求人情報一覧
20件が検索されました。
「BAGEL & BAGEL」etc./株式会社アルテゴ
【月9日休】カフェ・ベーグル・ベーカリー
- 菓・パン学
- サービス学
- 調理師免許を活かせる
- セントラルキッチン
- レストラン
BAGEL & BAGEL エチカ表参道/株式会社アルテゴ
株式会社バルニバービウィルワークス
カフェ・ダイニング
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
GOOD MORNING CAFE & GRILL 虎ノ門
レストランから街づくり、そしてライフスタイルの提案まで。
勤務地: 東京都港区西新橋2-16-6
最寄駅: 虎ノ門駅より徒歩5分、内幸町駅より徒歩7分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
カフェダイニング・レストラン
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
Cafe & Restaurant BESIDE SEASIDE(ビサイド シーサイド)
レストランから街づくり、そしてライフスタイルの提案まで。
勤務地: 東京都港区海岸2-7-103 Hi-NODE 1F
最寄駅: 竹芝駅より徒歩4分、日の出駅より徒歩4分、浜松町駅より徒歩9分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
ANAインターコンチネンタルホテル東京
ロビーラウンジ
- お酒学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
アトリウムラウンジ
ホテル・フロントロビーから繋がるラウンジ
勤務地: 東京都港区赤坂1-12-33
最寄駅: 溜池山王駅より徒歩1分、六本木一丁目駅より徒歩2分、神谷町駅より徒歩10分、国会議事堂前駅より徒歩13分
席 数:100 ~ 300席
客単価:1000 ~ 3000円
カフェ&バー
- お酒学べる
- サービス学
- 英会話
- 食品工場
- レストラン
ブリュワーズ コーヒー&バー
2023年8月新業態としてオープン!
勤務地: 東京都港区赤坂1-12-33
最寄駅: 溜池山王駅より徒歩1分、六本木一丁目駅より徒歩2分、日比谷駅より徒歩10分、国会議事堂前駅より徒歩13分
席 数:50 ~ 80席
客単価:1000 ~ 3000円
『鎌倉Umimachi table』/『Herbal Chinese STEAMAN』 etc./株式会社エモーショナルバリュー(EMOTIONAL VALUE INC.)
実働8時間&月8日間のダイニング
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
新ブランド/株式会社エモーショナルバリュー
ジローレストランシステム株式会社(小田急電鉄グループ)
イタリアン、カフェ
ペッシェドーロ お台場店
外食企業トップクラスの福利厚生でキャリアアップできる会社。
勤務地: 東京都港区台場1-7-1 アクアシティお台場6F
最寄駅: 台場駅より徒歩2分、東京テレポート駅より徒歩6分
席 数:100 ~ 300席
カフェ、洋食・西洋料理
カフェ ラントマン 青山店
イタリアンで安定経営を続ける外食企業。
4月給与改定でベースアップ。長期目線で
キャリアを積める会社で家族も安心です。
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 |
---|---|
給与 | 1.月給28万1000円~31万1000円 |
エリア | 【東京・神奈川・埼玉・千葉】 銀座・新宿・表参道・有楽町・丸の内 池袋・赤坂・渋谷・立川・横浜・みなとみらい、他 ☆希望勤務地考慮します。(面接の前にHPをチェックし、希望する店舗を面接時にお伝えください) ... |
特徴 |
|
株式会社ドレステーブル(DRESSTABLE.Co.,LTD)/TruffleBAKERY(トリュフベーカリー)etc.
完全週休2日など安定感抜群のベーカリー
- サービス学
- 菓・パン学
TRUFFLE mini 新橋店/株式会社ドレステーブル
世界を視野に着実な展開を続ける成長企業!
出店予定多数!常に挑戦を続ける会社だから
『やりがい&安定性』が業界トップクラス!
募集職種 | 1.本部スタッフ 、2.その他 |
---|---|
給与 | 1.月給251,900円~371,200円 、2.月給251,900円~307,300円 |
エリア | 門前仲町・清澄白河・三軒茶屋・広尾・王子・新橋・有楽町・御徒町・池袋・東京駅(大手町)・西荻窪・大宮・横浜・大阪・天神... |
特徴 |
|
POTOMAK co.,ltd/株式会社ポトマック
カフェ
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
アジアンキッチン サナギ 品川
充実の福利厚生で、飲食の仕事を"ENJOY”しませんか?
