求人情報一覧
『RESTAURANT HYENE』『炭火焼き リリー』etc./H VIEW 株式会社 ※新規ブランド・事業開発準備室
待遇・制度充実!安定感抜群のビアバー
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
BEER BOMB 新宿西口/H VIEW 株式会社
「日本でいちばん人が集まり、人が辞めない外食企業」がテーマ!
勤務地: 東京都新宿区西新宿7-13-5 第12山京ビル1F
最寄駅: 新宿駅より徒歩4分、新線新宿駅より徒歩6分、西新宿駅より徒歩5分、新宿西口駅より徒歩5分、西武新宿駅より徒歩6分
席 数:30 ~ 50席
客単価:3000 ~ 5000円
ジェー・プラス株式会社
イタリアン▶料理長/月給45.8万円~
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
- レストラン
GROTTA PICCOLA(グロッタピッコラ)
【年間休日156日】横浜をリードする飲食企業!
勤務地: 神奈川県横浜市旭区二俣川1-45-18 東新ビル1F
最寄駅: 二俣川駅より徒歩3分
席 数:30 ~ 50席
客単価:3000 ~ 5000円
イタリアン▶年間休日156日!
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
- レストラン
Trinacria(トリナクリア)
【年間休日156日】横浜をリードする飲食企業!
勤務地: 神奈川県横浜市青葉区青葉台2-11-27 めーぷる青葉台ビル1F
最寄駅: 青葉台駅より徒歩6分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
株式会社 KIDS HOLDINGS(キッズホールディングス) ※新規出店採用本部
完全週休2日&月給40万円〜のイタリアン
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
ItalianBar KIMURAYA 品川
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 東京都港区港南2-5-15 KIDS002ビル B2F?2F
最寄駅: 品川駅より徒歩2分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
完全週休2日&月給40万円〜の和食居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
牛タン圭助 川崎仲見世通り
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 神奈川県川崎市川崎区砂子2-6-6 天喜味ビル1F
最寄駅: 川崎駅より徒歩5分、京急川崎駅より徒歩7分
席 数:80 ~ 100席
客単価:3000 ~ 5000円
完全週休2日&月給40万円〜の和食居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
牛タン圭助 新宿三丁目
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 東京都新宿区新宿3-28-2 リキビルB1・1F
最寄駅: 新宿駅より徒歩3分、新宿三丁目駅より徒歩3分
席 数:10 ~ 30席
客単価:3000 ~ 5000円
完全週休2日&月給40万円〜の和食居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
牛タン木村 東陽町
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 東京都江東区東陽3-27-18 菅原ビル 2F
最寄駅: 東陽町駅より徒歩1分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
完全週休2日&月給40万円〜のダイニング
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
うすけぼー 昭和通日本橋店
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 東京都中央区日本橋3-13-11 油脂工業会館B1F
最寄駅: 日本橋駅より徒歩4分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
株式会社YOSHITSUNE(ヨシツネ) ※新店オープニング採用本部
【月8日休み&1日9時間勤務】韓国居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
韓国屋台酒場 韓兵衛 野毛店
月8日休み&1日9時間勤務!料理長候補/月給35万円以上
勤務地: 神奈川県横浜市中区野毛町1-52 キャッスル野毛中央 1F
最寄駅: 桜木町駅より徒歩5分
席 数:30 ~ 50席
客単価:3000 ~ 5000円
【月8日休み&1日9時間勤務】韓国居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
韓国屋台酒場 韓兵衛 横浜西口店
月8日休み&1日9時間勤務!料理長候補/月給35万円以上
勤務地: 神奈川県横浜市西区南幸2-7-10 GODビル1F-2F
最寄駅: 横浜駅より徒歩5分
席 数:30 ~ 50席
客単価:3000 ~ 5000円
【月8日休み&1日9時間勤務】韓国居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
韓国屋台酒場 韓兵衛 アソビル店
月8日休み&1日9時間勤務!料理長候補/月給35万円以上
勤務地: 神奈川県横浜市西区高島2-14-9 アソビル 1F
最寄駅: 横浜駅より徒歩5分
席 数:30 ~ 50席
客単価:3000 ~ 5000円
【月8日休み&1日9時間勤務】居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
大衆居酒屋 はれるや
月8日休み&1日9時間勤務!料理長候補/月給35万円以上
勤務地: 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-19-8 山本ビル 6F
最寄駅: 横浜駅より徒歩4分
席 数:30 ~ 50席
客単価:3000 ~ 5000円
【月8日休み&1日9時間勤務】韓国居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
韓国屋台酒場 韓兵衛 町田ジョルナ店
月8日休み&1日9時間勤務!料理長候補/月給35万円以上
勤務地: 東京都町田市原町田6-6-14 町田ジョルナ 1F
最寄駅: 町田駅より徒歩2分
席 数:30 ~ 50席
客単価:3000 ~ 5000円
給与・休みも充実の人気焼肉店!
