東急田園都市線の求人情報一覧
-
store 求人店舗情報
-
山形牛一頭買い焼肉 牛兵衛 草庵 西武渋谷店特徴:月9日休み&MGR候補/月給40万円〜【全社員が月9日休み】首都圏・関西で、多彩な飲食店を展開!職種: 調理師・キッチンスタッフ 、ホールスタッフ 、料理長・料理長候補 、店長・店長候補 、SV 、調理見習い 、【ア】ホールスタッフ 、【ア】調理師・キッチンスタッフ 、【ア】調理補助・洗い場勤務地: 東京都渋谷区宇田川町21-1 西武渋谷店最寄り駅: 渋谷駅より徒歩2分
domain 求人企業情報
ロイヤル商事株式会社 ※フード事業部・新店開業準備室-
募集職種/給与調理師・キッチンスタッフ/月給32万円~40万円 、ホールスタッフ/月給32万円~40万円 、料理長・料理長候補/月給35万円~45万円 、店長・店長候補/月給35万円~45万円 、SV/月給40万円~ 、調理見習い/月給25万円~ 、【ア】ホールスタッフ/時給1300円~ 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1300円~ 、【ア】調理補助・洗い場/時給1300円~
-
エリア東京、神奈川、埼玉、千葉、静岡、大阪、兵庫、ほか
-
-
store 求人店舗情報
-
溝の口 のくっちゃん特徴:完全週休3日or月10日休み以上!飲食業界TOPクラスの給与水準・厚待遇で実力者を大歓迎!職種: 料理長・料理長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、ホールスタッフ 、調理見習い 、焼鳥職人 、店長・店長候補 、SV 、【他】料理長・料理長候補 、【他】調理師・キッチンスタッフ 、【他】調理見習い 、【他】焼鳥職人 、【他】店長・店長候補 、【他】ホールスタッフ 、【ア】調理師・キッチンスタッフ 、【ア】ホールスタッフ勤務地: 神奈川県川崎市高津区高津区溝口2-7-13最寄り駅: 溝の口駅より徒歩1分
domain 求人企業情報
YOKOHAMA KUSHIKOBO GROUP/株式会社横浜串工房-
募集職種/給与料理長・料理長候補/月給50万円~59万円 、調理師・キッチンスタッフ/月給38万円~48万円 、ホールスタッフ/月給38万円~48万円 、調理見習い/月給36万円~ 、蕎麦職人・うどん職人/月給38万円~48万円 、焼鳥職人/月給38万円~48万円 、店長・店長候補/月給45万8000円~62万円 、SV/月給55万円~ 、その他/月給26万5000円~ 、食品加工・製造/月給60万円~ 、【他】料理長・料理長候補/月給46万円~59万円 、【他】調理師・キッチンスタッフ/月給33万3000円~48万円 、【他】調理見習い/月給31万3000円~ 、【他】蕎麦職人・うどん職人/月給33万3000円~48万円 、【他】焼鳥職人/月給33万3000円~48万円 、【他】店長・店長候補/月給45万8000円~62万円 、【他】ホールスタッフ/月給33万3000円~48万円 、【他】その他/月給33万円~ 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1300円~ 、【ア】ホールスタッフ/時給1300円~
-
エリア関内、銀座、麻布十番、町田、東神奈川、鶴見、桜木町(野毛)、新横浜、北新横浜、横浜、溝の口、日吉、青葉台、白楽、戸塚、上大岡、三ツ境、ほか...
-
-
store 求人店舗情報
-
ウメ子の家 渋谷公園通店特徴:渋谷・居酒屋・年休110日・賞与3回飲食業界TOPクラスの労働環境で働きませんか!職種: 料理長・料理長候補 、店長・店長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、ホールスタッフ勤務地: 東京都渋谷区神南1-20-5 VORT渋谷kaleido7F最寄り駅: 渋谷駅より徒歩3分
domain 求人企業情報
株式会社第一興商-
募集職種/給与料理長・料理長候補/月給30万円~33万円 、店長・店長候補/月給30万円~33万円 、調理師・キッチンスタッフ/月給27万4000円~ 、ホールスタッフ/月給27万4000円~
-
エリア首都圏ほか、全国での勤務になります。 ※お住まいを考慮しての配属となります。 【東京】港区、新宿区、豊島区、千代田区、品川区、中央区、渋谷区、台東区、大田区、荒川区、調布市、府中市 【神奈川】横浜 【埼玉】大宮...