勤務地: 東京都港区港南2-18-1 アトレ品川 4F
最寄駅: 品川駅より直結1分
席 数:50 ~ 80席
客単価:1000 ~ 3000円
年商100億超の飲食カンパニー。2024
年、神戸・東京・横浜で新規OPEN多数!
キャリアを活かせる、磨けるポジションあり
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 |
---|---|
給与 | 1.月給22万6764円~ |
エリア | 東京都、大阪、神戸(兵庫県)、名古屋(愛知県)、横浜(神奈川県)、ほか ★会社都合での転居を伴う異動は原則行っておりません。 ※キャリアアップや研修を目的とした提案をさせて頂く場合はございます 転居・帰省転勤... |
特徴 |
|
モンスーンカフェ/株式会社グローバルダイニング
月給43万円〜OK!エスニックダイニング
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
モンスーンカフェ お台場(monsoon cafe)
実力派の飲食店オーナーを輩出する、上場レストラン企業です!
勤務地: 東京都港区台場1-7-1 メディアージュ 4F
最寄駅: お台場海浜公園駅より徒歩3分、台場駅より徒歩3分、東京テレポート駅より徒歩5分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
『FREUDE by BMW』『STEREO』『Uké(ウケ)』『Bakery bank』『Patisserie ease』etc./株式会社イートクリエーター
業界屈指の好環境が揃うカフェ&バー
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
FREUDE by BMW カフェ&バーブランド(仮称)(フロイデ・バイ・ビーエムダブリュー)/株式会社イートクリエーター
創業5年で20店舗以上展開する成長企業で現状以上をその手に!
勤務地: 東京都港区麻布台1-3-8 麻布台ヒルズ 1F
最寄駅: 六本木一丁目駅より徒歩4分、六本木駅より徒歩10分、麻布十番駅より徒歩11分、御成門駅より徒歩11分、神谷町駅より直結1分
業界屈指の好環境が揃う甘味処ブランド
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
松也(MATSUNARI)/株式会社イートクリエーター
創業5年で20店舗以上を展開する成長企業
今夏予定する新規出店に伴う立ち上げ募集。
安定×将来性が実現する業界屈指の好環境!
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.その他 、3.本部スタッフ |
---|---|
給与 | 1.月給35万円~50万円 、2.月給24万円~ 、3.月給24万円~ |
エリア | 六本木一丁目・神谷町・六本木・虎ノ門・銀座・東京駅・渋谷・代官山・銀座・有楽町・新宿・日本橋・茅場町・神田・神保町・世田谷代田・吉祥寺・流山おおたかの森・愛知県(松山市・愛知東郷)・兵庫県(甲子園)etc.... |
特徴 |
|
コンパスグループ・ジャパン株式会社/B&I(ビジネス&インダストリー)事業部
年120日休/大手企業/給食・社員食堂
- 調理師免許を活かせる
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- レストラン
- セントラルキッチン
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
- 社員食堂
- 学校・保育園
コンパスグループ・ジャパン/東京ガス店キャフェ20078
月9日・年間120日休!ワークライフバランスを大切に働けます
勤務地: 東京都港区海岸1-5-20 東京ガスビルディング内14F
最寄駅: 浜松町駅より徒歩3分、大門駅より徒歩5分
株式会社グローバルダイニング/那須パラダイスヴィレッジ ※開業準備室
カジュアルイタリアン
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
カフェ ラ・ボエム 白金(cafe LA BOHEME)
実力派の飲食店オーナーを輩出する、上場レストラン企業です!
勤務地: 東京都港区白金台4-19-17 1F・2F
最寄駅: 白金台駅より徒歩5分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
カジュアルイタリアン
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
カフェ ラ・ボエム 麻布十番(cafe LA BOHEME)
実力派の飲食店オーナーを輩出する、上場レストラン企業です!
勤務地: 東京都港区麻布十番2-3-7 グリーンコート麻布十番 1F・2F
最寄駅: 麻布十番駅より徒歩5分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
カジュアルイタリアン
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
カフェ ラ・ボエム お台場(cafe LA BOHEME)
実力派の飲食店オーナーを輩出する、上場レストラン企業です!
勤務地: 東京都港区台場1-7-1 メディアージュ 4F
最寄駅: 東京テレポート駅より徒歩5分、お台場海浜公園駅より徒歩3分、台場駅より徒歩3分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
カジュアルイタリアン
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
カフェ ラ・ボエム 北青山(cafe LA BOHEME)
実力派の飲食店オーナーを輩出する、上場レストラン企業です!
