正社員の求人情報一覧
POTOMAK co.,ltd/株式会社ポトマック
ダイニング・ビアガーデン
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 資格取可
- 平均20代
- 午後出勤
- 20代長在
- IUターン
モアーズBBQビアガーデン
年商100億超の飲食カンパニー。2024
年、神戸・東京・横浜で新規OPEN多数!
キャリアを活かせる、磨けるポジションあり
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.料理長・料理長候補 、3.調理スタッフ 、4.調理見習い・調理補助 、5.ホールサービス 、6.ソムリエ 、7.バーテンダー 、8.販売 、9.パティシエ・製菓製造 、10.SV 、11.【ア】ホールサービス 、12.【ア】調理スタッフ 、13.【ア】調理見習い・調理補助 、14.【ア】販売 |
---|---|
エリア | 東京都、大阪、神戸(兵庫県)、名古屋(愛知県)、横浜(神奈川県)、ほか ★会社都合での転居を伴う異動は原則行っておりません。 ※キャリアアップや研修を目的とした提案をさせて頂く場合はございます 転居・帰省転勤... |
特徴 |
|
株式会社Human Qreate/『江戸料理 一石三鳥 西麻布』『鮨 鴉巣(カラス)』他
年間休日105日実働8hの居酒屋ブランド
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
食堂 一石三鳥/株式会社Human Qreate
年間休日105日実働8hの鮨(寿司)
- お酒学べる
- 魚が学べる
- サービス学
- IUターン
鮨処 一石三鳥/株式会社Human Qreate
常識を覆し、新しいカタチの飲食店を展開。
確かな実績と安定性が両立!業界屈指の将来
性を持つ会社の今後を担う新メンバーを募集
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.調理スタッフ 、3.ホールサービス 、4.店長・店長候補 、5.寿司職人 、6.焼鳥職人 、7.調理見習い・調理補助 、8.本部スタッフ 、9.その他 |
---|---|
エリア | 新橋・汐留・六本木・広尾・乃木坂・赤坂・勝どき・大阪府(希望者) |
特徴 |
|
株式会社サンパーク
パンケーキカフェ
- 菓・パン学
- IUターン
belle-ville pancake cafe ブルネイFC
カフェ店長や海外勤務も目指せるチャンス!
嬉しいスタートアップ支援金制度有!
サンパークでステップアップしませんか
募集職種 | 1.調理スタッフ 、2.ホールサービス 、3.ブーランジェ・パン製造 、4.パティシエ・製菓製造 、5.販売 、6.店長・店長候補 、7.SV |
---|---|
エリア | 【関西】梅田・千里中央・茨木・阪急岡本・神戸須磨・堺・松原他 【関東】八王子・浅草・葛西・町田・横浜・千葉他 【海外】タイ、シンガポール他 ※上記エリア以外にも関西・関東・海外に多数展開しております!!... |
特徴 |
|
『銀座 もちふじ』/株式会社 銀座くろ寿
月8日休+3交代制!和カフェ・餅専門店
- お酒学べる
- サービス学
- 英会話
銀座 もちふじ/株式会社 銀座くろ寿
給与×安定ともに充実した希少な環境を揃える唯一無二のブランド
勤務地: 東京都中央区銀座3-11-16 VORTイーストB1F
最寄駅: 銀座駅より徒歩8分、東銀座駅より徒歩1分、銀座一丁目駅より徒歩5分
席 数:10 ~ 30席
客単価:1000 ~ 3000円
『鎌倉Umimachi table』/『Herbal Chinese STEAMAN』 etc./株式会社エモーショナルバリュー(EMOTIONAL VALUE INC.)