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
やきにく 山笑ふ 表参道店
森トラスト・ホテルズ&リゾーツ株式会社 ※ホテル・レストラン採用本部
安定感抜群のレストラン・バー
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
Dining & Bar LAVAROCK 神谷町/森トラスト・ホテルズ&リゾーツ(株)
【森トラストグループのレア募集】週平均40h勤務など安定感◎
勤務地: 東京都港区虎ノ門5-13-1 虎ノ門40MT ビル 1階
最寄駅: 神谷町駅より直結1分、御成門駅より徒歩7分、六本木一丁目駅より徒歩10分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
全国で展開する森トラストグループからの、
滅多に無い希少なオファー!経験業態不問!
各種福利厚生など安定感抜群の環境も魅力!
募集職種 | 1.ホールスタッフ 、2.【ア】ホールスタッフ |
---|---|
給与 | 1.月給20万円~31万円 、2.時給1113円~1200円 |
エリア | 東京都・神奈川県・栃木県・宮城県・山梨県・長野県・静岡県・京都府・奈良県・滋賀県・大阪府・和歌山県・長崎県・沖縄県... |
特徴 |
|
株式会社TERRAMIA/Napule(ナプレ)etc. 【TAKAMI HOLDINGS グループ】
安定感抜群のイタリアンブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
ナプレ 東京ミッドタウン店/株式会社TERRAMIA
【安定母体】年間休日110日など安定性抜群のレア募集!
勤務地: 東京都港区赤坂9-7-4東京ミッドタウン ガレリア ガーデンテラス 1F
最寄駅: 六本木駅より徒歩3分、乃木坂駅より徒歩3分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
株式会社グリーンコーポレーション/『鮨 富かわ』『鮨ト酒 富かわ』『大衆酒場 魚 春田屋』etc
『給与×安定』両立できるイタリアン
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
イタリアン酒場 HARUTA ひばりヶ丘駅【株式会社グリーンコーポレーション】
月8日休暇/海外チャンス有/役職就任/商品開発…チャンス多数
勤務地: 東京都西東京市ひばりが丘北4-3-2 ラークガーデンズナゴヤ 1F
最寄駅: ひばりヶ丘駅より徒歩1分
客単価:3000 ~ 5000円
『給与×安定』両立できるイタリアン
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
イタリアン酒場 HARUTA 高田馬場本店 【株式会社グリーンコーポレーション】
月8日休暇/海外チャンス有/役職就任/商品開発…チャンス多数
勤務地: 東京都新宿区高田馬場2-16-4 1F
最寄駅: 高田馬場駅より徒歩3分
客単価:3000 ~ 5000円
株式会社 鶏ヤロー
実働8時間!月給37万の居酒屋ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
居酒屋 それゆけ!鶏ヤロー 志木店
実働8時間!月給37万の居酒屋ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
居酒屋 それゆけ!鶏ヤロー 南越谷店
実働8時間!月給37万の居酒屋ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
居酒屋 それゆけ!鶏ヤロー 新宿店
平均年収498万円/平均賞与は88万円!