勤務地: 東京都港区北青山3-6-25 AOYAMA3625 1F・2F
最寄駅: 表参道駅より徒歩1分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
エスニックダイニング
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
モンスーンカフェ お台場(monsoon cafe)
実力派の飲食店オーナーを輩出する、上場レストラン企業です!
勤務地: 東京都港区台場1-7-1 メディアージュ 4F
最寄駅: お台場海浜公園駅より徒歩3分、台場駅より徒歩3分、東京テレポート駅より徒歩5分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
2024年11月オープン!那須塩原に立ち
上げるレストラン&ホテルプロジェクト!
オープニングスタッフ先行大募集◎
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 |
---|---|
給与 | 1.月給43万円~ |
エリア | 那須塩原、ほか ※東京など首都圏のエリアも同時募集中! ※希望を考慮いたします ※無理な転勤はありません... |
特徴 |
|
株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
JR東日本グループで安定性抜群/カフェ
- サービス学
- レストラン
BECK'S COFFEE SHOP 品川/株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
JR東日本グループで安定性抜群/カフェ
- サービス学
- レストラン
スターバックス コーヒー 田町駅 南改札内店/株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー
株式会社ピー・エス・コープ
エスプレッソカフェ
- 菓・パン学
- サービス学
- IUターン
エスプレッソ・アメリカーノ 竹芝店
人気のカフェ・パティスリーを多数展開!
残業月平均10時間程。年間休日118日。
カフェ運営のすべてを経験できるお仕事♪
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 |
---|---|
給与 | 1.月給25万円~30万円 |
エリア | ■東京(新宿、恵比寿、有楽町、上野、大崎、池袋、町田、調布、吉祥寺、北千住、赤羽、錦糸町、小岩) ■神奈川(横浜、川崎、みなとみらい、武蔵小杉、辻堂、相模大野) ■埼玉(大宮、浦和、所沢) ■千葉(千... |
特徴 |
|
ブーランジェリー、ベーカリー・製パン
- 菓・パン学
- サービス学
RITUEL虎ノ門ステーションタワー
アパレル大手ベイクルーズグループ。月8~9日休、待遇◎
勤務地: 東京都港区虎ノ門2-6-3 虎ノ門ヒルズステーションタワー2F
最寄駅: 虎ノ門駅より直結2分、虎ノ門ヒルズ駅より直結2分
スタンドショップ
- 菓・パン学
- サービス学
THE STAND
アパレル大手ベイクルーズグループ。月8~9日休、待遇◎
勤務地: 東京都港区虎ノ門2-6-3 虎ノ門ヒルズステーションタワー2F
最寄駅: 虎ノ門駅より直結2分、虎ノ門ヒルズ駅より直結2分
PIER THIRTY GROUP/ピアーサーティーグループ
カフェ・洋食
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
- レストラン
バラトンカフェ 表参道店
和食・洋食・カフェ・中華…。全国で展開するレストラン企業!
勤務地: 東京都港区南青山5-1-22 青山ライズスクエア2F
最寄駅: 表参道駅より徒歩3分
席 数:80 ~ 100席
客単価:1000 ~ 3000円
2024年、新店舗&新業態続々オープン★
残業代全額支給のクリーンな環境。店長経験
を活かし多彩なキャリアUPも実現できる!
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 |
---|---|
給与 | 1.月給28万円~40万円 |
エリア | 北海道、青森、岩手、宮城、秋田、山形、茨城、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、石川、山梨、長野、岐阜、静岡、愛知、大阪、神戸、奈良、京都、広島、島根、山口、愛媛、香川、徳島、高知、ほか ※詳細は勤務地一覧をご覧く... |
特徴 |
|
株式会社ダブリューズカンパニー
様々な用途で楽しめるコミュニティカフェ
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
ARK HiLLS CAFE(アークヒルズカフェ)
働き・学び・遊ぶ会社!アルバイト時給UP!時短社員も募集中!