実働8時間&月8日間のカフェレストラン
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
鎌倉Umimachi table(カマクラウミマチテーブル)
実働8時間&月8日間のビアガーデン
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
YOKOHAMA SOGO BEERGARDEN
実働8時間&月8日間のダイニング
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
新ブランド/株式会社エモーショナルバリュー
実働8時間&月8日間のダイニング
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
新ブランド/株式会社エモーショナルバリュー
新進気鋭/一心不乱/青天霹靂/暴飲暴食/株式会社アイランズ
直近離職率3%!最大年収840万円の和食
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- 午後出勤
- ☆取得店
すき焼き 新進気鋭(しんしんきえい)/株式会社アイランズ
直近離職率3%!最大年収840万円の焼肉
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- 20代長在
- 午後出勤
一心不乱(いっしんふらん) 田町店/株式会社アイランズ
株式会社 つきぢ神楽寿司
昇給&賞与&月給42万円〜55万円の寿司
- お酒学べる
- 魚が学べる
- サービス学
- 英会話
つきぢ神楽寿司 豊洲新店
株式会社ファイブグループ ※居酒屋事業本部
安定感抜群の母体を持つ居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
行きたくなる酒場 浜ちゃん 国分寺店/株式会社ファイブグループ
今後も出店多数!将来性×安定が両立する好環境★
勤務地: 東京都国分寺市市本町3丁目6-14 アイティープラス第2ビル1F
最寄駅: 西国分寺駅より徒歩21分、国分寺駅より徒歩3分
客単価:3000 ~ 5000円
安定感抜群串焼き居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
燻し屋もっくん 西葛西店/株式会社ファイブグループ
安定感抜群の母体!ローストビーフブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
ローストビーフ大野 原宿2号店/株式会社ファイブグループ
安定感抜群の母体!ローストビーフブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
ローストビーフ大野 上野店/株式会社ファイブグループ
株式会社パンチョ(株式会社ファイブグループ グループ企業)
安定感抜群の母体を持つイタリアン
- サービス学
スパゲッティーのパンチョ 越谷店/株式会社ファイブグループ
株式会社牛かつもと村 (株式会社ファイブグループ グループ企業)
業界トップクラスの環境を揃える牛カツ業態
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- IUターン
牛かつもと村 京都店/株式会社ファイブグループ
業界トップクラスの環境を揃える安定企業が母体!経験不問で募集
勤務地: 京都府京都市中京区三条通河原町東入中島町110 フォーラム三条ビル 2F
最寄駅: 三条駅より徒歩1分
客単価:1000 ~ 3000円
業界トップクラスの環境を揃える牛カツ業態
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- IUターン
牛かつもと村 京都三条河原町店/株式会社ファイブグループ
業界トップクラスの環境を揃える安定企業が母体!経験不問で募集
勤務地: 京都府京都市中京区三条通河原町東入中島町 110番地 フォーラム三条ビル2階
最寄駅: 三条京阪駅より徒歩3分
客単価:1000 ~ 3000円
株式会社ジュネストリー ※新店舗出店準備室
月8日休暇+前職給与保証の居酒屋ブランド
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 午後出勤
それゆけ!鶏ヤロー!新宿店/株式会社ジュネストリー
給与・休暇など現状以上が可!新規出店も予定!引越し手当も支給
勤務地: 東京都新宿区
最寄駅: 新宿駅より徒歩5分、西武新宿駅より徒歩5分、新宿三丁目駅より徒歩5分
客単価:1000 ~ 3000円
東急リゾーツ&ステイ株式会社
リゾートホテル
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
東急ハーヴェストクラブ 箱根湖悠
会員制、都市型、リゾート…多彩なスタイルのホテル&レストラン
勤務地: 神奈川県足柄下郡箱根町元箱根字大芝93番12外
最寄駅: 箱根湯本駅より車22分
客単価:8000 ~ 10000円
リゾートホテル
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
nol hakone myojindai(ノル ハコネ ミョウジンダイ)
会員制、都市型、リゾート…多彩なスタイルのホテル&レストラン
勤務地: 神奈川県足柄下郡箱根町宮城野1488
最寄駅: 箱根湯本駅より車20分
客単価:8000 ~ 10000円
イタリアン、ダイニング
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- 菓・パン学
- サービス学
- 英会話
nol hakone myojindai/レストラン
会員制、都市型、リゾート…多彩なスタイルのホテル&レストラン
勤務地: 神奈川県足柄下郡箱根町宮城野1488
最寄駅: 箱根湯本駅より車20分
客単価:8000 ~ 10000円
2024年、新たなホテルが誕生!多彩な
スタイルのホテル&レストランで経験を活か
しませんか?転勤のない働き方もOKです!