やりがいは勿論、全員月8日休暇で安定性◎
社長/業態責任者 etc/社宅用意可能
募集職種 | 1.ホールスタッフ |
---|---|
給与 | 1.月給30万円~35万円 |
エリア | ■東京…北千住・武蔵境・竹ノ塚・高田馬場・新宿・町屋・飯田橋・小岩・池袋・渋谷・立川・秋葉原・錦糸町・東十条 ■千葉…行徳・柏・津田沼・千葉・松戸・船橋 ■神奈川…大和・本厚木・鶴見・川崎・溝の口 ■埼玉…獨協大... |
特徴 |
|
焼肉店
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
- IUターン
鶴橋 焼肉 松よし 三軒茶屋店
星付きレストランから専門店まで、国内外で多彩なお店を展開!
勤務地: 東京都世田谷区太子堂4-28-2
最寄駅: 三軒茶屋駅より徒歩3分
席 数:30 ~ 50席
客単価:3000 ~ 5000円
焼肉
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
- IUターン
肉専問屋「25−89」
星付きレストランから専門店まで、国内外で多彩なお店を展開!
勤務地: 東京都新宿区西新宿7-10-13 ガイアビル3 1F
最寄駅: 新宿駅より徒歩5分、新線新宿駅より徒歩5分、新宿西口駅より徒歩5分、西武新宿駅より徒歩5分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
幅広い飲食店を国内・海外で展開!
新店オープニングスタッフ&既存店舗
新規メンバーを大募集!充実の待遇も魅力◎
募集職種 | 1.ホールスタッフ 、2.【ア】ホールスタッフ |
---|---|
給与 | 1.月給30万2500円~40万円 、2.時給1200円~1400円 |
エリア | 【新店舗】 東京ドーム(水道橋) 松よし三軒茶屋店(三軒茶屋) 【既存店舗】 東京、四谷、神泉、品川、銀座、丸の内、渋谷、中目黒、乃木坂、恵比寿、六本木一丁目、赤坂、神楽坂、田町、五反田、日本橋、六本木、横... |
特徴 |
|
株式会社Human Qreate/『江戸料理 一石三鳥 西麻布』『鮨 鴉巣(カラス)』他
年間休日105日実働8hの焼肉・肉料理
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
厳選焼肉 一石三鳥/株式会社Human Qreate
常識を覆し新しいカタチの飲食店を展開する新時代型の飲食企業!
勤務地: 東京都港区新橋3-22-2 つるやTKビル 6F
最寄駅: 新橋駅より徒歩2分、汐留駅より徒歩3分
席 数:10 ~ 30席
客単価:10000円以上
年間休日105日実働8hの焼肉・肉料理
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
会員制焼肉 八面六秘/株式会社Human Qreate
年間休日105日実働8hの焼肉・肉料理
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- IUターン
和牛料理 一石三鳥/株式会社Human Qreate
常識を覆し新しいカタチの飲食店を展開する新時代型の飲食企業!
勤務地: 大阪府大阪市福島区福島3-5-19 N3フクシマ 3F
最寄駅: 福島駅より徒歩7分、新福島駅より徒歩3分
席 数:10 ~ 30席
客単価:10000円以上
年間休日105日実働8hの和牛料理
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- IUターン
和牛料理 一石三鳥 京都店/株式会社Human Qreate
常識を覆し新しいカタチの飲食店を展開する新時代型の飲食企業!
