求人情報一覧
12件が検索されました。
株式会社 木曽路（東京証券取引所プライム市場・名古屋証券取引所プレミア市場）
上場企業の和食・日本料理
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 着付け学
木曽路 銀座5丁目店
年間休日115日＆昇給年1回＆賞与年2回＆各種手当充実！
勤務地： 東京都中央区銀座5-8-17ヒューリックワールドタウンビル 5F
最寄駅： 有楽町駅より徒歩5分、銀座駅より徒歩1分
上場企業の和食・日本料理
- 着付け学
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
木曽路 新橋店
上場企業の和食・日本料理
- 着付け学
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
木曽路 新宿三丁目店
上場企業の和食・日本料理
- 着付け学
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
木曽路 上落合店
上場企業の和食・日本料理
- 着付け学
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
木曽路 大森店
株式会社トマッティー／『TRATTORIA 庭』『THE CARNE tokyo』etc.
月8日休＆待遇充実のイタリアン
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- レストラン
TRATTORIA 庭／株式会社トマッティー
月8日休＆待遇充実のイタリアン
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
CAVIAR はるの／株式会社トマッティー
キャリアフロー＆パス充実の希少な職場で現状以上をその手に！
勤務地： 東京都中央区銀座6-8-7 交詢ビル 4F
最寄駅： 銀座駅より徒歩3分、東銀座駅より徒歩6分、有楽町駅より徒歩10分、新橋駅より徒歩8分
月8日休＆待遇充実のイタリアン
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
THE CARNE tokyo／株式会社トマッティー
月8日休＆待遇充実のイタリアン
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
LAGOM（ラーゴム）／株式会社トマッティー
月8日休＆待遇充実のカフェ
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
nordics／株式会社トマッティー
三本珈琲株式会社 ※カフェ・レストラン採用本部
完全週休2日・実働8ｈの洋食レストラン
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- 英会話
三本亭 成田空港第2ターミナル店／三本珈琲株式会社
＜挑戦を続ける安定企業＞完全週休2日・実働8時間など安定性◎
勤務地： 千葉県成田市古込1-1 成田空港第 2 旅客ターミナル内
最寄駅： 空港第２ビル（第２旅客ターミナル）駅より徒歩2分
客単価：1000 ~ 3000円
完全週休2日・実働8ｈフルーツパーラー
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
FRUITPARLOR Mi'z（フルーツパーラー ミズ）／三本珈琲株式会社
＜挑戦を続ける安定企業＞完全週休2日・実働8時間など安定性◎
勤務地： 千葉県成田市古込1-1 成田空港第 2 旅客ターミナル内
最寄駅： 空港第２ビル（第２旅客ターミナル）駅より徒歩2分
客単価：1000 ~ 3000円
完全週休2日・実働8ｈ洋食レストラン
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- 英会話
三本亭 成田空港第1ターミナル店／三本珈琲株式会社
＜挑戦を続ける安定企業＞完全週休2日・実働8時間など安定性◎
勤務地： 千葉県成田市古込1-1 第1ターミナルビル 3F
最寄駅： 成田空港（第１旅客ターミナル）駅より徒歩2分
客単価：1000 ~ 3000円
完全週休2日・実働8ｈイタリアン
- 英会話
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
CASTELMOLA（カステルモーラ）／三本珈琲株式会社
＜挑戦を続ける安定企業＞完全週休2日・実働8時間など安定性◎
勤務地： 東京都大田区羽田空港3-4-2 第2ターミナルビル 5F
最寄駅： 羽田空港第1・第2ターミナル駅より徒歩3分、羽田空港第2ターミナル駅より徒歩3分
客単価：1000 ~ 3000円
完全週休2日・実働8ｈイタリアン・カフェ
- 英会話
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
