求人情報一覧
16件が検索されました。
焼肉、和食
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
やきにく 山笑ふ 表参道店
株式会社 鶏ヤロー
実働8時間!月給35万の居酒屋ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
居酒屋 それゆけ!鶏ヤロー 平塚店
コロナ渦でも『増収・増益』業績好調!新規出店も見据えた募集★
勤務地: 神奈川県平塚市紅谷町15-14
最寄駅: 平塚駅より徒歩2分
席 数:50 ~ 80席
客単価:1000 ~ 3000円
実働8時間!月給35万の居酒屋ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
居酒屋 それゆけ!鶏ヤロー 南越谷店
実働8時間!月給35万の居酒屋ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
居酒屋 それゆけ!鶏ヤロー 新宿店
実働8時間!月給35万の居酒屋ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
居酒屋 それゆけ!鶏ヤロー 大宮店
コロナ渦でも『増収・増益』業績好調!新規出店も見据えた募集★
勤務地: 埼玉県さいたま市大宮区宮町1丁目97−2 フタバビル 1F
最寄駅: 大宮駅より徒歩5分
客単価:1000 ~ 3000円
平均年収498万円/平均賞与は88万円!
やりがいは勿論、全員月8日休暇で安定性◎
社長/業態責任者 etc/社宅用意可能
募集職種 | 1.本部スタッフ |
---|---|
給与 | 1.月給35万円~ |
エリア | ■東京…高田馬場・北千住・新宿・東武動物公園前・武蔵境・竹ノ塚・西葛西・東十条・町屋・飯田橋・田無・小平 ■千葉…津田沼・柏・西千葉・行徳・市川 ■神奈川…鶴見・平塚・本厚木・大和 ■埼玉…草加・北越谷・獨協大学... |
特徴 |
|
株式会社Human Qreate/『江戸料理 一石三鳥 西麻布』『鮨 鴉巣(カラス)』他
年間休日105日実働8hの焼肉・肉料理
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
厳選焼肉 一石三鳥/株式会社Human Qreate
常識を覆し新しいカタチの飲食店を展開する新時代型の飲食企業!
勤務地: 東京都港区新橋3-22-2 つるやTKビル 6F
最寄駅: 新橋駅より徒歩2分、汐留駅より徒歩3分
席 数:10 ~ 30席
客単価:10000円以上
年間休日105日実働8hの焼肉・肉料理
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
会員制焼肉 八面六秘/株式会社Human Qreate
年間休日105日実働8hの焼肉・肉料理
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- IUターン
和牛料理 一石三鳥/株式会社Human Qreate
常識を覆し新しいカタチの飲食店を展開する新時代型の飲食企業!
勤務地: 大阪府大阪市福島区福島3-5-19 N3フクシマ 3F
最寄駅: 福島駅より徒歩7分、新福島駅より徒歩3分
席 数:10 ~ 30席
客単価:10000円以上
「OSTERIA CANTABILE de CIAORO」「梵天食堂」「Bistro Bonten」etc/株式会社ぼんてん
焼肉、ダイニング
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
ラムと焼肉のあべちゃん 泉中央店
生涯安心して働ける成長企業!貴方の「やりたい」が実現できます
勤務地: 宮城県仙台市泉区中央1-18-14-1F
最寄駅: 泉中央駅より徒歩2分
客単価:3000 ~ 5000円
SV、商品開発、業態開発、バイヤーetc
将来、様々なキャリアを目指せる安定企業☆
和食・居酒屋経験ある方は月35万円で採用
募集職種 | 1.本部スタッフ |
---|---|
給与 | 1.月給30万円~50万円 |
エリア | 【OSTERIA CANTABILE de CIAORO】※IUターン歓迎求人 <仙台駅前店> エリア:青葉区 最寄駅:各線「仙台駅」 <仙台本町店> エリア」青葉区 最寄駅:地下鉄南北線「広瀬通駅」 ... |
特徴 |
|
株式会社ZENIBA(ゼニバ)/ZENIBA Co.,Ltd
和牛ダイニング 溶岩焼肉
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
大井町 銭場精肉店
2026年のビックプロジェクトにむけ、新規メンバーを大募集!