勤務地: 京都府京都市下京区大宮三丁目24オークハウス
最寄駅: 京都駅より徒歩11分、梅小路京都西駅より車8分
客単価:10000円以上
株式会社エー・ピーホールディングス
上場企業・給与高水準の和食、居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
芝浦食肉 池袋東口店
上場企業・給与高水準の和食、居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
芝浦食肉 市ヶ谷店
月8日休み!上場企業!新規出店や新規事業も立ち上がっています
勤務地: 東京都千代田区九段北4-2-15 市ヶ谷プラザビル2F
最寄駅: 市ヶ谷駅より徒歩1分、市ケ谷駅より徒歩1分
上場企業・給与高水準の和食、居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
芝浦食肉 川崎店
上場企業・給与高水準の和食、居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
芝浦食肉 大森店
上場企業・給与高水準の肉料理、居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
関根精肉店 八王子
株式会社牛かつもと村 (株式会社ファイブグループ グループ企業)
業界トップクラスの環境を揃える牛カツ業態
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
牛かつもと村 池袋店/株式会社ファイブグループ
業界トップクラスの環境を揃える安定企業が母体!経験不問で募集
勤務地: 東京都豊島区南池袋3-13-10 ISP第三ビル2階
最寄駅: 池袋駅より徒歩2分、東池袋駅より徒歩8分
客単価:1000 ~ 3000円
業界トップクラスの環境を揃える牛カツ業態
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- IUターン
牛かつもと村 西新宿店/株式会社ファイブグループ
業界トップクラスの環境を揃える安定企業が母体!経験不問で募集
勤務地: 東京都新宿区西新宿7-1-2 川安ビル B1F
最寄駅: 新宿駅より徒歩4分、南新宿駅より徒歩4分、新宿三丁目駅より徒歩6分、新宿西口駅より徒歩1分
客単価:1000 ~ 3000円
業界トップクラスの環境を揃える牛カツ業態
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- IUターン
牛かつもと村 渋谷店/株式会社ファイブグループ
業界トップクラスの環境を揃える安定企業が母体!経験不問で募集
勤務地: 東京都渋谷区渋谷3-18-10 大野ビル2号館地下1階
最寄駅: 渋谷駅より徒歩4分
客単価:1000 ~ 3000円
業界トップクラスの環境を揃える牛カツ業態
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- IUターン
牛かつもと村 上野店/株式会社ファイブグループ
業界トップクラスの環境を揃える安定企業が母体!経験不問で募集
勤務地: 東京都台東区上野4-10-17 手塚ビル2F
最寄駅: 上野駅より徒歩3分、京成上野駅より徒歩2分
客単価:1000 ~ 3000円
業界トップクラスの環境を揃える牛カツ業態
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- IUターン
牛かつもと村 秋葉原店/株式会社ファイブグループ
業界トップクラスの環境を揃える安定企業が母体!経験不問で募集
勤務地: 東京都千代田区外神田1-15-18 奥山ビル B1F
最寄駅: 秋葉原駅より徒歩2分
客単価:1000 ~ 3000円
株式会社Mdining (エムダイニング)
【月8日休み】こだわりの焼肉店
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
焼肉にくずき/株式会社Mdining
多岐にわたる事業を展開するグローバル企業のレストラン事業!
勤務地: 東京都品川区大崎1-11-1 ゲートシティ大崎 B1F
最寄駅: 大崎駅より直結3分
席 数:50 ~ 80席
客単価:5000 ~ 8000円
株式会社エーディーエモーション/『KUROBUTAYA』/『W AOYAMA -The Cellar & Grill-』etc.
完全週休2日+経験は給与還元のイタリアン
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
W Yokohama -The Wine Hall-(ダブリューヨコハマ ザワインホール)/株式会社エーディーエモーション
完全週休2日…など安定性&やりがい満載の好環境が揃う飲食企業
勤務地: 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-16-4 Ftem BLDG 4F
最寄駅: 横浜駅より徒歩2分、北新横浜駅より徒歩2分
客単価:3000 ~ 5000円
完全週休2日+給与優遇 和食居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
KUROBUTAYA -lumine Tachikawa-(黒ぶたや ル ミネ立川店)/株式会社エーディーエモーション
完全週休2日…等安定性&やりがい満載の好環境が揃う飲食企業
勤務地: 東京都立川市曙町2-1-1 ルミネ立川店 8F
最寄駅: 立川駅より徒歩1分
客単価:1000 ~ 3000円
完全週休2日+給与優遇 和食居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
KUROBUTAYA -lumine Oomiya-(黒ぶたや ルミネ大宮)/株式会社エーディーエモーション
完全週休2日…等安定性&やりがい満載の好環境が揃う飲食企業
勤務地: 埼玉県さいたま市大宮区錦町630 ルミネ大宮店 ルミネ2 4F
最寄駅: 大宮駅より直結1分
客単価:1000 ~ 3000円
完全週休2日+給与優遇 和食居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
KUROBUTAYA -atre Ooimachi-(黒ぶたや アトレ大井町店)/株式会社エーディーエモーション
完全週休2日…等安定性&やりがい満載の好環境が揃う飲食企業
勤務地: 東京都品川区大井1-2-1 アトレ大井町 6F
最寄駅: 大井町駅より直結1分
客単価:1000 ~ 3000円
株式会社LEKKER/四一一 はなれ etc.