Ristorante 三本珈琲店／三本珈琲株式会社
＜挑戦を続ける安定企業＞完全週休2日・実働8時間など安定性◎
勤務地： 東京都大田区羽田空港3-3-2 羽田空港第1旅客ターミナル 3F
最寄駅： 羽田空港第1・第2ターミナル駅より徒歩2分、羽田空港第1ターミナル駅より徒歩2分、羽田空港第2ターミナル駅より徒歩7分
客単価：1000 ~ 3000円
際コーポレーション 株式会社（新ブランド開発プロジェクトチーム）
新ブランド開発プロジェクトチーム
- お酒学べる
- 魚が学べる
- サービス学
際コーポレーション 株式会社（新ブランド／まる一ふじ）
新ブランド開発プロジェクトチーム
- お酒学べる
- 魚が学べる
- サービス学
際コーポレーション 株式会社（新ブランド／まる一ふじ 銀座コリドー街）
ラーメン、餃子
- お酒学べる
- サービス学
麺ト餃子 ふじ一
新ブランド開発プロジェクトチーム
- サービス学
際コーポレーション 株式会社（新ブランド／麺専門店「喜壱」）
新ブランド開発プロジェクトチーム
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
際コーポレーション 株式会社（新ブランド／中国四川食堂「鬼力」）
タカラ食品工業株式会社 ※飲食事業部総合採用本部
実働8ｈ！年間休日115日の洋食ブランド
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 調理師免許を活かせる
- レストラン
洋食や 三代目 たいめいけん 上野店／タカラ食品工業株式会社
賞与年2回／年間休日115日／実働8ｈ等魅力多数のレア募集★
勤務地： 東京都台東区上野7-1-1 エキュート上野 3F
最寄駅： 上野御徒町駅より徒歩10分、上野駅より徒歩4分、京成上野駅より徒歩4分、上野広小路駅より徒歩12分
客単価：1000 ~ 3000円
実働8ｈ！年間休日115日の洋食ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
ガーデンキッチン 荻窪店／タカラ食品工業株式会社
賞与年2回／年間休日115日／実働8ｈ等魅力多数のレア募集★
勤務地： 東京都杉並区上荻1-7-1 荻窪ルミネ内・地下1F
最寄駅： 荻窪駅より徒歩1分
客単価：1000 ~ 3000円
実働8ｈ！年間休日115日の惣菜ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
四季の味 献心亭 武蔵新城店／タカラ食品工業株式会社
賞与年2回／年間休日115日／実働8ｈ等魅力多数のレア募集★
勤務地： 神奈川県川崎市中原区上新城2-10-18 ビーンズ武蔵新城 1F
最寄駅： 武蔵新城駅より徒歩1分
客単価：1000 ~ 3000円
実働8ｈ！年間休日115日の洋食ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
献心亭 匠 赤羽店／タカラ食品工業株式会社
実働8ｈ！年間休日115日の洋食ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
MEIDI-YA STORE（明治屋広尾ストア）／タカラ食品工業株式会社
賞与年2回／年間休日115日／実働8ｈ等魅力多数のレア募集★
勤務地： 東京都渋谷区広尾5-6-6 広尾プラザ1F
最寄駅： 広尾駅より徒歩1分
客単価：1000 ~ 3000円
惣菜〜レストランまで活躍の舞台を多数用意
経験業態不問！意欲・経験が評価される職場
年間休日１１５日／賞与年2回…等安定感◎
| 募集職種 | 1.【契】本部スタッフ |
|---|---|
| 給与 | 1.月給27万円～ |
| エリア | 【積極採用中のエリア／愛知・大阪・広島・福岡】東京駅・新宿・上野・荻窪・広尾・亀有・東戸塚・目黒・赤羽・武蔵小金井・立川・国立・大泉学園・小岩・吉祥寺・津田沼・浦和・西川口・草加・大和・大船・川崎・お台場・柏・千葉・稲... |
| 特徴 |
|
株式会社柿安本店（本部・精肉部門・惣菜部門・和菓子部門・料亭部門）【東証プライム企業】
素材や季節にこだわった惣菜店
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 調理師免許を活かせる
柿安ダイニング大丸心斎橋店
素材や季節にこだわった惣菜店
柿安ダイニング大丸梅田店
デパ地下ブームの火付け役！季節感あふれる惣菜店
勤務地： 大阪府大阪市北区梅田3-1-1 大丸梅田店B1F
最寄駅： 大阪駅より徒歩3分、梅田駅より徒歩3分、東梅田駅より徒歩3分、西梅田駅より徒歩3分、大阪梅田駅より徒歩3分
素材や季節にこだわった惣菜店
柿安ダイニング高島屋大阪店
デパ地下ブームの火付け役！季節感あふれる惣菜店
勤務地： 大阪府大阪市中央区難波5-1-5 高島屋大阪店B1F