募集職種 | 1.調理スタッフ 、2.ホールサービス 、3.ソムリエ 、4.バーテンダー 、5.パティシエ・製菓製造 、6.レセプショニスト 、7.調理見習い・調理補助 、8.鉄板調理 、9.料理長・料理長候補 、10.店長・店長候補 |
---|---|
エリア | 北海道、栃木県、千葉県、東京都、神奈川県、静岡県、長野県、福井県、石川県、岐阜県、和歌山県、大阪府、京都府、兵庫県、福岡県、沖縄県 他... |
特徴 |
|
『FREUDE by BMW』『STEREO』『Uké(ウケ)』『Bakery bank』『Patisserie ease』etc./株式会社イートクリエーター
業界屈指の好環境が揃う日本料理ブランド
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
FREUDE by BMW 日本料理ブランド(仮称)(フロイデ・バイ・ビーエムダブリュー)/株式会社イートクリエーター
創業5年で20店舗以上展開する成長企業で現状以上をその手に!
勤務地: 東京都港区麻布台1-3-7 麻布台ヒルズ 2F
最寄駅: 六本木一丁目駅より徒歩4分、六本木駅より徒歩10分、麻布十番駅より徒歩11分、御成門駅より徒歩11分、神谷町駅より直結1分
業界屈指の好環境が揃うカフェ&バー
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
FREUDE by BMW カフェ&バーブランド(仮称)(フロイデ・バイ・ビーエムダブリュー)/株式会社イートクリエーター
創業5年で20店舗以上展開する成長企業で現状以上をその手に!
勤務地: 東京都港区麻布台1-3-8 麻布台ヒルズ 1F
最寄駅: 六本木一丁目駅より徒歩4分、六本木駅より徒歩10分、麻布十番駅より徒歩11分、御成門駅より徒歩11分、神谷町駅より直結1分
業界屈指の好環境が揃うパティスリー
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
新店舗(パティスリー)/株式会社イートクリエーター
業界屈指の好環境が揃う和惣菜ブランド
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
麻布台 惣菜 しゅん/株式会社イートクリエーター
創業5年で20店舗以上展開する成長企業で現状以上をその手に!
勤務地: 東京都港区麻布台1-2-4 麻布台ヒルズレジデンスA B-2街区東B1階
最寄駅: 六本木一丁目駅より徒歩4分、六本木駅より徒歩10分、神谷町駅より直結2分、麻布十番駅より徒歩10分、御成門駅より徒歩11分
創業5年で20店舗以上を展開する成長企業
今夏予定する新規出店に伴う立ち上げ募集。
安定×将来性が実現する業界屈指の好環境!
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.料理長・料理長候補 、3.調理スタッフ 、4.調理見習い・調理補助 、5.ピッツァイオーロ 、6.ホールサービス 、7.ブーランジェ・パン製造 、8.パティシエ・製菓製造 、9.バーテンダー 、10.バリスタ 、11.ソムリエ 、12.販売 、13.その他 、14.本部スタッフ 、15.【ア】調理スタッフ 、16.【ア】パティシエ・製菓製造 、17.【ア】ホールサービス 、18.【ア】販売 |
---|---|
エリア | 六本木一丁目・神谷町・六本木・虎ノ門・東京駅・渋谷・代官山・銀座・有楽町・新宿・日本橋・茅場町・神田・神保町・世田谷代田・愛知県(松山市)... |
特徴 |
|
『魚屋 あらまさ』『和食のあらまさ』『日本酒ト肴 縁(ゆかり)』 etc /株式会社レストレ
最大月給70万!安定感抜群の和食ブランド
- 資格取可
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
- 午後出勤
店名未定(新店舗)
最大月給70万!安定感抜群の和食ブランド
- 資格取可
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
- 午後出勤
店名未定(新店舗)
最大月給70万!安定感抜群の居酒屋
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
- 午後出勤
魚肴マル (サカナマル)
1~2年で確実に独立!実働8h/月8日休!最大月給70万!