勤務地: 東京都品川区東京都品川区東大井5-14-19 ISOLA大井町2F
最寄駅: 大井町駅より徒歩3分
席 数:50 ~ 80席
客単価:5000 ~ 8000円
黒毛和牛一頭買い・溶岩焼肉
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
五反田 銭場精肉店
2026年のビックプロジェクトにむけ、新規メンバーを大募集!
勤務地: 東京都品川区西五反田1-28-4 田口ビル 2F
最寄駅: 五反田駅より徒歩2分
席 数:30 ~ 50席
客単価:5000 ~ 8000円
溶岩焼肉
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
焼肉ZENIBA 渋谷店
2026年のビックプロジェクトにむけ、新規メンバーを大募集!
勤務地: 東京都渋谷区神宮前6-19-17 GEMS神宮前10F
最寄駅: 渋谷駅より徒歩3分、明治神宮前〈原宿〉駅より徒歩7分
席 数:50 ~ 80席
客単価:5000 ~ 8000円
焼肉・ホルモン
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
大井町よし臓 総本店
2026年のビックプロジェクトにむけ、新規メンバーを大募集!
勤務地: 東京都品川区東大井5-14-19 ISOLA大井町1F
最寄駅: 大井町駅より徒歩2分
席 数:30 ~ 50席
客単価:5000 ~ 8000円
創作肉料理
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
大衆肉酒場 ゼニバ msb田町店
2026年のビックプロジェクトにむけ、新規メンバーを大募集!
勤務地: 東京都港区芝浦3-1-21 ステーションタワーN 1F
最寄駅: 三田駅より徒歩6分、田町駅より徒歩4分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
『FREUDE by BMW』『STEREO』『Uké(ウケ)』『Bakery bank』『Patisserie ease』etc./株式会社イートクリエーター
パティスリー&ショコラトリー
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
teal(ティール)/株式会社イートクリエーター
業界屈指の好環境が揃うアジアンブランド
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
CHICKEN RICE CLUB(チキンライスクラブ)/株式会社イートクリエーター
業界屈指の好環境が揃うアジアンブランド
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
CHOMPOO(チョンプー)/株式会社イートクリエーター
創業5年で20店舗以上展開する成長企業で現状以上をその手に!
勤務地: 東京都渋谷区宇田川町15-1 渋谷PARCO 4F
最寄駅: 渋谷駅より徒歩5分、明治神宮前〈原宿〉駅より徒歩10分
創業5年で20店舗以上を展開する成長企業
今夏予定する新規出店に伴う立ち上げ募集。
安定×将来性が実現する業界屈指の好環境!
募集職種 | 1.バリスタ 、2.本部スタッフ |
---|---|
給与 | 1.月給25万円~35万円 、2.月給24万円~ |
エリア | 六本木一丁目・神谷町・六本木・虎ノ門・銀座・東京駅・渋谷・代官山・銀座・有楽町・新宿・日本橋・茅場町・神田・神保町・世田谷代田・吉祥寺・流山おおたかの森・愛知県(松山市・愛知東郷)・兵庫県(甲子園)etc.... |
特徴 |
|
株式会社アップサーティー(UpThirty Co., Ltd.)
完全週休2日+実働8時間の居酒屋ブランド
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 調理師免許を活かせる
完全個室 創彩酒家 一水 恵比寿本店(ISSUI)/株式会社アップサーティー
年齢不問!給与×安定性充実の成長企業!完全週休2日+実働8h
勤務地: 東京都渋谷区恵比寿西1-9-3 入船ビル 7F
最寄駅: 恵比寿駅より徒歩1分、代官山駅より徒歩6分
客単価:3000 ~ 5000円
大東企業株式会社(本部総合職採用)
未経験30万円~!ラフに働ける焼肉バル
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 資格取可
YAKINIKU MARUUSHI 銀座本店
9ブランド29店舗展開中の安定&成長企業・海外へも挑戦可!