最寄駅： なんば駅より徒歩3分、難波駅より徒歩3分、大阪難波駅より徒歩5分
素材や季節にこだわった惣菜店
柿安ダイニング阪神店
デパ地下ブームの火付け役！季節感あふれる惣菜店
勤務地： 大阪府大阪市北区梅田1-13-13 阪神百貨店B1F
最寄駅： 大阪梅田駅より徒歩1分、梅田駅より徒歩1分、東梅田駅より徒歩3分、西梅田駅より徒歩3分、大阪駅より徒歩3分
素材や季節にこだわった惣菜店
柿安ダイニング阪急神戸店
デパ地下ブームの火付け役！季節感あふれる惣菜店
勤務地： 兵庫県神戸市中央区小野柄通8-1-8 阪急神戸店B1F
最寄駅： 三ノ宮駅より徒歩3分、神戸三宮駅より徒歩3分、三宮駅より徒歩3分
コンパスグループ・ジャパン株式会社／B&I（ビジネス＆インダストリー）事業部
年120日休／大手企業社食／製菓・製パン
- 調理師免許を活かせる
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- レストラン
- セントラルキッチン
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
- 社員食堂
- 学校･保育園
コンパスグループ・ジャパン／虎ノ門ヒルズ 大手外資IT企業内社員食堂21558
月9日・年間120日休！ワークライフバランスを大切に働けます
勤務地： 東京都港区虎ノ門1丁目 虎ノ門ヒルズビジネスタワー
最寄駅： 内幸町駅より徒歩10分、新橋駅より徒歩11分、虎ノ門ヒルズ駅より直結1分、虎ノ門駅より徒歩5分、霞ケ関駅より徒歩10分
年120日休／大手企業／給食・社員食堂
- 調理師免許を活かせる
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- レストラン
- セントラルキッチン
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
- 社員食堂
- 学校･保育園
- ＩＵターン
コンパスグループ・ジャパン／森永乳業株式会社別海工場21624
年120日休／大手企業／給食・社員食堂
- 調理師免許を活かせる
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- レストラン
- セントラルキッチン
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
- 社員食堂
- 学校･保育園
- ＩＵターン
コンパスグループ・ジャパン／あまがさきキューズモール20760
年120日休／大手企業／給食・社員食堂
- 調理師免許を活かせる
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- レストラン
- セントラルキッチン
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
- 社員食堂
- 学校･保育園
- ＩＵターン
コンパスグループ・ジャパン／エクシブ有馬離宮従業員食堂21588
年120日休／大手企業／給食・社員食堂
- 調理師免許を活かせる
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- レストラン
- セントラルキッチン
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
- 社員食堂
- 学校･保育園
- ＩＵターン
コンパスグループ・ジャパン／中の坊有馬グランドホテル従業員食堂20819
イル・フィーロ
東京・三田・土日祝休のイタリアンフレンチ
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
- レストラン
IL FILO（イル・フィーロ）
土日祝休（月平均９～１０日休）のイタリアン・フレンチで輝こう
勤務地： 東京都港区三田3-7-18
最寄駅： 田町駅より徒歩8分、泉岳寺駅より徒歩4分、高輪ゲートウェイ駅より徒歩8分、三田駅より徒歩8分
センコークリエイティブマネジメント株式会社【東京イーストサイド「ホテル 櫂会(かいえ)」】
日本料理
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 着付け学
- 英会話
- 資格取可
- 料亭・割烹
- レストラン
日本料理「あけくれ」
四季折々の旬の恵みを愉しむ。繊細で上品な京料理！
勤務地： 東京都江東区潮見2-8-11
最寄駅： 潮見駅より徒歩スグ
席 数：30 ~ 50席
客単価：8000 ~ 10000円
西洋料理・フレンチ
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- レストラン
メインダイニング「アンサンブル」
世界中の味覚をひとつのテーブルにしたカジュアルダイニング！
勤務地： 東京都江東区潮見2-8-11
最寄駅： 潮見駅より徒歩スグ