勤務地: 東京都中央区日本橋小伝馬町11-1 小伝馬町メトロピア 1F
最寄駅: 小伝馬町駅より徒歩1分
席 数:10 ~ 30席
客単価:5000 ~ 8000円
JFF GROUP/ジェイエフエフシステムズ(株)
焼鳥居酒屋
- IUターン
鳥貴族 一之江店
寿司居酒屋
- 魚が学べる
- IUターン
2024年4月下旬「寿司業態」OPEN!
焼肉
- 肉が学べる
- サービス学
- IUターン
2024年4月上旬「焼肉業態」OPEN!
居酒屋
- IUターン
2024年6月中旬「新業態」OPEN!
株式会社ジーフェイス
鳥料理
- IUターン
5月下旬「鳥業態」OPEN!
★2024年5月下旬、千葉浦安&石川金沢
に2店舗連続OPEN!オープニング&既存
店募集◎月8休日★土・日・祝の休日可能!
●2024年5月下旬、千葉県浦安エリアに鳥業態OPEN!
続いて5月下旬、石川県金沢市に新業態OPEN!2店舗連続OPENの為
オープニングSTAFF&既存店舗も幹部候補を大募集します!
◆家族・恋人を大切にできる会社で活躍しよう!
★月8回の休日保証!★土・日・祝の休日可能!★入社祝い金最大20万円!
※勤務エリアは100%希望通り。
■私達の職場では、飲食業界では珍しく土日祝も休めます。
3連休も取得できるため、「連休は家族で沖縄旅行を満喫」
「子どもの授業参観には毎回欠かさず出席」という社員も
多く、しっかり家族サービスができる環境です。
■会社のサポート体制もバッチリ!
「仕事も家庭も大切にしてほしい」というのが当社の考え方。
シフトの休み希望はほぼ100%通ったり、勤務状況を管理して
ゼッタイに休日出勤させなかったり…。既婚者だけでなく、
すべての社員がプライベートを充実できるようサポートします。
★2024年5月下旬、千葉浦安&石川金沢
に2店舗連続OPEN!オープニング&既存
店募集◎月8休日★土・日・祝の休日可能!
募集職種 | 1.SV 、2.店長・店長候補 |
---|---|
エリア | 大阪・京都・千葉にある「鳥貴族」・ 「メンヤ ニュークラシック」の各店舗 ※勤務エリアは100%希望通り。 ※転居を伴う転勤はありません。 ... |
特徴 |
|
Luv.Fish?大阪/虎ノ門 もう利/Luv.Fish?東京/福島 もう利/魚坐/割烹酒場 酒ト魚ト汝ト私(株式会社TROIS FLECHES)
新和食
- お酒学べる
- 魚が学べる
- サービス学
- 英会話
- IUターン
Luv.Fish?大阪「2024年7月KITTE大阪 OPEN」
7月、KITTE大阪にOPEN!幹部候補月給40万可脳!
勤務地: 大阪府大阪市北区梅田3丁目2−2 JPタワー大阪
最寄駅: 梅田駅より徒歩2分、西梅田駅より徒歩2分、大阪梅田駅より徒歩2分
1月虎ノ門ヒルズに新店オープン!続いて
7月にはKITTE大阪にも新店オープン!