勤務地: 東京都港区六本木1-3-40
最寄駅: 溜池山王駅より徒歩4分、六本木一丁目駅より徒歩2分
席 数:100 ~ 300席
客単価:1000 ~ 3000円
自由な発想で【カフェを通じた街づくり】を
様々な活動を通じ「働き、学び、遊ぶ」会社
月10日休・時短社員など働き方の選択多数
【W's Company】は、六本木「ARK HiLLS CAFE」、川崎「TREX KAWASAKI RIVER CAFE」等、その街ごとにコンセプトの異なるオリジナルカフェを展開する会社です。街によって、住む人、勤める人のライフスタイルや嗜好は様々。だからこそ、その街の人々に寄り添うようなカフェづくりを心がけています。
普通の飲食店では物足りない方は必見!街のサードプレイスやウェディング会場として機能している店舗もあります。他、スポーツイベント、ワークショップ、演劇、LIVEなど様々な活動を通して、その街の方々の心を豊かにしていけるような新しいカフェづくりを一緒にしませんか?
自由な発想で【カフェを通じた街づくり】を
様々な活動を通じ「働き、学び、遊ぶ」会社
月10日休・時短社員など働き方の選択多数
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 |
---|---|
給与 | 1.月給30万円~45万円 |
エリア | 六本木、大手町、東京、川崎、茅ケ崎 |
特徴 |
|
『イマカツ』『belta salone』『OKASHIYA』『松葉屋茶寮』/株式会社グラッシーズ
実働8h&月8日休暇のパティスリー
- 菓・パン学
- サービス学
- 調理師免許を活かせる
OKASHIYA(オカシヤ)/株式会社グラッシーズ
実働8h&月8日休暇のパティスリー
- 菓・パン学
- サービス学
- 調理師免許を活かせる
松葉屋茶寮/株式会社グラッシーズ
国内外で展開するビブグルマン獲得店を始め
グローバルな視点で多事業展開中の成長企業
実働8h&月8日休暇/業界随一の将来性!
4カ国6都市13社のグループ・関連企業で18ブランド事業展開中の企業。
今回はこんなブランドで募集中!
大手グルメサイトで〝とんかつ百名店〟に選出&ミシュランビブグルマン獲得。
国内外で直営5店舗展開中の和食・とんかつ店『イマカツ』。
会員制のBar & Restaurantとして企業イベントやウェディングパーティの2次会利用など、非日常の空間の中でハレの日を始め特別な1日を更に彩る『belta salone』。
素材の力を最大限に引き出し、一つひとつ手づくりで各種スイーツを提供するオンラインパティスリー『OKASHIYA』
…and more
国内外で展開するビブグルマン獲得店を始め
グローバルな視点で多事業展開中の成長企業
実働8h&月8日休暇/業界随一の将来性!
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.本部スタッフ 、3.その他 |
---|---|
給与 | 1.月給35万円~ 、2.月給32万円~45万円 、3.月給32万円~45万円 |
エリア | 六本木・銀座・東銀座・表参道・麻布十番 |
特徴 |
|
「WIRED CAFE」etc./カフェ・カンパニー株式会社
Re:スタートに最適のオシャレなカフェ
- サービス学
- 英会話
- 調理師免許を活かせる
- レストラン
gift tokyo
新店!「gift tokyo」NEWスタッフ募集!
勤務地: 東京都港区東麻布1-9-16 ORANGE HOUSE 1F
最寄駅: 赤羽橋駅より徒歩5分、神谷町駅より徒歩10分
席 数:30 ~ 50席
客単価:1000 ~ 3000円
カフェ
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 菓・パン学
- レストラン
伊右衛門サロン 品川店(カフェ・カンパニー株式会社)
WIRED CAFEを始め、話題店を展開
「カフェで働く」ではなく「カフェを創る」
個性を活かしてお客様を喜ばせませんか!
飲食業界経験者はもちろん大歓迎ですが、今の職場が当初のイメージと違った…という第二新卒の方など、当社でRe:スタートしませんか!
「CAFE」=「Community Access for Everyone」
みんなが集まるコミュニティの場という意味です。そんなCAFEのある風景をつくることが、私たちの仕事です。単なる飲食店ではなく、人との繋がりを感じられたり、新しいものとの出会いがあったり。「ここに来てよかった」と思ってもらえるようなお店創りを目指しています。
★本社スタッフも随時募集中!
飲食店での経験を活かしてチャレンジする若いメンバーが活躍中!
WIRED CAFEを始め、話題店を展開
「カフェで働く」ではなく「カフェを創る」
個性を活かしてお客様を喜ばせませんか!
