求人情報一覧
POTOMAK co.,ltd／株式会社ポトマック
カフェ
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- ＩＵターン
PEANUTS Cafe スヌーピーミュージアム
充実の福利厚生で、飲食の仕事を"ENJOY”しませんか？
勤務地： 東京都町田市鶴間3-1-1 南町田グランベリーパーク パークライフ棟
最寄駅： 南町田グランベリーパーク駅より徒歩3分
席 数：50 ~ 80席
客単価：1000 ~ 3000円
カフェ
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- ＩＵターン
PEANUTS Cafe 中目黒
充実の福利厚生で、飲食の仕事を"ENJOY”しませんか？
勤務地： 東京都目黒区青葉台2-16-7
最寄駅： 中目黒駅より徒歩9分、池尻大橋駅より徒歩13分、神泉駅より徒歩14分
席 数：30 ~ 50席
客単価：1000 ~ 3000円
年商100億超の飲食カンパニー。2024
年、神戸・東京・横浜で新規OPEN多数！
キャリアを活かせる、磨けるポジションあり
| 募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.料理長・料理長候補 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.調理見習い 、5.ホールスタッフ 、6.ソムリエ 、7.バーテンダー 、8.販売 、9.パティシエ・製菓 、10.SV 、11.【ア】ホールスタッフ 、12.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、13.【ア】調理見習い 、14.【ア】販売 |
|---|---|
| エリア | 東京都、大阪、神戸（兵庫県）、名古屋（愛知県）、横浜（神奈川県）、ほか ★会社都合での転居を伴う異動は原則行っておりません。 ※キャリアアップや研修を目的とした提案をさせて頂く場合はございます 転居・帰省転勤... |
| 特徴 |
|
株式会社ファイブグループ ※居酒屋事業本部
安定感抜群の母体を持つ洋食居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
溝の口っ子ダイニング ペコリ ／株式会社ファイブグループ
今後も出店多数！将来性×安定が両立する好環境★
勤務地： 神奈川県川崎市高津区溝口1-8-3 Mizonokuchi ex5F
最寄駅： 溝の口駅より徒歩4分
客単価：3000 ~ 5000円
株式会社グラナダ ※レストラン新規メンバー採用部門
イタリアン
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
ISOLA TRATTORIA（イゾラ トラットリア）
多彩なお店と誠実な働き方ができるレストランカンパニー！
勤務地： 東京都世田谷区玉川3-17-1 玉川高島屋S・C 新南館10F
最寄駅： 二子玉川駅より徒歩2分
席 数：80 ~ 100席
客単価：5000 ~ 8000円
グランメゾンからイタリアン、バル、和食
など個性あるブランド。仕事のやりがいと
働きやすさが両立するレストラン企業です★
| 募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.店長・店長候補 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.調理見習い 、5.ホールスタッフ 、6.ソムリエ 、7.ピッツァイオーロ 、8.パティシエ・製菓 、9.レセプショニスト 、10.【ア】ホールスタッフ 、11.【ア】ソムリエ 、12.【ア】調理補助・洗い場 |
|---|---|
| エリア | 東京、神奈川、埼玉、愛知（名古屋）、福岡、熊本 その他、系列店舗も同時募集中です... |
| 特徴 |
|
アイビーカンパニー株式会社
【月9日休み】カフェ
- 菓・パン学
- サービス学
キハチ カフェ 東急百貨店たまプラーザ店
KIHACHIが創り出す新たな感動と喜びをご提供しませんか？
勤務地： 神奈川県横浜市青葉区美しが丘1-7 東急百貨店たまプラーザ 2F
最寄駅： たまプラーザ駅より徒歩1分
客単価：1000 ~ 3000円
レストラン・カフェ・セントラルキッチン
各ポジションの一斉募集★勤務地エリア多数
月9日休│福利厚生充実│転勤の有無選択可
| 募集職種 | 1.調理師・キッチンスタッフ 、2.ホールスタッフ 、3.料理長・料理長候補 、4.店長・店長候補 、5.パティシエ・製菓 |
|---|---|
| エリア | ■東京都 青山、立川、日比谷、新宿、東大島 ■神奈川県 横浜、たまプラーザ ■埼玉県 浦和 ■愛知県 名古屋 ■広島県 広島市 ■福岡県 天神、小倉... |
| 特徴 |
|
株式会社パンチョ（株式会社ファイブグループ グループ企業）
安定感抜群の母体を持つイタリアン
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
スパゲッティーのパンチョ 渋谷店／株式会社ファイブグループ
100店舗展開に向け、これからを創る将来の中核メンバー募集！
勤務地： 東京都渋谷区道玄坂2-6-2 藤山恒産道玄坂ビル地下1F
最寄駅： 渋谷駅より徒歩1分
客単価：1000 ~ 3000円
『FREUDE by BMW』『STEREO』『Uké（ウケ）』『Bakery bank』『Patisserie ease』etc.／株式会社イートクリエーター
業界屈指の好環境が揃うアジアンブランド