勤務地: 東京都中央区銀座1-5-10 GINZA 1st.5 BLDG 8階
最寄駅: 銀座一丁目駅より徒歩1分、銀座駅より徒歩3分、有楽町駅より徒歩5分
席 数:50 ~ 80席
客単価:5000 ~ 8000円
月8日休み・未経験歓迎・黒毛和牛焼肉バル
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 資格取可
マルウシミート 銀座2丁目店
銀座を中心に多彩な飲食店を展開中!充実の教育体制&研修制度!
勤務地: 東京都中央区銀座2-11-8 第22中央ビルB1
最寄駅: 東銀座駅より徒歩1分、銀座一丁目駅より徒歩4分、銀座駅より徒歩5分、築地駅より徒歩5分、有楽町駅より徒歩8分
席 数:50 ~ 80席
客単価:5000 ~ 8000円
未経験30万・店長候補35万以上の焼肉店
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 資格取可
マルウシミート 新橋店
9ブランド29店舗展開中の安定&成長企業・海外へも挑戦可!
勤務地: 東京都港区新橋3-6-5 佐藤ビル
最寄駅: 新橋駅より徒歩3分
席 数:50 ~ 80席
客単価:5000 ~ 8000円
【未経験月給30万円~】黒毛和牛焼肉バル
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 資格取可
マルウシミート 田町店
週休2日+リフレッシュ休暇、家族手当など長く働ける環境が魅力
勤務地: 東京都港区芝5-22-3 浅岡ビル3F
最寄駅: 田町駅より徒歩3分、三田駅より徒歩2分
席 数:50 ~ 80席
客単価:5000 ~ 8000円
月8日休&店長候補35万~|全個室焼肉店
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 資格取可
個室焼肉 銀座きたお
銀座を中心に多彩な飲食店を展開中!充実の教育体制&研修制度!
勤務地: 東京都中央区銀座3-9-11 紙パルプ会館 B1F
最寄駅: 東銀座駅より徒歩1分、銀座駅より徒歩2分、銀座一丁目駅より徒歩3分、有楽町駅より徒歩10分
席 数:50 ~ 80席
客単価:10000円以上
株式会社グローバルダイニング/那須パラダイスヴィレッジ ※開業準備室
テックスメックス
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
ゼスト キャンティーナ お台場(ZEST CANTINA)
実力派の飲食店オーナーを輩出する、上場レストラン企業です!
勤務地: 東京都港区台場1-7-1 メディアージュ 4F
最寄駅: 東京テレポート駅より徒歩5分、お台場海浜公園駅より徒歩3分、台場駅より徒歩3分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
多国籍フードコート
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
フードコロシアム Food Colosseum
実力派の飲食店オーナーを輩出する、上場レストラン企業です!
勤務地: 栃木県那須塩原市塩野崎184-7 那須ガーデンアウトレット C007
最寄駅: 黒磯駅より車20分
席 数:300席以上
客単価:1000 ~ 3000円
テックスメックス
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
ゼスト キャンティーナ 代官山(ZEST CANTINA)
実力派の飲食店オーナーを輩出する、上場レストラン企業です!
勤務地: 東京都渋谷区代官山町16-2 八幡ビル 1F・B1F
最寄駅: 代官山駅より徒歩3分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
2024年11月オープン!那須塩原に立ち
上げるレストラン&ホテルプロジェクト!
