求人情報一覧
NOVRESE(株式会社ノバレーゼ)
【月9日休み】ウェディング・レストラン
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
- 調理師免許を活かせる
- レストラン
- 結婚式場
- IUターン
ザ ロイヤル ダイナスティ大宮
全国各地の店舗で、キッチン・サービス・パティシエを積極採用!
勤務地: 埼玉県さいたま市大宮区東町1-61
最寄駅: 大宮駅より徒歩10分
席 数:100 ~ 300席
客単価:10000円以上
レストラン・ウェディングの最高峰へ。
厚待遇の勤務環境と多彩なキャリアUPが
実現できる上場企業で、新しい経験を。
募集職種 | 1.調理師・キッチンスタッフ 、2.料理長・料理長候補 、3.パティシエ・製菓 、4.店長・店長候補 、5.ホールスタッフ 、6.女将・和装ホール |
---|---|
エリア | 青森、宮城、福島、栃木、群馬、埼玉、千葉、神奈川、石川、長野、岐阜、静岡、愛知、滋賀、京都、大阪、兵庫、和歌山、岡山、広島、香川、愛媛、福島、熊本、大分、宮崎、沖縄、ほか ※調理、ホールなど、ポジションにより、募... |
特徴 |
|
株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
JR東日本グループで安定性◎/ベーカリー
- サービス学
- 菓・パン学
- レストラン
アンデルセン エキュート品川/株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
誰もが知る企業だからこそ、業界トップクラスの働きやすい好待遇
勤務地: 東京都港区高輪3-26-27 JR品川駅(改札内) 「エキュ-ト品川サウス」内
最寄駅: 品川駅より直結スグ
JR東日本グループで安定性◎/ベーカリー
- サービス学
- 菓・パン学
- レストラン
リトルマーメイド 蕨/株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
JR東日本グループで安定性◎/ベーカリー
- サービス学
- 菓・パン学
- レストラン
リトルマーメイド JR東日本ホテルメッツ赤羽/株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
JR東日本グループで安定性◎/ベーカリー
- サービス学
- 菓・パン学
- レストラン
東京あんぱん豆一豆エキュート東京/株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
JR東日本グループで安定性◎/ベーカリー
- サービス学
- 菓・パン学
- レストラン
デイジイ東京 グランスタ東京/株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
株式会社ピー・エス・コープ
カフェ・パティスリー
- 菓・パン学
- サービス学
- IUターン
ラ・メゾン アンソレイユターブル ルミネ大宮店(ルミネ2 5F)
カフェ・パティスリー
- 菓・パン学
- サービス学
- IUターン
ラ・メゾン アンソレイユターブル パティスリー 有楽町イトシア店
カフェ・パティスリー
- 菓・パン学
- サービス学
- IUターン
ラ・メゾン アンソレイユターブル パティスリー エキュート赤羽店
カフェ・パティスリー
- 菓・パン学
- サービス学
- IUターン
ラ・メゾン アンソレイユターブル ルミネ横浜店
カフェ・パティスリー
- 菓・パン学
- サービス学
- IUターン
ラ・メゾン アンソレイユターブル パティスリー ラゾーナ川崎店
人気のカフェ・パティスリーを多数展開!
残業月平均10時間程。年間休日118日。
カフェ運営のすべてを経験できるお仕事♪
募集職種 | 1.ホールスタッフ 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.バリスタ 、4.パティシエ・製菓 、5.調理見習い 、6.店長・店長候補 、7.料理長・料理長候補 |
---|---|
エリア | ■東京(新宿、恵比寿、有楽町、上野、大崎、池袋、町田、調布、吉祥寺、北千住、赤羽、錦糸町、小岩) ■神奈川(横浜、川崎、みなとみらい、武蔵小杉、辻堂、相模大野) ■埼玉(大宮、浦和、所沢) ■千葉(千... |
特徴 |
|
株式会社柿安本店(本部・精肉部門・惣菜部門・和菓子部門・料亭部門)【東証プライム企業】
精肉
- 資格取可
柿安精肉店 ルミネ大宮店
精肉
- 資格取可
柿安精肉店 ラゾーナ川崎プラザ店
精肉
- 資格取可
柿安精肉店 そごう大宮店
精肉
- 資格取可
柿安精肉店 そごう横浜店
和菓子
- 資格取可
口福堂 ラゾーナ川崎プラザ店
GYRO HOLDINGS INC (ジャイロホールディングス 株式会社)
実働8h・月8~9日休暇の焼肉ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
牛の達人 銀座店/GYRO HOLDINGS 株式会社
業界屈指の自由度・安定性を持つ企業!多方面のサポート制度充実
勤務地: 東京都中央区銀座2-5-19 PUZZLE銀座 8F
最寄駅: 銀座駅より徒歩5分、東銀座駅より徒歩7分、銀座一丁目駅より直結1分、有楽町駅より徒歩7分
業界屈指の自由度・安定性を持つ飲食企業!
