提案する安定企業で可能性の幅を広げよう!
将来性抜群!オープニングスタッフも募集中
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.ホールスタッフ 、4.販売 、5.パン職人・パン製造 |
---|---|
エリア | 東京/神奈川/千葉/埼玉/茨城/福島県/宮城(仙台)/富山/愛知/大阪/岡山/広島/熊本/福岡/佐賀/大分... |
特徴 |
|
株式会社 KIDS HOLDINGS(キッズホールディングス) ※新規出店採用本部
完全週休2日&月給40万円〜の和食居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
木村屋本店 代々木西口
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 東京都渋谷区代々木1-32-1 おしろビル 2F
最寄駅: 代々木駅より徒歩1分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
新業態チャレンジ◎10業態10社長計画!
【創業20年】第2創業メンバー大募集★
完全週休2日制&月給40万円~50万円!
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.SV 、3.料理長・料理長候補 、4.ホールスタッフ 、5.調理師・キッチンスタッフ 、6.調理見習い 、7.本部スタッフ |
---|---|
エリア | 首都圏、関西、ほか |
特徴 |
|
給与・休みも充実の人気ベーカリー!
- サービス学
- 菓・パン学
BOUL'ANGE 新宿サザンテラス店
給与・休みも充実の人気ベーカリー!
- 菓・パン学
BOUL'ANGE 渋谷フードショー
アパレル大手ベイクルーズグループ。月8〜9日休、待遇◎
勤務地: 東京都渋谷区東京都渋谷区道玄坂1-12-1 渋谷マークシティ 1階・地下1階/しぶちか
最寄駅: 渋谷駅より徒歩1分
給与・休みも充実の人気カフェ、デリ!
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
CITYSHOP 渋谷キャスト店
給与水準高く、休みも充実の人気カフェ
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
ROASTED 渋谷神南店
給与・休み充実の人気パティスリー・カフェ
- 菓・パン学
LADUREE渋谷東急フードショー店
今期、新店・新ブランド続々OPEN予定
安定・成長企業で腰を据えて働きたい方へ
月8~9日休み、賞与年2回、残業支給
募集職種 | 1.パン職人・パン製造 、2.パティシエ・製菓 、3.料理長・料理長候補 、4.店長・店長候補 、5.販売 、6.ホールスタッフ 、7.調理師・キッチンスタッフ 、8.ソムリエ 、9.バリスタ |
---|---|
エリア | 東京、千葉、神奈川、名古屋、三重、大阪、京都、福岡、北海道、仙台 |
特徴 |
|
エームサービス株式会社
年間休日114日&賞与年2回集団調理
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
エームサービス株式会社 国立代々木競技場(レストラン)
月8〜11日休み/年間休日122日・昇給&賞与支給の当社
勤務地: 東京都渋谷区神南2丁目1番1号
最寄駅: 原宿駅より徒歩8分、明治神宮前〈原宿〉駅より徒歩9分、代々木公園駅より徒歩11分
年間休122日!残業少なめ!三井物産母体
賞与・時間外も規定通り支給の安定性
経験2~3年ある方など経験者優遇!
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.店長・店長候補 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.栄養士・管理栄養士 |
---|---|
エリア | 【関東】 東京・千葉・埼玉・栃木・群馬 【中部】 山梨・静岡・長野 【東海】 岐阜・愛知・静岡 【近畿】 大阪・兵庫・奈良・京都・和歌山 【四国】 高知・徳島・香川・愛媛 【中国... |
特徴 |
|
株式会社BONDICAFE
カフェ
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 調理師免許を活かせる
- レストラン
BONDI COFFEE SANDWICHES
カフェブランドを展開する成長企業でオープニングスタッフ大募集
勤務地: 東京都渋谷区富ヶ谷2-22-8 アキラビル 1F
最寄駅: 駒場東大前駅より徒歩8分、代々木公園駅より徒歩12分、代々木八幡駅より徒歩12分
9月、中目黒に新店「カフェ」ブランド開業
新店立ち上げ・オープニングスタッフ大募集
料理長、セカンド等のポジションも積極採用
6月、駒沢公園に新店舗OPEN!更に9月、中目黒にOPEN!
カフェブランドを展開する成長企業でオープニングスタッフ大募集!
私たちは、広尾・代々木・駒沢公園で『BONDI CAFE』『BONDI COFFEE SANDWICHES』など人気のカフェブランドを3店舗展開しています。今年6月、駒沢公園にオープンし、更に9月、中目黒にオープンが決定しました。オーストラリアにあるボンダイ・ビーチ。そのカルチャーから影響を受けたカフェレストラン「BONDI CAFE」のオープニングスタッフ・既存店スタッフを大募集中です!出店が続いている成長企業でチャンスを掴みませんか?
9月、中目黒に新店「カフェ」ブランド開業
新店立ち上げ・オープニングスタッフ大募集
料理長、セカンド等のポジションも積極採用
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.ホールスタッフ 、4.調理見習い 、5.パン職人・パン製造 、6.【ア】ホールスタッフ 、7.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、8.【ア】調理見習い |
---|---|
エリア | 広尾、代々木、駒沢公園、中目黒 |
特徴 |
|
株式会社共立オアシス(株式会社 共立メンテナンスグループ)
レストラン&ラウンジ
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
- 調理師免許を活かせる
- レストラン
CAFÉ&LOUNGE OASIS 渋谷神宮前店/株式会社共立オアシス(株式会社 共立メンテナンスグループ)
上場企業のグループ会社が手掛けるレストラン&ラウンジ★
勤務地: 東京都渋谷区神宮前6-24-4
最寄駅: 明治神宮前〈原宿〉駅より徒歩6分、渋谷駅より徒歩7分、原宿駅より徒歩9分
カフェ・レストラン・ホテル朝食などを展開
店舗スタッフ・本部スタッフ 大募集中!
月8休み◎社宅有・引越代会社負担※規定有
東証プライム上場グループの安定性と、新事業の成長性を兼ね備えた環境!
共立オアシスは、全国にビジネスホテル『ドーミーイン』や、リゾートホテル『共立リゾート』などを展開する共立メンテナンスのグループ企業として2020年12月に設立。新規事業として、「CAFÉ OASIS」をはじめとする、カフェ・ラウンジ・ビストロ・和風喫茶の各ブランドを全国で展開しています。
今年3月~7月にかけ、浅草・京都・釧路・横浜中華街で続々とオープン!10月以降も新規OPEN予定あり。事業拡張に伴い、都内&地方都市で採用を強化中。勤務地や希望職種など、お気軽にご相談ください。
カフェ・レストラン・ホテル朝食などを展開
店舗スタッフ・本部スタッフ 大募集中!
月8休み◎社宅有・引越代会社負担※規定有
募集職種 | 1.本部スタッフ 、2.店長・店長候補 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.ホールスタッフ 、5.【ア】ホールスタッフ 、6.【ア】調理師・キッチンスタッフ |
---|---|
エリア | 渋谷神宮前(新店)、浅草、豊洲、中野坂上、秋葉原、横浜中華街、神戸、金沢、福井、京都、釧路... |
特徴 |
|