★オープニング&既存店幹部候補募集★
●大阪・神戸・東京、共に料理長&店長ができる即戦力者大歓迎!●
※他府県からの応募の方は住居応相談
★東京エリアそして関西エリアで展開する当社では今まさに
組織を強化し、新たな重要なポストを創り、STAFF皆がより良く
働ける職場環境を創っていきたいと考えています。
◎もちろん女性も活躍出来る環境ですよ!
私達と楽しく、カッコ良く働きませんか!確かな技術も学べます。
男女の給与差もなく女将候補や女性料理人も大募集中です!
【女性店長30万円】【マネージャー候補・女将候補35万円】
※若手からベテラン50代・60代迄、幅広くOK!週休2日も可能
なのでぜひチャレンジして下さい!
◆SNS関係が得意な方も大募集中です!今後
SNS関係も強化したいので助けてください!
◎幹部候補の方は月給40万円スタート可能
(現場だけでなく経営側の立場となって動ける方)
★日・祝休日応相談★
1月虎ノ門ヒルズに新店オープン!続いて
7月にはKITTE大阪にも新店オープン!
★オープニング&既存店幹部候補募集★
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.店長・店長候補 、3.女将・和装ホール 、4.ホールサービス 、5.調理スタッフ 、6.ソムリエ 、7.【ア】調理スタッフ 、8.【ア】ホールサービス |
---|---|
エリア | 梅田・福島・三宮・東京 |
特徴 |
|
『南房総 やまと寿司』『海鮮居酒屋 やまでん丸』『房総の駅とみうら』/ヤマトサカナ株式会社 ※飲食事業部採用本部
月8~10日休/賞与年2回の鮮魚店×定食
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
魚伝〇(うおでんまる)/ヤマトサカナ株式会社
月8~10日休/賞与年2回の寿司ブランド
- お酒学べる
- 魚が学べる
- サービス学
南房総 やまと寿司 あすみが丘店/ヤマトサカナ株式会社
新ブランドも含め6・7月に連続オープン!
既存店と併せ、立ち上げメンバーを募集中。
安定母体があるからこその働きやすさも魅力
<新ブランドを含め開業予定多数!立ち上げメンバーを募集中>
母体企業は鮮魚卸や仲卸…など、水産会社としての事業をメインに、
鮮魚小売り・回転寿司・鮨店・海鮮居酒屋などの飲食店事業を展開。
7月には鮮魚店×定食屋を実現させる新ブランド『魚伝〇』が誕生!
母体企業の特徴でもある、“鮮魚を活かす”ことをコンセプトに、
心温まる定食メニューを、鮮度抜群の魚介類を用いて表現する当社としても初の試みの定食業態。
定食だけでなく、刺身盛り合わせや浜焼き…など、魚屋のこだわりをギュッと詰め込んだ単品メニューも豊富に揃えながら、家族団らんの食事の場としてもご利用いただけるブランドを目指していきます。
良い意味で自由度が高いことが“定食”というジャンルの魅力。
本物志向でシズル感のある専門店として、
鮮魚店と掛け合わせる当社ならではのエッセンスを加え、
唯一無二のブランドとして今後の事業展開も見据えた旗艦店がオープンします!
新ブランドも含め6・7月に連続オープン!
既存店と併せ、立ち上げメンバーを募集中。
安定母体があるからこその働きやすさも魅力
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.調理スタッフ 、3.ホールサービス 、4.寿司職人 、5.その他 、6.販売 |
---|---|
エリア | 亀戸・篠崎・館山・袖ヶ浦・君津・木更津・おゆみ野・ユーカリが丘・海浜幕張・稲毛・野田・千葉県南房総市富浦町(房総の駅とみうら) ※つくば(希望者のみ)... |
特徴 |
|
常盤興産 株式会社
【月8日休み】鉄板焼店
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- IUターン
ニュー松坂 福岡店
調理と接客。鉄板焼きの楽しさを体験!