-
-
store 求人店舗情報
-
七宝麻辣湯(チーパオマーラータン)用賀店/株式会社ダイニングイノベーション特徴:年間休日115日実働8H 麻辣湯ブランド最大年収700万円!100店舗展開を目指す業界注目のブランド職種: 店長・店長候補 、料理長・料理長候補 、SV 、本部スタッフ 、調理師・キッチンスタッフ 、ホールスタッフ勤務地: 東京都世田谷区用賀4-5-3最寄り駅: 用賀駅より徒歩1分
domain 求人企業情報
-
-
store 求人店舗情報
-
ロピア 中央林間店/株式会社OIC グループ特徴:着実に成長を続けるスーパーブランド2031年度 グループ売上2兆円を目指し経験業態不問で募集!職種: 店長・店長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、調理見習い 、食品加工・製造 、その他 、販売 、ホールスタッフ 、商品・メニュー開発勤務地: 神奈川県大和市中央林間8-25-8最寄り駅: 中央林間駅より徒歩6分
domain 求人企業情報
『食生活♥♥ロピア』/株式会社OIC グループ-
募集職種/給与店長・店長候補/月給262,800円~461,100円 、調理師・キッチンスタッフ/月給262,800円~461,100円 、調理見習い/月給262,800円~461,100円 、食品加工・製造/月給262,800円~461,100円 、その他/月給262,800円~461,100円 、販売/月給262,800円~461,100円 、ホールスタッフ/月給262,800円~461,100円 、商品・メニュー開発/月給262,800円~461,100円
-
エリア東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県・茨城県・北海道・宮城県・青森県・山梨県・愛知県・岐阜県・三重県・静岡県・大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・福岡県・台湾...
-
-
store 求人店舗情報
-
社会福祉法人日本フレンズ奉仕団 フレンズホーム/事業所No.414特徴:土日休み&日曜定休の事業所多数!環境も◎
domain 求人企業情報
ジャパンウェルネス株式会社-
募集職種/給与調理師・キッチンスタッフ/月給22万円~32万円 、【契】調理師・キッチンスタッフ/月給17万6000円~28万8000円 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1050円~1500円 、【ア】調理補助・洗い場/時給1038円~1700円 、【ア】ホールスタッフ/時給1032円~ 、栄養士・管理栄養士/月給23万円~32万円 、SV/月給32万円~46万円
-
エリア北海道、岩手県、宮城県、茨城県、栃木県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、愛知県、長野県、静岡県、兵庫県、大阪府の各施設...
-
-
store 求人店舗情報
-
君のハンバーグを食べたい 渋谷/株式会社DREAM ON特徴:月8日休暇 賞与年2回+手当レストランスタッフ全員の幸せを追求し本当の意味で笑顔で働ける飲食企業!職種: 店長・店長候補 、料理長・料理長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、ピッツァイオーロ 、ホールスタッフ 、パティシエ・製菓 、SV勤務地: 東京都渋谷区宇田川町13-16 コクサイビルA館 2階最寄り駅: 渋谷駅より徒歩5分、神泉駅より徒歩10分
domain 求人企業情報
株式会社DREAM ON/『ESPRESSO D WORKS』『渋DRA』『flour+water』etc.-
募集職種/給与店長・店長候補/月給30万円~55万円 、料理長・料理長候補/月給30万円~50万円 、調理師・キッチンスタッフ/月給27万円~40万円 、ピッツァイオーロ/月給27万円~40万円 、ホールスタッフ/月給27万円~40万円 、パティシエ・製菓/月給27万円~40万円 、パン職人・パン製造/月給27万円~40万円 、SV/月給37万円~60万円
-
エリア東京都・神奈川県・愛知県のいずれか
-
-
store 求人店舗情報
-