募集職種 | 1.本部スタッフ 、2.料理長・料理長候補 |
---|---|
給与 | 1.月給30万円~50万円 、2.月給25万円~40万円 |
エリア | 東京・神奈川・千葉・埼玉・大阪・京都・岐阜・愛知 |
特徴 |
|
株式会社フォンス
ベーカリー・カフェ・洋食
- 菓・パン学
- サービス学
THE CITY BAKERY 虎ノ門/株式会社 フォンス
THE CITY BAKERY◆虎ノ門の商業施設にオープン!
勤務地: 東京都港区新橋4-1-1 新虎通りCORE1階(虎ノ門ヒルズ)
最寄駅: 内幸町駅より徒歩4分、新橋駅より徒歩6分、虎ノ門駅より徒歩5分、御成門駅より徒歩7分、虎ノ門ヒルズ駅より徒歩5分
NY発祥のべーカリーカフェ
- 菓・パン学
- サービス学
THE CITY BAKERY 品川/株式会社フォンス
NY発祥の人気ベーカリーカフェ
- 菓・パン学
- サービス学
THE CITY BAKERY 青山/株式会社フォンス
洋食・グリル・ベーカリー・カフェ
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
ベーカリー&グリル 沢村 虎ノ門
パン工房併設のベーカリーカフェで新規スタッフを募集中!
勤務地: 東京都港区虎ノ門1-23-3 虎ノ門ヒルズ 森タワー2F
最寄駅: 虎ノ門ヒルズ駅より徒歩3分、虎ノ門駅より徒歩6分
和・洋・ベーカリーなど注目ブランド多数★
各エリア・業態のキャリア採用START!
豊富な勤務地・採用ポジションも魅力です。
(株)フォンスは、和食・洋食・ベーカリーカフェ・菓子工房と、様々なブランドを展開中。自分たちがおいしいと思う「料理」作りに徹底的にこだわること。アート、器…その街・場に溶け込み居心地の良い時間を過ごしていただく「空間」をつくること。マニュアルではなく、一人ひとりが目の前のお客様に提供したいと思う「サービス」ができること。この、「料理・空間(デザイン)・サービス」の3点を大切に、お店づくりを行っています。
2024年春、THE CITY BAKERYをはじめ、セントラルキッチン(焼菓子)、寿司新業態/和食ダイニング(横浜・金沢)OPEN!オープニングSTAFF大歓迎!
和・洋・ベーカリーなど注目ブランド多数★
各エリア・業態のキャリア採用START!
豊富な勤務地・採用ポジションも魅力です。
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 |
---|---|
給与 | 1.月給28万円~45万円 |
エリア | 【THE CITY BAKERY】 <首都圏> 渋谷・虎ノ門・武蔵小杉・品川・広尾・銀座・中目黒・吉祥寺・赤坂・青山・代官山・永田町・丸の内・八重洲・南町田・横浜・みなとみらい <関西・東海> 梅田・茶屋町・高... |
特徴 |
|
株式会社ウェルカム
イタリアン
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
TWELVE GARDENS
カフェ・イタリアン業態の人材をスカウト☆
勤務地: 東京都港区赤坂1-8-1赤坂インターシティAIR 1F
最寄駅: 溜池山王駅より徒歩5分
席 数:80 ~ 100席
客単価:5000 ~ 8000円
食とデザインを軸として感性を大切にした
良質なライフスタイルを提案している当社が
カフェ・イタリアン業態の人材をスカウト☆
『世界に誇る、新しい日本のくらしをつくる。』食とデザインを軸に関東で店内で作る手作りフレッシュチーズを使ったカジュアルイタリアンや四季を感じるアメリカンイタリアンなどのブランドを運営。飲食を通じて良質なライフスタイルを提案する事業を多数展開しています。
今回は、ホテル・商業施設のレストランスタッフを募集!外食グループでは、地域の生産者との取り組みを大切に食を通して街=人にまつわるストーリーを伝え、街の温度を上げるさまざまな食空間を作り続けています。共通な想いを持ちながら様々な業態を運営しているのでキャリアチェンジも可能!さまざまなことに挑戦できるのもウェルカムの強みです!
食とデザインを軸として感性を大切にした
良質なライフスタイルを提案している当社が
カフェ・イタリアン業態の人材をスカウト☆
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 |
---|---|
給与 | 1.月給33万円~40万円 |
エリア | 【関東】 東京(渋谷・国立・自由が丘・日比谷・虎ノ門・赤坂・神宮前) 【関西】 京都... |
特徴 |
|