多方面でのサポート制度充実!将来性も抜群
腰を据えて働きたい方も独立したい方も歓迎
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.料理長・料理長候補 、3.ホールスタッフ 、4.調理師・キッチンスタッフ 、5.寿司職人 、6.SV 、7.本部スタッフ 、8.その他 |
---|---|
エリア | 東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・大阪府・兵庫県・島根県・山口県のいずれか... |
特徴 |
|
「BAGEL & BAGEL」etc./株式会社アルテゴ
【月9日休】カフェ・ベーグル・ベーカリー
- 菓・パン学
- サービス学
- 調理師免許を活かせる
- セントラルキッチン
- レストラン
BAGEL & BAGEL アトレ大森/株式会社アルテゴ
株式会社 KIDS HOLDINGS(キッズホールディングス) ※新規出店採用本部
完全週休2日&月給40万円〜のカフェ
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
Ya Kun Kaya Toast 東京国際フォーラム店
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 東京都千代田区丸の内3-5-1 東京国際フォーラム 1F
最寄駅: 有楽町駅より徒歩1分
席 数:30 ~ 50席
客単価:3000 ~ 5000円
新業態チャレンジ◎10業態10社長計画!
【創業20年】第2創業メンバー大募集★
完全週休2日制&月給40万円~50万円!
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.SV 、3.料理長・料理長候補 、4.ホールスタッフ 、5.調理師・キッチンスタッフ 、6.調理見習い 、7.本部スタッフ |
---|---|
エリア | 首都圏、関西、ほか |
特徴 |
|
ブーランジェリー、ベーカリー・製パン
- 菓・パン学
- サービス学
ル・プチメック 日比谷店
京都発、 本格フレンチスタイルの ブーランジェリー
勤務地: 東京都千代田区有楽町1-2-2 日比谷シャンテ1F
最寄駅: 有楽町駅より徒歩5分、日比谷駅より徒歩2分、銀座駅より徒歩5分
パティスリー、カフェ
- 菓・パン学
LADUREEグランスタ東京店
パティスリー、カフェ
- 菓・パン学
LADUREE横浜店
カフェ、パンケーキ、スイーツ
- 菓・パン学
Butter 横浜ベイクォーター店
パティスリー、カフェ
- 菓・パン学
LADUREE横浜高島屋店
1862年フランス・パリで創業の老舗パティスリー「ラデュレ」
勤務地: 神奈川県横浜市西区南幸1-6-31 横浜タカシマヤ B1F フーディーズポート2
最寄駅: 横浜駅より徒歩1分
今期、新店・新ブランド続々OPEN予定
安定・成長企業で腰を据えて働きたい方へ
月8~9日休み、賞与年2回、残業支給
募集職種 | 1.パン職人・パン製造 、2.料理長・料理長候補 、3.パティシエ・製菓 、4.店長・店長候補 、5.販売 、6.ホールスタッフ 、7.調理師・キッチンスタッフ 、8.ソムリエ 、9.バリスタ |
---|---|
エリア | 東京、千葉、神奈川、名古屋、三重、大阪、京都、福岡、北海道、仙台 |
特徴 |
|
株式会社焼肉坂井ホールディングス
創作海鮮居酒屋
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 資格取可
地魚屋 大宮店
安企業!将来性◉20代から30代が活躍★
入社してから25万円以上UPした実績有り
ワークライフバランスも充実が可能!!
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.寿司職人 、4.調理見習い 、5.店長・店長候補 、6.女将・和装ホール 、7.ホールスタッフ 、8.その他 、9.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、10.【ア】寿司職人 、11.【ア】調理見習い 、12.【ア】女将・和装ホール 、13.【ア】ホールスタッフ |
---|---|
エリア | 東京都 調布市 三鷹市 港区 中野区 杉並区 墨田区/埼玉県 さいたま市 深谷市 新座市 ※希望を考慮の上、勤務地を決定いたします、 U・Iターン歓迎... |
特徴 |
|
「HiO ICE CREAM(ヒオアイスクリーム)」「Butters(バターズ)」/株式会社 HiOLI
クラフトアイスクリームの大人気ブランド
- 菓・パン学
- サービス学
HiO ICE CREAM Stand 日本橋三越本店/株式会社 HiOLI
クラフトバタースイーツの大人気ブランド
- 菓・パン学
- サービス学
Butters 日本橋三越本店/株式会社 HiOLI
クラフトバタースイーツの大人気ブランド
- サービス学
Butters 松屋銀座店/株式会社 HiOLI
人気クラフトスイーツの販売スタッフ募集!