安定性◎年収500万~の肉とワインのバル
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 調理師免許を活かせる
新店舗/株式会社LEKKER
経験業態不問!業界最高クラスの給与基準を用意しお待ちします!
勤務地: 東京都世田谷区
最寄駅: 三軒茶屋駅より徒歩1分
席 数:10 ~ 30席
客単価:3000 ~ 5000円
株式会社アントワークス/伝説のすた丼屋/Denver Premium/㐂久好(きくよし)/にぎわい満腹食堂
業界トップクラスの安定性を誇る丼業態
- サービス学
- 肉が学べる
伝説のすた丼屋 国分寺店/株式会社アントワークス
チャンス&将来性を秘めた飲食企業が第二期創業メンバー募集!
勤務地: 東京都国分寺市南町2-16-14 富士野ビル 1F
最寄駅: 国分寺駅より徒歩1分
客単価:1000 ~ 3000円
業界トップクラスの安定性を誇る丼業態
- サービス学
- 肉が学べる
伝説のすた丼屋 ウィングキッチン金沢八景店/株式会社アントワークス
チャンス&将来性を秘めた飲食企業が第二期創業メンバー募集!
勤務地: 神奈川県横浜市金沢区瀬戸15番1号ウィングキッチン金沢八景 402区画
最寄駅: 金沢八景駅より直結2分
客単価:1000 ~ 3000円
業界トップクラスの安定性を誇る丼業態
- 肉が学べる
- サービス学
伝説のすた丼屋 新店舗(仮称)/株式会社アントワークス
業界内でもトップクラスにチャンス&将来性
を秘めた飲食企業が第二期創業メンバー募集
『ホワイト企業認定』を取得した好環境!
募集職種 | 1.ホールスタッフ |
---|---|
給与 | 1.月給253,000円~ |
エリア | 東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・群馬県・茨城県・栃木県・北海道・宮城県・長野県山梨県・静岡県・愛知県・大阪府・兵庫県・滋賀県・広島県・福岡県・熊本県のいずれか... |
特徴 |
|
京鼎樓(ジンディンロウ)/株式会社 JIN DIN ROU
焼肉
- 肉が学べる
- サービス学
京鼎樓 焼肉 JIN 木更津店
株式会社 FIERTE、ほか系列会社(新規開業プロジェクトチーム)
新規OPEN(鉄板焼き)
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
株式会社 FIERTE、ほか系列会社(新規開業:北新地駅/鉄板焼き)
際コーポレーション 株式会社
ラーメン、中華バル
- お酒学べる
- サービス学
ふ一(フイチ)MINIE
気軽に飲めて、〆の一杯まで揃うバルスタイルの麺屋★
勤務地: 福井県福井市中央1-3-5 FUKUMACHI BLOCK 1F MINIE
最寄駅: 福井駅より徒歩1分、福井駅駅より徒歩1分
席 数:10 ~ 30席
全国36都道府県・大型キャリア採用を開始
【エリア指定OK】こだわりの専門店で募集
中華・イタリアン・和食・とんかつ・鰻など
募集職種 | 1.ホールスタッフ |
---|---|
給与 | 1.月給27万円~ |
エリア | 【北海道・東北】 北海道、青森県、岩手県、秋田県、宮城県、山形県 【関東】 東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、茨城県、群馬県 【北陸・中部】 新潟県、富山県、長野県、石川県、福井県、岐阜県、静岡県、愛... |
特徴 |
|