オープニングスタッフ先行大募集◎
募集職種 | 1.バリスタ |
---|---|
給与 | 1.月給27万5000円~ |
エリア | 那須塩原、ほか ※東京など首都圏のエリアも同時募集中! ※希望を考慮いたします ※無理な転勤はありません... |
特徴 |
|
株式会社柿安本店(本部・精肉部門・惣菜部門・和菓子部門・料亭部門)【東証プライム企業】
素材と焼きにこだわるグリルレストラン
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
炭火焼グリルカキヤス 大丸梅田店
松阪牛や黒毛和牛のグリルを中心としたレストラン
勤務地: 大阪府大阪市北区梅田3-1-1 大丸梅田店14F
最寄駅: 大阪駅より徒歩3分、梅田駅より徒歩5分、東梅田駅より徒歩5分、西梅田駅より徒歩5分、大阪梅田駅より徒歩5分
牛めし
- 資格取可
柿安牛めし 高島屋大阪店
牛めし
- 資格取可
柿安牛めし 東武池袋本店
牛めし
- 資格取可
柿安牛めし 東急東横店
牛めし
- 資格取可
柿安牛めし 大丸梅田店
株式会社 FIERTE、ほか系列会社(新規開業プロジェクトチーム)
新規OPEN(鉄板焼き)
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
株式会社 FIERTE、ほか系列会社(新規開業:北新地駅/鉄板焼き)
「MUKASHIN plus」「むか新」「HUG BAKERY」/株式会社向新
御菓子店
- IUターン
むか新 堺本館
御菓子店
- IUターン
むか新 金岡公園店
御菓子店
- IUターン
むか新 もず店
御菓子店
- IUターン
むか新 堺福田店
御菓子店
- IUターン
むか新 泉北店
GYRO HOLDINGS INC (ジャイロホールディングス 株式会社)
実働8h・月8~9日休暇の中華ブランド
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- レストラン
虎峰 六本木/GYRO HOLDINGS 株式会社
業界屈指の自由度・安定性を持つ企業!多方面のサポート制度充実
勤務地: 東京都港区六本木3-8-7 PALビル1F
最寄駅: 六本木一丁目駅より徒歩5分、六本木駅より徒歩3分
席 数:10 ~ 30席
客単価:10000円以上
実働8h・月8~9日休暇の焼肉ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
べこたん 京急蒲田店/GYRO HOLDINGS 株式会社
実働8h・月8~9日休暇の韓国ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
韓の旬 菜彩(ハンノシュンサイサイ)/GYRO HOLDINGS 株式会社
実働8h・月8~9日休暇の居酒屋ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
KIBORI Hokkaido Restaurant(キボリ ホッカイドウ レストラン)/GYRO HOLDINGS 株式会社
業界屈指の自由度・安定性を持つ企業!多方面のサポート制度充実
勤務地: 東京都新宿区歌舞伎町1-16-3 セレサ陽栄新宿ビル 6F・7F
最寄駅: 新宿駅より徒歩5分、西武新宿駅より徒歩3分、新宿三丁目駅より徒歩6分、新宿西口駅より徒歩3分
実働8h・月8~9日休暇の居酒屋ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
ナンクルナイサ きばいやんせ 丸の内OAZO店/GYRO HOLDINGS 株式会社
株式会社 KIDS HOLDINGS(キッズホールディングス) ※新規出店採用本部
完全週休2日&月給40万円〜の和食居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
牛タン圭助 川崎仲見世通り
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 神奈川県川崎市川崎区砂子2-6-6 天喜味ビル1F
最寄駅: 川崎駅より徒歩5分、京急川崎駅より徒歩7分
席 数:80 ~ 100席
客単価:3000 ~ 5000円
完全週休2日&月給40万円〜の和食居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
牛タン圭助 新宿三丁目
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 東京都新宿区新宿3-28-2 リキビルB1・1F
最寄駅: 新宿駅より徒歩3分、新宿三丁目駅より徒歩3分
席 数:10 ~ 30席
客単価:3000 ~ 5000円
完全週休2日&月給40万円〜の和食居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
牛タン木村 東陽町
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 東京都江東区東陽3-27-18 菅原ビル 2F
最寄駅: 東陽町駅より徒歩1分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
完全週休2日&月給40万円〜の焼肉
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
飯田橋大衆焼肉 ばりとんっ
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 東京都千代田区飯田橋4-9-7
最寄駅: 飯田橋駅より徒歩1分
席 数:10 ~ 30席
客単価:3000 ~ 5000円
完全週休2日&月給40万円〜の高級焼肉
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
とびうし 飯田橋
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 東京都千代田区富士見2-2-12 KIDS001ビル 4・5F
最寄駅: 飯田橋駅より徒歩1分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
『イマカツ』『belta salone』『OKASHIYA』『松葉屋茶寮』/株式会社グラッシーズ
実働8h&月8日休暇のとんかつ・和食
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 調理師免許を活かせる
イマカツ 銀座店/株式会社グラッシーズ
国内外で展開するビブグルマン獲得店を始め
グローバルな視点で多事業展開中の成長企業
実働8h&月8日休暇/業界随一の将来性!