渋谷 鉄火場(てっかば)特徴:鮪の居酒屋/完全週休2日/残業少なめしっかりカタチになる収入&完全週休2日制職種: 料理長・料理長候補 、店長・店長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、ホールスタッフ 、調理見習い 、【ア】調理師・キッチンスタッフ 、【ア】ホールスタッフ 、【ア】調理見習い勤務地: 東京都渋谷区道玄坂2-6-14 HYビル 2F最寄り駅: 渋谷駅より徒歩1分
domain 求人企業情報
株式会社 けむり-
募集職種/給与料理長・料理長候補/月給44.5万円~50万円 、店長・店長候補/月給44.5万円~50万円 、寿司職人/月給45万円~80万円 、調理師・キッチンスタッフ/月給34.5万円~39.5万円 、焼鳥職人/月給34.5万円~39.5万円 、ホールスタッフ/月給34.5万円~39.5万円 、調理見習い/月給32万円~34.5万円 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1260円~1400円 、【ア】ホールスタッフ/時給1260円~1400円 、【ア】調理見習い/時給1260円~1400円
-
エリア<新店舗> 立川 <焼鳥業態> 吉祥寺、八王子、立川、高円寺、新宿、中野、代々木、荻窪 <鮨・和食業態> 三軒茶屋、八王子、新橋 <居酒屋新業態> 渋谷...
-
-
store 求人店舗情報
-
シャルマンシーナ東京特徴:【月9日休み】ウェディング・レストラン全国各地の店舗で、キッチン・サービス・パティシエを積極採用!職種: 調理師・キッチンスタッフ 、その他 、パティシエ・製菓 、調理見習い 、料理長・料理長候補勤務地: 東京都渋谷区神宮前4-5-6 シャルマンシーナ東京最寄り駅: 渋谷駅より徒歩5分、表参道駅より徒歩3分
domain 求人企業情報
株式会社オンザページ(ノバレーゼ・エスクリ統合会社)-
募集職種/給与調理師・キッチンスタッフ/月給33万円~44万5000円 、その他/月給33万円~44万5000円 、パティシエ・製菓/月給29万5000円~44万5000円 、調理見習い/月給28万5000円~43万5000円 、料理長・料理長候補/月給33万5000円~43万5000円 、ホールスタッフ/月給33万円~44万5000円 、ソムリエ/月給33万円~44万5000円 、店長・店長候補/月給34万5000円~44万5000円 、販売/月給27万円~44万5000円
-
エリア★募集勤務地は、各職種、もしくは求人店舗一覧よりご確認いただけます ★勤務地には希望を考慮いたします...
-
-
store 求人店舗情報
-
南町田病院(日清医療食品株式会社 東京支店)特徴:完全週休2日/固定残業なし/大手給食会社【完全週休2日制】給食サービスのリーディングカンパニー!職種: 調理師・キッチンスタッフ 、料理長・料理長候補 、栄養士・管理栄養士勤務地: 東京都町田市鶴間4丁目4-1最寄り駅: 南町田グランベリーパーク駅より徒歩12分
domain 求人企業情報
日清医療食品 株式会社(関東エリア)-
募集職種/給与調理師・キッチンスタッフ/月給23万円~28万円 、料理長・料理長候補/月給23万円~28万円 、栄養士・管理栄養士/月給23万円~27万5000円
-
エリア東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、茨城県、栃木県、群馬県
-
-
store 求人店舗情報
-
ジンナンカフェ 渋谷/株式会社クリエイト・ダイニング特徴:月9~10日休み&上場企業の安定性レストランと食の楽しさ!上場企業グループならではの安定感も!職種: 店長・店長候補 、ホールスタッフ 、料理長・料理長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、調理見習い 、【ア】調理師・キッチンスタッフ 、【ア】ホールスタッフ勤務地: 東京都渋谷区神南1-17-5 クーラビル1F・B1F最寄り駅: 渋谷駅より徒歩7分
domain 求人企業情報
株式会社クリエイト・ダイニング-
募集職種/給与店長・店長候補/月給35万円~50万円 、ホールスタッフ/月給30万円~40万円 、料理長・料理長候補/月給35万円~50万円 、調理師・キッチンスタッフ/月給30万円~40万円 、調理見習い/月給26万5000円~ 、寿司職人/月給35万円~50万円 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1250円~ 、【ア】ホールスタッフ/時給1250円~
-
エリア東京、神奈川、千葉、埼玉 ※希望勤務地を考慮します
-
-
store 求人店舗情報
-