勤務地: 東京都中央区銀座3-6-1 松屋銀座 B1F
最寄駅: 銀座駅より直結1分、銀座一丁目駅より徒歩3分、東銀座駅より徒歩3分、有楽町駅より徒歩8分
クラフトバタースイーツの大人気ブランド
- サービス学
Butters 横浜髙島屋/株式会社 HiOLI
京都 茶寮翠泉/株式会社シティビルサービス
本格和スイーツ カフェ
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
- 調理師免許を活かせる
- IUターン
京都 茶寮翠泉 CIAL横浜店
<多事業を展開する安定企業>充実した待遇
パティシエ・責任者候補大募集★経験者優遇
産休育休取得実績有!女性活躍中です!
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.パティシエ・製菓 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.調理見習い 、5.ホールスタッフ 、6.販売 、7.商品・メニュー開発 、8.本部スタッフ 、9.SV 、10.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、11.【ア】調理見習い 、12.【ア】ホールスタッフ |
---|---|
エリア | 東京(新宿・渋谷・池袋東武・羽田空港) 神奈川(横浜) ★下記エリア同時募集★ 京都(高辻・烏丸御池) IUターン歓迎求人... |
特徴 |
|
株式会社PIERRE MARCOLINI JAPAN(ピエール マルコリーニジャパン)
年間休日120日以上などショコラ物販
- 菓・パン学
- サービス学
ピエール マルコリーニ グランスタ東京店/株式会社PIERRE MARCOLINI JAPAN
【今後出店予定多数】世界的に人気のブランドからのオファー!
勤務地: 東京都千代田区丸の内1-9-1 JR東日本東京駅構内B1F(銀の鈴広場横)
最寄駅: 東京駅より徒歩2分、大手町駅より徒歩8分
年間休日120日以上などショコラ物販
- 菓・パン学
- サービス学
ピエール マルコリーニ ラゾーナ川崎店/株式会社PIERRE MARCOLINI JAPAN
株式会社テン・スターズ・ダイニング
スイーツ専門店
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
Patisserie PAROLA(パティスリー・パロラ)
業界屈指の『ホワイト企業』“笑売繁盛”をテーマに飲食店を展開
勤務地: 東京都千代田区内幸町1-7-1 日比谷OKUROJI
最寄駅: 新橋駅より徒歩5分、東銀座駅より徒歩10分、有楽町駅より徒歩5分、銀座駅より徒歩5分
席 数:10 ~ 30席
客単価:1000 ~ 3000円
4月横浜駅直結ビルに鉄板焼新店オープン!
オープニングスタッフ先行募集◎
月10日休&8時間以上の残業代全額支給★
募集職種 | 1.鉄板調理 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.調理見習い 、4.ホールスタッフ 、5.パティシエ・製菓 、6.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、7.【ア】ホールスタッフ 、8.【ア】パティシエ・製菓 、9.【契】調理師・キッチンスタッフ 、10.【契】調理見習い 、11.【契】鉄板調理 、12.【契】ホールスタッフ 、13.【契】パティシエ・製菓 |
---|---|
エリア | 横浜、銀座、丸の内、渋谷、表参道、麻布十番、六本木、六本木一丁目、東京スカイツリー、有楽町、名古屋、博多、ほか... |
特徴 |
|
株式会社ドレステーブル(DRESSTABLE.Co.,LTD)/TruffleBAKERY(トリュフベーカリー)etc.
完全週休2日など安定感抜群のベーカリー
- サービス学
- 菓・パン学
TRUFFLE mini 新橋店/株式会社ドレステーブル
完全週休2日など安定感抜群のベーカリー
- サービス学
- 菓・パン学
TRUFFLE mini 有楽町店/株式会社ドレステーブル
業績好調!世界を視野に着実な展開を続ける成長企業!
勤務地: 東京都千代田区有楽町2-9-1 エキュートエディション 有楽町 1F 改札外
最寄駅: 有楽町駅より徒歩1分、銀座駅より徒歩5分、銀座一丁目駅より徒歩4分、日比谷駅より徒歩4分
完全週休2日など安定感抜群のベーカリー
- サービス学
- 菓・パン学
TRUFFLE mini 御徒町店/株式会社ドレステーブル
業績好調!世界を視野に着実な展開を続ける成長企業!