- 調理師免許を活かせる
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
CHOMPOO（チョンプー）／株式会社イートクリエーター
創業5年で20店舗以上展開する成長企業で現状以上をその手に！
勤務地： 東京都渋谷区宇田川町15-1 渋谷PARCO 4F
最寄駅： 渋谷駅より徒歩5分、明治神宮前〈原宿〉駅より徒歩10分
創業5年で20店舗以上を展開する成長企業
今夏予定する新規出店に伴う立ち上げ募集。
安定×将来性が実現する業界屈指の好環境！
| 募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.料理長・料理長候補 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.調理見習い 、5.ピッツァイオーロ 、6.ホールスタッフ 、7.パン職人・パン製造 、8.パティシエ・製菓 、9.バーテンダー 、10.バリスタ 、11.ソムリエ 、12.販売 、13.その他 、14.本部スタッフ 、15.商品・メニュー開発 、16.SV 、17.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、18.【ア】パティシエ・製菓 、19.【ア】ホールスタッフ 、20.【ア】販売 |
|---|---|
| エリア | 六本木一丁目・神谷町・六本木・虎ノ門・銀座・東京駅・渋谷・代官山・銀座・有楽町・新宿・日本橋・茅場町・神田・神保町・世田谷代田・吉祥寺・流山おおたかの森・愛知県（松山市・愛知東郷）・兵庫県（甲子園）etc.... |
| 特徴 |
|
株式会社 MOTHERS／『MORETHAN』／『TATA BAR RESTAURANT CAFE』／『pizzeria napoletana CANTERA』 他
イタリアン・ピッツェリア・カフェ
- 資格取可
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
CHICAMA （チカマ）／株式会社MOTHERS
年収1000万円をリアルに目指せる＆安定感抜群の環境を完備！
勤務地： 東京都世田谷区玉川2-24-1 Q plaza二子玉川 3F
最寄駅： 二子玉川駅より徒歩1分
席 数：100 ~ 300席
客単価：3000 ~ 5000円
飲食業界を更に誇れる仕事へしていくべく、
各種事業を展開する新しいカタチの飲食企業
来年出店多数！将来性×やりがい×安定性◎
| 募集職種 | 1.調理師・キッチンスタッフ 、2.ピッツァイオーロ 、3.ホールスタッフ 、4.店長・店長候補 、5.料理長・料理長候補 、6.パン職人・パン製造 、7.【ア】ホールスタッフ 、8.【ア】調理師・キッチンスタッフ |
|---|---|
| エリア | 東京駅・大手町・調布・二子玉川・立川・明治神宮前・新宿（西新宿）・吉祥寺 ※広島・京都・鹿児島・熊本（希望者のみ） ... |
| 特徴 |
|
ロイヤル商事株式会社 ※フード事業部・新店開業準備室
【月８日休み】焼肉
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- ＩＵターン
山形牛一頭買い焼肉 牛兵衛 草庵 西武渋谷店
【全社員が月8日休み】首都圏・関西で、多彩な飲食店を展開！
勤務地： 東京都渋谷区宇田川町21-1 西武渋谷店
最寄駅： 渋谷駅より徒歩2分
席 数：50 ~ 80席
客単価：3000 ~ 5000円
【月８日休み】アジアンダイニング
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- ＩＵターン
PRIMO 渋谷ヒカリエ店
【全社員が月8日休み】首都圏・関西で、多彩な飲食店を展開！
勤務地： 東京都渋谷区渋谷2-21-1 渋谷ヒカリエ6F
最寄駅： 渋谷駅より徒歩1分
席 数：30 ~ 50席
客単価：1000 ~ 3000円
全社員が月８日休み取得の“安定優良企業”
2024年続々新規オープン！オープニング
先行メンバー２０名を大募集◎
| 募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.料理長・料理長候補 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.ホールスタッフ 、5.調理見習い 、6.【ア】ホールスタッフ 、7.【ア】調理師・キッチンスタッフ |
|---|---|
| エリア | 東京、神奈川、埼玉、千葉、静岡、大阪、兵庫、ほか |
| 特徴 |
|
GARDEN HOUSE SHINJUKU／KABEAT（カビート）兜町 他／株式会社GREENING
月9日休など安定感抜群のイタリアン
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- レストラン
CHOWCHOW（チャウチャウ）／株式会社GREENING
業界のイメージを覆す、トップクラスの勤務環境を揃えるレア募集
勤務地： 東京都渋谷区宇田川町37-14 WHARF渋谷宇田川町 1F
最寄駅： 渋谷駅より徒歩10分、神泉駅より徒歩10分
席 数：10 ~ 30席
客単価：8000 ~ 10000円
株式会社レインズインターナショナル【東証プライム上場グループ企業】
上場企業が運営するイタリアンブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
イタリアンレストラン La Pausa(ラ・パウザ) 青葉台東急スクエア店／株式会社レインズインターナショナル