鮨匠 一石三鳥/株式会社Human Qreate特徴:年間休日105日実働8hの鮨(寿司)常識を覆し新しいカタチの飲食店を展開する新時代型の飲食企業!職種: 料理長・料理長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、ホールスタッフ 、調理見習い 、店長・店長候補 、寿司職人 、焼鳥職人 、本部スタッフ 、その他勤務地: 東京都渋谷区円山町5-11 2階最寄り駅: 渋谷駅より徒歩8分
domain 求人企業情報
株式会社Human Qreate/『厳選焼鳥 一石三鳥 本店』『一石三鳥 別邸』『鮨 八咫烏』他-
募集職種/給与料理長・料理長候補/月給50万円~ 、調理師・キッチンスタッフ/月給35万円~45万円 、ホールスタッフ/月給35万円~45万円 、調理見習い/月給30万円~35万円 、店長・店長候補/月給35万円~50万円 、寿司職人/月給45万円~ 、焼鳥職人/月給32万円~48万円 、本部スタッフ/月給25万円~ 、その他/月給30万円~50万円 、バーテンダー/月給38万円~45万円
-
エリア新橋・汐留・六本木・広尾・乃木坂・赤坂・勝どき・渋谷・麻布十番 ※希望者:静岡県・大阪府・京都府...
-
-
store 求人店舗情報
-
木曽路 用賀店特徴:上場企業の和食・日本料理年間休日115日&昇給年1回&賞与年2回&各種手当充実!職種: 店長・店長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、女将・和装ホール勤務地: 東京都世田谷区上用賀5丁目5-6最寄り駅: 用賀駅より徒歩10分
domain 求人企業情報
株式会社 木曽路(東京証券取引所プライム市場・名古屋証券取引所プレミア市場)-
募集職種/給与店長・店長候補/月給34.6万円~ 、調理師・キッチンスタッフ/月給35.1万円~ 、女将・和装ホール/月給30万円~
-
エリア東京都、神奈川、埼玉、栃木、群馬、愛知、岐阜、三重、静岡、兵庫、大阪、奈良、和歌山...
-
-
store 求人店舗情報
-
WHITE GLASS COFFEE(ホワイトグラスコーヒー)ケーキ工房/株式会社 ロイヤル・アーツ特徴:ライフスタイルに合わせて働けるアトリエ
domain 求人企業情報
株式会社ロイヤル・アーツ/『WHITE GLASS COFFEE』『green bean to bar CHOCOLATE』『GREEN THUMB』『WHITE GLASS COFFEEケーキ工房』-
募集職種/給与パティシエ・製菓/年俸400万円~560万円 、店長・店長候補/年俸490万円~600万円 、【契】販売/年俸360万円~480万円 、【契】バリスタ/年俸360万円~480万円 、【契】パン職人・パン製造/年俸420万円~560万円 、【ア】パティシエ・製菓/時給1400円~1600円 、【ア】バリスタ/時給1300円~ 、【ア】パン職人・パン製造/時給1400円~ 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1300円~ 、【ア】販売/時給1300円~ 、【ア】ホールスタッフ/時給1300円~
-
エリア渋谷・中目黒・日本橋・調布・外苑前・国立競技場・福岡県
-
-
store 求人店舗情報
-
ガルロ・ネロ 玉川高島屋店特徴:安心の小田急電鉄グループの外食企業外食企業トップクラスの福利厚生でキャリアアップできる会社。職種: 料理長・料理長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、調理見習い 、店長・店長候補 、ホールスタッフ 、【ア】調理見習い 、【ア】ホールスタッフ勤務地: 東京都世田谷区玉川3-7-18 玉川高島屋S南館6F最寄り駅: 二子玉川駅より徒歩3分
domain 求人企業情報
ジローレストランシステム株式会社(小田急電鉄グループ)-
募集職種/給与料理長・料理長候補/月給28万9000円~42万7000円 、調理師・キッチンスタッフ/月給25万円~ 、調理見習い/月給25万円~ 、店長・店長候補/月給28万9000円~42万7000円 、ホールスタッフ/月給25万円~ 、【ア】調理見習い/時給1150円~1500円 、【ア】ホールスタッフ/時給1150円~1500円
-
エリア【東京・神奈川・埼玉・千葉】 銀座・新宿・表参道・有楽町・丸の内 池袋・赤坂・渋谷・立川・横浜・みなとみらい、他 ☆希望勤務地考慮します。(面接の前にHPをチェックし、希望する店舗を面接時にお伝えください) ...