勤務地: 東京都台東区上野5-27-8 (JR御徒町駅北口改札外 1F)
最寄駅: 御徒町駅より徒歩1分、仲御徒町駅より徒歩3分、上野御徒町駅より徒歩2分、新御徒町駅より徒歩9分
安定感抜群のセントラルキッチン
- 菓・パン学
Truffle BAKERY FACTORY OJI/株式会社ドレステーブル
完全週休2日など安定感抜群のベーカリー
- 菓・パン学
- サービス学
TRUFFLE mini JR東京駅北改札店(トリュフ ミニ)/株式会社ドレステーブル
世界を視野に着実な展開を続ける成長企業!
出店予定多数!常に挑戦を続ける会社だから
『やりがい&安定性』が業界トップクラス!
募集職種 | 1.販売 、2.【契】販売 、3.【ア】販売 、4.パン職人・パン製造 、5.【ア】パン職人・パン製造 、6.SV 、7.店長・店長候補 、8.ホールスタッフ 、9.本部スタッフ 、10.その他 |
---|---|
エリア | 門前仲町・清澄白河・三軒茶屋・広尾・王子・新橋・有楽町・御徒町・池袋・東京駅(大手町)・西荻窪・大宮・横浜・大阪・天神... |
特徴 |
|
「惣菜部門」「青果部門」「精肉部門」「鮮魚部門」/株式会社 成城石井
青果、精肉、鮮魚
- 肉が学べる
- 魚が学べる
成城石井 アトレ大井町店
青果、スーパーマーケット
- 魚が学べる
- 肉が学べる
成城石井 アトレ大森店
青果、スーパーマーケット
- 魚が学べる
- 肉が学べる
成城石井 アトレヴィ田端店
青果、スーパーマーケット
- 魚が学べる
- 肉が学べる
成城石井 アトレ上野店
青果、スーパーマーケット
- 魚が学べる
- 肉が学べる
成城石井 ルミネ横浜店
惣菜・青果・精肉・鮮魚、各部門の人財募集
月平均10日休、賞与5ヵ月分、待遇◎
毎年10店舗以上出店・改装など事業拡大中
募集職種 | 1.調理師・キッチンスタッフ 、2.販売 、3.寿司職人 |
---|---|
エリア | 東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県・茨城県・愛知県のいずれか ※詳細は下記をご覧ください ※転勤:当面なし(将来的に可能性あり) ※転勤の範囲:各事業所所在地に準ずる(全国勤務の場合転居を伴う転勤の可能性あり)... |
特徴 |
|
「ベーカリー部門」/株式会社 成城石井
スーパーマーケット
- 菓・パン学
成城石井 新丸ビル店(製造販売部門)
【成城石井の中途採用】月平均10日休み、実働8時間、手当充実
勤務地: 東京都千代田区丸の内1丁目5-1 新丸の内ビル B1F
最寄駅: 東京駅より徒歩1分、東京テレポート駅より徒歩1分、東京国際クルーズターミナル駅より徒歩1分、東京ビッグサイト駅より徒歩1分、二重橋前駅より徒歩2分
『FREUDE by BMW』『STEREO』『Uké(ウケ)』『Bakery bank』『Patisserie ease』etc./株式会社イートクリエーター
業界屈指の好環境が揃うパティスリー
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
新店舗(パティスリー)/株式会社イートクリエーター
業界屈指の好環境が揃うショコラカフェ
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
HOTEL Chocolat(ホテルショコラ)丸ビル店/株式会社イートクリエーター
創業5年で20店舗以上展開する成長企業で現状以上をその手に!
勤務地: 東京都千代田区丸の内2-4-1 丸の内ビルディング B1F
最寄駅: 東京駅より徒歩3分、二重橋前駅より徒歩3分、大手町駅より徒歩14分
創業5年で20店舗以上を展開する成長企業
今夏予定する新規出店に伴う立ち上げ募集。
安定×将来性が実現する業界屈指の好環境!