勤務地: 福岡県福岡市中央区西中洲 ※詳細は面接にて
最寄駅: 中洲川端駅より徒歩4分
席 数:50 ~ 80席
客単価:8000 ~ 10000円
2024年新店OPEN決定!オープニング
スタッフ先行募集!料理と接客の楽しさを。
月8日休み◎不動産事業が母体の安定企業!
★☆★2024年5月、福岡エリアに新規出店が決定!★☆★
鉄板焼きのスタイルが初めての方も大歓迎!!
不動産事業を基幹に、大阪、兵庫、東京で鉄板焼きブランド「ニュー松坂」を展開する常盤興産株式会社。2024年5月、福岡エリアに新規出店が決定!鉄板焼きがはじめての方も大歓迎!イタリアンやフレンチ、和食など、何かしらの料理の経験をお持ちであれば、基本的に月給35万円~のスタート給与(関西・福岡は月給33万円~)です。その他、前職の条件なども考慮しています。今までの経験を活かしながら、お客様の前で料理をする“鉄板焼き”ならではの技術や経験を身につけてください!
▶調理経験を活かした転職をしよう
新たな展開にむけ、全エリアで新規メンバーを大募集!経営母体の安定した環境で、今までの飲食店・レストランでの経験を活かしませんか?これから成長する飲食事業には、様々なチャンスがあります。月8日休みの勤務体制など、女性も働きやすい環境です。
2024年新店OPEN決定!オープニング
スタッフ先行募集!料理と接客の楽しさを。
月8日休み◎不動産事業が母体の安定企業!
募集職種 | 1.鉄板調理 、2.調理スタッフ 、3.料理長・料理長候補 、4.ソムリエ 、5.ホールサービス |
---|---|
エリア | 東京、大阪、兵庫、福岡 |
特徴 |
|
株式会社いっぱし/銀座 いっぱし、酒亭 ぷくぷく、ほか
江戸前寿司
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- 日曜定休
- 20代長在
錦町 鮨 たか晴(たかはる)
いっぱしグループが始める、新たな江戸前鮨店!
勤務地: 東京都千代田区神田錦町1丁目17-5 DAIWA神田橋ビル1階
最寄駅: 大手町駅より徒歩5分
席 数:30 ~ 50席
客単価:10000円以上
店長候補を積極採用!固定月給40万円以上
安定した条件で、店長・マネジメント経験を
活かしませんか!6月には新店もオープン★
★☆新たな展開にむけ、店長経験者、ホール・接客経験者を大歓迎!
6月には、高級鮨店も立ち上げます!オープニングスタッフとして参加するチャンスもあり!
銀座1店舗、新橋2店舗、河岸で仕入れた旬の魚を使った料理をメインに、各地から地鶏を産地直送で仕入れるなど、食材と店舗での丁寧な仕込み・調理にこだわり、日本酒・焼酎も希少価値の高い逸品を取り揃える「いっぱしグループ」。
新たな展開にむけ、新規メンバーを大募集!店長候補やホールサービスとして、店舗運営全般に参加しませんか。調理や和食の経験は不問。サービス経験者を歓迎いたします。
◎安定した会社経営。年俸制の固定月給で経験を活かしたスタートを!
完全無借金経営の安定した環境。年俸制の固定月給なので、残業や業績に関わらず安定した条件で働けます。また、年齢だけでなく、経験ややる気を重視しています。40代、50代の中途入社のメンバーも活躍しています。転職に不安をお持ちの方もご安心を!
店長候補を積極採用!固定月給40万円以上
安定した条件で、店長・マネジメント経験を
活かしませんか!6月には新店もオープン★
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.料理長・料理長候補 、3.調理スタッフ 、4.ホールサービス 、5.寿司職人 、6.調理見習い・調理補助 、7.【ア】ホールサービス 、8.【ア】調理見習い・調理補助 |
---|---|
エリア | 新橋、銀座、ほか |
特徴 |
|