-
-
store 求人店舗情報
-
すし龍特徴:ご家族も納得の条件!江戸前鮨口福な余韻を残す江戸前鮨の新星。7月渋谷にオープン!職種: 寿司職人 、料理長・料理長候補 、店長・店長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、ホールスタッフ 、【ア】調理師・キッチンスタッフ 、【ア】寿司職人勤務地: 東京都渋谷区渋谷1-15-19 東口二葉ビル 4F最寄り駅: 渋谷駅より徒歩2分
domain 求人企業情報
株式会社 プレジャーフーズ(新規開業プロジェクト)-
募集職種/給与寿司職人/月給45万円~90万円 、料理長・料理長候補/月給45万円~90万円 、焼鳥職人/月給30万円~50万円 、天ぷら職人/月給30万円~50万円 、鉄板調理/月給30万円~50万円 、店長・店長候補/月給30万円~50万円 、調理師・キッチンスタッフ/月給28万円~35万円 、ホールスタッフ/月給28万円~35万円 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1300円~ 、【ア】寿司職人/時給1300円~
-
エリア<新規開業> 2026年/大阪(千日前)、京都(祇園)、東京(浜松町)、神奈川(横浜) 26年-27年/東京(銀座・池袋)、京都(京都駅前)、福岡(博多駅前) <寿司業態> 銀座、新宿、西新宿、品川、五反田...
-
-
store 求人店舗情報
-
とんかつ神楽坂さくら 馬事公苑店/株式会社レインズインターナショナル特徴:上場企業が運営するとんかつ・食堂ブランド【将来性抜群】飲食業界をリードする、安定&成長企業が母体!職種: ホールスタッフ 、調理師・キッチンスタッフ 、店長・店長候補 、料理長・料理長候補 、SV勤務地: 東京都世田谷区上用賀2-4-16最寄り駅: 千歳船橋駅より徒歩16分、用賀駅より徒歩20分
domain 求人企業情報
『牛角』『しゃぶしゃぶ温野菜』etc./株式会社レインズインターナショナル【東証プライム上場グループ】-
募集職種/給与ホールスタッフ/月給270,000円~ 、調理師・キッチンスタッフ/月給270,000円~ 、店長・店長候補/月給320,000円~573,000円 、料理長・料理長候補/月給320,000円~573,000円 、SV/月給387,000円~573,000円
-
エリア東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県・群馬県・茨城県・栃木県・福島県・宮城県・岩手県・山形県・静岡県・石川県・富山県・福井県・愛知県・三重県・岐阜県・滋賀県・大阪府・兵庫県・鹿児島県...
-
-
store 求人店舗情報
-
sinensis(シネンシス)渋谷店特徴:28年9月NEW OPEN!中華・点心【給与改善】【月9日休み】【若手が主役】オープニング案件多数職種: 店長・店長候補 、ホールスタッフ 、料理長・料理長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、調理見習い 、【ア】ホールスタッフ 、【ア】調理師・キッチンスタッフ 、【ア】調理見習い勤務地: 東京都渋谷区渋谷最寄り駅: 渋谷駅より徒歩1分
domain 求人企業情報
「文山包(ぶんざんぽう)」「sinensis(シネンシス)」株式会社5C新店 池袋店オープニングスタッフ募集!