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.料理長・料理長候補 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.調理見習い 、5.ピッツァイオーロ 、6.ホールスタッフ 、7.パン職人・パン製造 、8.パティシエ・製菓 、9.バーテンダー 、10.バリスタ 、11.ソムリエ 、12.販売 、13.その他 、14.本部スタッフ 、15.商品・メニュー開発 、16.SV 、17.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、18.【ア】パティシエ・製菓 、19.【ア】ホールスタッフ 、20.【ア】販売 |
---|---|
エリア | 六本木一丁目・神谷町・六本木・虎ノ門・銀座・東京駅・渋谷・代官山・銀座・有楽町・新宿・日本橋・茅場町・神田・神保町・世田谷代田・吉祥寺・流山おおたかの森・愛知県(松山市・愛知東郷)・兵庫県(甲子園)etc.... |
特徴 |
|
株式会社資生堂パーラー
【資生堂グループ】カフェ・洋食
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
資生堂パーラー銀座本店サロン・ド・カフェ
資生堂グループで活かす、レストラン経験。
勤務地: 東京都中央区銀座8-8-3 東京銀座資生堂ビル3F
最寄駅: 銀座駅より徒歩7分、新橋駅より徒歩5分
席 数:50 ~ 80席
客単価:8000 ~ 10000円
【資生堂グループ】パティスリー、スイーツ
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
資生堂パーラー銀座本店ショップ
資生堂グループで活かす、レストラン経験。
勤務地: 東京都中央区銀座8-8-3 東京銀座資生堂ビル1F
最寄駅: 銀座駅より徒歩7分、新橋駅より徒歩5分
席 数:50 ~ 80席
客単価:8000 ~ 10000円
【資生堂グループ】スイーツ・製菓
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
資生堂パーラーショップ(八重洲)
資生堂グループで活かす、レストラン経験。
勤務地: 東京都千代田区丸の内1丁目9-1 東京駅一番街B1F北通り
最寄駅: 東京駅より徒歩1分
席 数:10 ~ 30席
客単価:1000 ~ 3000円
【資生堂グループ】スイーツ・製菓
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
資生堂パーラーショップ(松坂屋上野店)
資生堂グループで活かす、レストラン経験。
勤務地: 東京都台東区上野3丁目29番5号
最寄駅: 上野駅より徒歩7分、京成上野駅より徒歩6分、上野広小路駅より徒歩1分、上野御徒町駅より徒歩2分、御徒町駅より徒歩3分
客単価:1000 ~ 3000円
【資生堂グループ】スイーツ・製菓
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
- レストラン
資生堂パーラーショップ(高島屋横浜店)
資生堂パーラーはグランメゾン、レストラン
バー、カフェ、ショップと、あなたが成長・
活躍できる多彩なフィールドがあります。
募集職種 | 1.ホールスタッフ 、2.パティシエ・製菓 、3.レセプショニスト 、4.販売 、5.バーテンダー 、6.【ア】販売 、7.【ア】ホールスタッフ 、8.【ア】レセプショニスト 、9.【ア】パティシエ・製菓 、10.【ア】調理師・キッチンスタッフ |
---|---|
エリア | 銀座、日本橋、原宿、ほか |
特徴 |
|
『魚屋 あらまさ』『和食のあらまさ』『日本酒ト肴 縁(ゆかり)』 etc /株式会社レストレ
最大月給70万!安定感抜群の和食ブランド
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
のどぐろ酒場浜吉丸
1~2年で確実に独立!実働8h/月8日休!最大月給70万!
勤務地: 東京都大田区蒲田5-11-4
最寄駅: 蒲田駅より徒歩2分、京急蒲田駅より徒歩4分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
大東企業株式会社(本部総合職採用)
月8日休み・未経験歓迎・黒毛和牛焼肉バル
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 資格取可
マルウシミート 銀座2丁目店
銀座を中心に多彩な飲食店を展開中!充実の教育体制&研修制度!
勤務地: 東京都中央区銀座2-11-8 第22中央ビルB1
最寄駅: 東銀座駅より徒歩1分、銀座一丁目駅より徒歩4分、銀座駅より徒歩5分、築地駅より徒歩5分、有楽町駅より徒歩8分
席 数:50 ~ 80席
客単価:5000 ~ 8000円
飲食経験を活かし新たなキャリアステージへ
銀座を中心に多店舗展開する会社で人事労務
を担当する【本部総合職採用】がスタート!
募集職種 | 1.本部スタッフ 、2.SV 、3.店長・店長候補 、4.ホールスタッフ 、5.料理長・料理長候補 、6.調理師・キッチンスタッフ 、7.寿司職人 、8.女将・和装ホール 、9.ソムリエ 、10.【ア】ホールスタッフ 、11.【ア】女将・和装ホール |
---|---|
エリア | 銀座、新橋、田町、京橋、東京、赤坂、有楽町、日本橋、汐留、新宿、神田、品川、神田、蒲田... |
特徴 |
|