4カ国6都市13社のグループ・関連企業で18ブランド事業展開中の企業。
今回はこんなブランドで募集中!
大手グルメサイトで〝とんかつ百名店〟に選出&ミシュランビブグルマン獲得。
国内外で直営5店舗展開中の和食・とんかつ店『イマカツ』。
会員制のBar & Restaurantとして企業イベントやウェディングパーティの2次会利用など、非日常の空間の中でハレの日を始め特別な1日を更に彩る『belta salone』。
素材の力を最大限に引き出し、一つひとつ手づくりで各種スイーツを提供するオンラインパティスリー『OKASHIYA』
…and more
国内外で展開するビブグルマン獲得店を始め
グローバルな視点で多事業展開中の成長企業
実働8h&月8日休暇/業界随一の将来性!
募集職種 | 1.本部スタッフ |
---|---|
給与 | 1.月給32万円~45万円 |
エリア | 六本木・銀座・東銀座・表参道・麻布十番 |
特徴 |
|
株式会社ビータス
海外へも展開する人気の焼肉店
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
焼肉ジャンボ白金(株式会社ビータス)
メディアにも多数取り上げられる人気焼肉店!海外にも展開中◎
勤務地: 東京都港区白金3-1-1第一麻布ビル1F
最寄駅: 白金高輪駅より徒歩7分、広尾駅より車3分
客単価:10000円以上
目黒駅の人気焼肉店
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
焼肉ホルモン稲田(株式会社ビータス)
【月7日休み/午後出勤】目黒駅すぐの人気焼肉店!
勤務地: 東京都品川区上大崎2-13-45トラストリンク第Ⅲビル2F
最寄駅: 目黒駅より徒歩2分
席 数:30 ~ 50席
客単価:8000 ~ 10000円
海外にも展開する人気の焼肉店
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
焼肉矢澤 東京(株式会社ビータス)
20・30代が活躍する、東京駅の人気焼肉店が新店に向け募集!
勤務地: 東京都中央区八重洲1-5-10 トーイン八重洲ビル 1F
最寄駅: 東京駅より徒歩3分、日本橋駅より徒歩3分
席 数:30 ~ 50席
客単価:10000円以上
東京・京都・海外で展開する焼肉店
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
焼肉矢澤 京都(株式会社ビータス)
福利厚生◎/東京で人気の焼肉店の京都1号店で活躍しませんか?
勤務地: 京都府京都市下京区神明町243綾小路通り 東洞院入ル 雅綾小路ビル1階
最寄駅: 烏丸駅より徒歩3分、四条駅より徒歩3分
席 数:50 ~ 80席
客単価:10000円以上
遠方からのご応募大歓迎!引越し支援制度有
オンライン面接もお気軽にご相談ください
<日本全国からのご応募お待ちしています>
職歴・年令関係なく、まずはやりがいを持っている方なら大歓迎な社風です。
ミラノやロサンゼルスなど、ヨーロッパ・アメリカにも店舗を持ち高い評価を得る当社は、「焼肉ジャンボ」を筆頭に焼肉店・ハンバーガーカフェ・ミシュランで星を取る和食店や焼鳥店など、国内・海外で約20店舗を運営しています。
海外勤務希望の方は日本でしっかりと基礎を学んで頂き、ゆくゆくはロサンゼルスやシンガポールなどの海外事業部へ飛び立ってもらっております。
イタリアン・フレンチ・和食・焼肉など様々なバックグランドで活躍してきたメンバーが集う当社で、楽しく、そしてやりがいを持って毎日を過ごしませんか?
遠方からのご応募大歓迎!引越し支援制度有
オンライン面接もお気軽にご相談ください
<日本全国からのご応募お待ちしています>
募集職種 | 1.本部スタッフ |
---|---|
給与 | 1.月給30万円~50万円 |
エリア | 【東京】 白金高輪・五反田・目黒・恵比寿・神楽坂・東京駅・五反田・二子玉川・新橋 【京都】四条烏丸 【愛知】名古屋 【長野】白馬 【海外】イタリア・シンガポール・アメリカ・ベトナム ※料理開発&育成担当... |
特徴 |
|