【給与改善】【月9日休み】【若手が主役】
立川、渋谷にも新店決定で採用枠多数あり!【中華のイメージ、変えませんか?「かっこいい」と「本質」の融合】
・・・続きを読む
新店続々!都内のミシュランビブグルマン掲載店の店長を勤めた後独立したオーナーが、センス、実力、人柄を存分に発揮させて、瞬く間に若者を中心に人気を博す中華ブランドに!急成長企業のコアメンバー募集!
「中華の修行は厳しそう」「油まみれで大変そう」……そんなイメージを持っているなら、一度私たちの店を覗いてみてください。古民家をリノベーションしたモダンな空間、オープンキッチンの活気、そして男女問わず20代の若手が中心となって店を動かしている風景。そこには、旧来の徒弟制度のような堅苦しさは一切ありません。
私たちが大切にしているのは「クラシック中華」。誰もが直感的に「美味しい」と感じる本質的な味を、現代のライフスタイルに合わせたお洒落な空間で提供することです。吉祥寺の「sinensis」や三鷹の「文山包」は、そうした新しい中華のカタチを提案し、多くのお客様に支持されています。-
募集職種/給与店長・店長候補/月給35万円~50万円 、ホールスタッフ/月給30万円~40万円 、料理長・料理長候補/月給35万円~50万円 、調理師・キッチンスタッフ/月給30万円~40万円 、調理見習い/月給30万円~40万円 、【ア】ホールスタッフ/時給1250円~ 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1250円~ 、【ア】調理見習い/時給1250円~
-
エリア吉祥寺・池袋・立川・渋谷
-
-
store 求人店舗情報
-
Eggs ’n Things(エッグスンシングス) たまプラーザテラス店/EGGS 'N THINGS JAPAN株式会社特徴:完全週休2日以上・週平均実働40hカフェ完全週休2日以上・週平均実働40h・前職給与を考慮し給与決定職種: 店長・店長候補 、SV 、調理師・キッチンスタッフ 、パティシエ・製菓 、ホールスタッフ 、【ア】調理師・キッチンスタッフ 、【ア】パティシエ・製菓 、【ア】ホールスタッフ勤務地: 神奈川県横浜市青葉区美しが丘1-1-1 ゲートプラザ たまプラーザテラス最寄り駅: たまプラーザ駅より徒歩4分
domain 求人企業情報
『Eggs ’n Things』『CHOPPED SALAD DAY』etc./EGGS 'N THINGS JAPAN株式会社(エッグスンシングスジャパン)ワークライフバランスを大切に働ける会社!
人柄重視だから経験年数やジャンルは不問
週平均実働40h!年間休日118日etc「食を通じて人々と文化の架け橋となること」を意識したブランド展開
・・・続きを読む
▶ハワイアンレストラン&カフェ” Eggs ’n Things ”
▶ハワイアンカジュアルレストラン・カフェ“Eggs ’n Things Coffee”。
▶チョップドサラダカフェ“CHOPPED SALAD DAY ”…etc.
1974年にハワイに誕生して以来、地元の方々は勿論ハワイを訪れる世界中の旅行客に愛され、パンケーキブームの火付け役となり、今でも数多くのメディアに取り上げていただいています。
2018年には川口春奈さんを主演に迎え連続ドラマ化されました。
着実な事業展開を計画する将来性抜群の会社
直近では東京エリアに4月に新店舗を開業。
更に年内には九州・関西エリアに開業予定。
既存店と併せオープニングスタッフも同時募集中。
未来を見据え、取り組みを続ける母体があるから、先を考えて転職活動を行う方にも最適!-
募集職種/給与店長・店長候補/月給250,000円~ 、SV/月給300,000円~500,000円 、調理師・キッチンスタッフ/月給233,000円~350,000円 、パティシエ・製菓/月給233,000円~350,000円 、ホールスタッフ/月給233,000円~350,000円 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1300円~ 、【ア】パティシエ・製菓/時給1300円~ 、【ア】ホールスタッフ/時給1300円~
-
エリア東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県・静岡県・三重県・京都府・大阪府・兵庫県・佐賀県のいずれかの店舗...
-