席 数：100 ~ 300席
客単価：3000 ~ 5000円
カフェ
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- レストラン
ラウンジ：カフェ「オールオール」
アフタヌーンティーの優雅な時間！都内ホテルで口コミ評価上位！
勤務地： 東京都江東区潮見2-8-11
最寄駅： 潮見駅より徒歩スグ
席 数：50 ~ 80席
客単価：3000 ~ 5000円
バー
- お酒学べる
- サービス学
- 英会話
ラウンジ：バー「オールオール」
ラウンジから続くバーでは世界中の様々なお酒を用意。
勤務地： 東京都江東区潮見2-8-11
最寄駅： 潮見駅より徒歩スグ
席 数：10 ~ 30席
客単価：3000 ~ 5000円
来たれベイエリアへ！ホテルのクリエイター
東証プライム上場グループ新ブランドホテル
和食調理を中心にホールスタッフ大募集！
2020年2月、潮見駅前にオープン！開業4年目を迎えた東京イーストサイド「ホテル櫂会(かいえ)」は、2016年に創業100年を迎えた東証プライム上場「センコーグループ」が新規事業として展開する都市型リゾートホテル。
潮見は東京駅と舞浜駅の中間地点にあり、テーマパークやその他観光施設へ抜群のアクセスを誇る注目のエリア。
アートに彩られたホテルの上質な空間、お子様に人気のキャンプルーム、ハイエンドな日本料理店やカジュアルな洋食レストラン、ランキング都内上位のアフタヌーンティーなど、個性際立つコンテンツの数々は多くのお客様に愛され、クチコミ総合評価でエリアのトップクラスを維持しています。
来たれベイエリアへ！ホテルのクリエイター
東証プライム上場グループ新ブランドホテル
和食調理を中心にホールスタッフ大募集！
| 募集職種 | 1.女将・和装ホール |
|---|---|
| 給与 | 1.月給21万2000円～29万2000円 |
| エリア | JR京葉線・武蔵野線「潮見駅」 |
| 特徴 |
|
株式会社共立オアシス（株式会社 共立メンテナンスグループ）
レストラン＆ラウンジ
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
- 調理師免許を活かせる
- レストラン
CAFÉ＆LOUNGE OASIS 渋谷神宮前店／株式会社共立オアシス（株式会社 共立メンテナンスグループ）
上場企業のグループ会社が手掛けるレストラン＆ラウンジ★
勤務地： 東京都渋谷区神宮前6-24-4
最寄駅： 明治神宮前〈原宿〉駅より徒歩6分、渋谷駅より徒歩7分、原宿駅より徒歩9分
ホテル朝食レストラン・甘味処
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
甘味処 羽衣茶寮 浅草本店／株式会社共立オアシス（株式会社 共立メンテナンスグループ）
ビストロ、洋食
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
- レストラン
街のビストロ パンプキン 浅草花やしき通り店／株式会社共立オアシス（株式会社 共立メンテナンスグループ）
カフェ・和風喫茶
- 菓・パン学
- サービス学
もちかえり処 羽衣茶寮（はごろもさりょう） 浅草花やしき店／株式会社共立オアシス（株式会社 共立メンテナンスグループ）
カフェ・レストラン
- 菓・パン学
- サービス学
CAFÉ & RESTAURANT OASIS ラビスタ東京ベイ豊洲店／株式会社共立オアシス（株式会社 共立メンテナンスグループ）
カフェ・レストラン・ホテル朝食などを展開
店舗スタッフ・本部スタッフ 大募集中！
月8休み◎社宅有・引越代会社負担※規定有
東証プライム上場グループの安定性と、新事業の成長性を兼ね備えた環境！
共立オアシスは、全国にビジネスホテル『ドーミーイン』や、リゾートホテル『共立リゾート』などを展開する共立メンテナンスのグループ企業として2020年12月に設立。新規事業として、「CAFÉ OASIS」をはじめとする、カフェ・ラウンジ・ビストロ・和風喫茶の各ブランドを全国で展開しています。
今年3月～7月にかけ、浅草・京都・釧路・横浜中華街で続々とオープン！10月以降も新規OPEN予定あり。事業拡張に伴い、都内＆地方都市で採用を強化中。勤務地や希望職種など、お気軽にご相談ください。
カフェ・レストラン・ホテル朝食などを展開
店舗スタッフ・本部スタッフ 大募集中！
月8休み◎社宅有・引越代会社負担※規定有
| 募集職種 | 1.本部スタッフ |
|---|---|
| 給与 | 1.月給21万8000円～45万2000円 |
| エリア | 渋谷神宮前（新店）、浅草、豊洲、中野坂上、秋葉原、横浜中華街、神戸、金沢、福井、京都、釧路... |
| 特徴 |
|
株式会社 コーフク
SVや本部などポスト多数の焼肉・韓国料理
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
焼肉セナラ 川口樹モールプラザ店／株式会社 コーフク
SVや本部などポスト多数の焼肉・韓国料理
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
焼肉セナラ 大宮店／株式会社 コーフク
SVや本部などポスト多数の焼肉・韓国料理
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
焼肉セナラ 川口店／株式会社 コーフク
SVや本部などポスト多数の焼肉・韓国料理
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
焼肉セナラ 熊谷店／株式会社 コーフク
SVや本部などポスト多数の焼肉・韓国料理
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
焼肉セナラ 深谷店／株式会社 コーフク
【埼玉県で働こう】創業53年の安定企業
“薬食同源”がテーマの、焼肉・韓国料理店
◎月8休◎インセンティブ有◎ポスト多数有
埼玉県内で焼肉・韓国料理を中心に4ブランド9店舗を運営する、半世紀にわたり歴史と信頼を築いてきた安定母体の会社です。100年企業へ挑む会社の今後を担う新規スタッフを募集します。地域に根ざした、しっかりとした母体の会社なので、安心して働けます。
【店舗の特徴】
食べて美味しく、健康になる料理をご提供。美食の追求と「健食」を目指して、“薬食同源”という韓国の思想に基づいた本格的な韓国料理を提供しています。
現場だけではなく、SVや本部職、仕入れや商品開発を担うセントラルキッチンも積極採用中。事業拡大に伴う新規出店など、さまざまな新プロジェクトに参加できるチャンスあり！
【埼玉県で働こう】創業53年の安定企業
“薬食同源”がテーマの、焼肉・韓国料理店
◎月8休◎インセンティブ有◎ポスト多数有
| 募集職種 | 1.本部スタッフ |
|---|---|
| 給与 | 1.月給42万円～ |
| エリア | 埼玉県内（さいたま市/川口市/熊谷市/深谷市/久喜市） |
| 特徴 |
|
株式会社おたる政寿司
寿司
- お酒学べる
- 魚が学べる
- サービス学
- 英会話
- 調理師免許を活かせる
- 料亭・割烹
- レストラン
- ＩＵターン
おたる政寿司 栄
銀座・新宿・名古屋・海外（バンコク）と6店舗展開中の成長企業
勤務地： 愛知県名古屋市中区栄3-3-1 Maruei Galleria 3F
最寄駅： 栄駅より徒歩4分
席 数：10 ~ 30席
客単価：10000円以上
寿司
- お酒学べる
- 魚が学べる
- サービス学
- 英会話
- 調理師免許を活かせる
- 料亭・割烹
- レストラン
おたる政寿司 銀座
【年齢不問】海外にも展開中の成長企業で寿司経験者を積極採用中
勤務地： 東京都中央区銀座1-7-7 POLAビル10F
最寄駅： 銀座一丁目駅より徒歩1分、京橋駅より徒歩2分、銀座駅より徒歩4分、有楽町駅より徒歩4分、宝町駅より徒歩4分
席 数：30 ~ 50席
客単価：10000円以上
寿司
- お酒学べる
- 魚が学べる
- サービス学
- 英会話
- 調理師免許を活かせる
- 料亭・割烹
- レストラン
おたる政寿司 新宿
【新宿駅直結】カウンターを楽しみたい寿司職人必見の募集！
勤務地： 東京都渋谷区千駄ヶ谷5-24-2 タカシマヤタイムズスクエア14F
最寄駅： 新宿駅より徒歩1分、西武新宿駅より徒歩5分、新線新宿駅より徒歩1分、新宿西口駅より徒歩5分
席 数：30 ~ 50席
客単価：8000 ~ 10000円
小樽発の本格寿司店／海外第1号店
- お酒学べる
- 魚が学べる
- サービス学
- 英会話
- 調理師免許を活かせる
- 料亭・割烹
- レストラン
- ＩＵターン
おたる政寿司 バンコク店
年齢不問｜海外にも展開する正統派寿司店
名古屋（栄）でのアルバイト希望大歓迎！
都内に寿司道場が誕生≫寿司未経験者も歓迎
北海道小樽に初号店を開業し、銀座・新宿・名古屋・海外（バンコク）と現在6店舗を展開中。ネタの個性を知り、最も輝く状態で提供することをモットーに、寿司店運営・デパート祭事など、多方面で活躍の場を広げています！「寿司の町」として名高い北海道の小樽より毎日特別空輸で届く新鮮なネタを使用し、カウンターで職人と会話を楽しむお客様をはじめ、多くの方々にご来店いただいています。
この度、北海道に続いて東京にも寿司道場が誕生！若手職人の育成にも益々力を入れていきます。今後は飲食店運営以外にも、積極的に新しいことへ挑戦していく予定！着実に成長している正統派寿司店で、腰を据えて働きませんか？
年齢不問｜海外にも展開する正統派寿司店
名古屋（栄）でのアルバイト希望大歓迎！
都内に寿司道場が誕生≫寿司未経験者も歓迎
| 募集職種 | 1.女将・和装ホール |
|---|---|
| 給与 | 1.月給28万円～35万円 |
| エリア | 栄(名古屋)、銀座、新宿、タイ(バンコク) |
| 特徴 |
|