【将来性抜群】飲食業界をリードする、安定＆成長企業が母体！
勤務地： 神奈川県横浜市青葉区青葉台2-1-1 青葉台東急スクエア South2-6F
最寄駅： 青葉台駅より徒歩1分
誰もが知ってる人気ブランドを展開する、
飲食業界のリーディングカンパニーが登場！
出店予定多数！将来性抜群の環境は必見です
| 募集職種 | 1.ホールスタッフ 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.店長・店長候補 、4.料理長・料理長候補 |
|---|---|
| エリア | 東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・栃木県・茨城県・北海道・福島県・宮城県・福井県・岐阜県・静岡県・三重県・富山県・愛知県・大阪府・京都府・兵庫県・滋賀県・奈良県・徳島県・広島県・大分県... |
| 特徴 |
|
株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ ★東証プライム上場企業／ウェディング・ホテル・レストラン採用本部
東証プライム上場企業が母体のウェディング
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- 結婚式場
アーカンジェル代官山／株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ
【上場企業】賞与年2回+諸手当多数！実働8ｈ+年間休日120
勤務地： 東京都目黒区青葉台1-4-6
最寄駅： 代官山駅より徒歩6分、東京駅より車30分、渋谷駅より徒歩15分、恵比寿駅より徒歩15分
東証プライム上場企業が母体のウェディング
- 資格取可
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- 結婚式場
TRUNK BY SHOTO GALLERY／株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ
レストラン・結婚式場など活躍の舞台は多数
ウェディング業界のリーディングカンパニー
業界で最も評価する会社として各種向上中！
| 募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.ホールスタッフ 、4.パティシエ・製菓 、5.店長・店長候補 、6.調理見習い 、7.寿司職人 、8.ソムリエ 、9.その他 、10.SV 、11.販売 |
|---|---|
| エリア | ＜ウェディング＞ 東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県・栃木県・群馬県・茨城県・北海道・福島県・宮城県・新潟県・長野県・静岡県・富山県・石川県・大阪府・京都府・兵庫県・滋賀県・和歌山県・愛知県・岐阜県・広島県・岡山県・愛... |
| 特徴 |
|
株式会社グローバルダイニング／那須パラダイスヴィレッジ ※開業準備室
メキシコ料理、バル
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- ＩＵターン
タコ ファナティコ 渋谷（TACO FANATICO）
実力派の飲食店オーナーを輩出する、上場レストラン企業です！
勤務地： 東京都渋谷区宇田川町32-7 HULIC ＆New UDAGAWA
最寄駅： 渋谷駅より徒歩5分
席 数：10 ~ 30席
客単価：1000 ~ 3000円
2024年11月オープン！那須塩原に立ち
上げるレストラン＆ホテルプロジェクト！
オープニングスタッフ先行大募集◎
| 募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.店長・店長候補 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.ホールスタッフ 、5.パティシエ・製菓 、6.調理見習い 、7.パン職人・パン製造 、8.SV 、9.ソムリエ 、10.バーテンダー 、11.ピッツァイオーロ 、12.バリスタ |
|---|---|
| エリア | 那須塩原、ほか ※東京など首都圏のエリアも同時募集中！ ※希望を考慮いたします ※無理な転勤はありません... |
| 特徴 |
|
株式会社フレッシュネス【東証プライム上場グループ企業】
業界トップクラス好環境！バーガーブランド
- サービス学
- 肉が学べる
FRESHNESS BURGER 富ヶ谷店／株式会社フレッシュネス
【定着率80％以上】業界の新たな働き方を
提案する安定企業で可能性の幅を広げよう！
将来性抜群！オープニングスタッフも募集中
| 募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.ホールスタッフ 、4.販売 、5.パン職人・パン製造 |
|---|---|
| エリア | 東京／神奈川／千葉／埼玉／茨城／福島県／宮城（仙台）／静岡／富山／愛知／大阪／岡山／広島／熊本／福岡／佐賀／大分... |
| 特徴 |
|
タカラ食品工業株式会社 ※飲食事業部総合採用本部
実働8ｈ！年間休日115日の惣菜ブランド
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
ブッツ・ デリカテッセン 玉川高島店／タカラ食品工業株式会社
賞与年2回／年間休日115日／実働8ｈ等魅力多数のレア募集★
勤務地： 東京都世田谷区玉川3-17-1 玉川タカシマヤ B1F
最寄駅： 二子玉川駅より徒歩1分
客単価：1000 ~ 3000円
惣菜〜レストランまで活躍の舞台を多数用意
経験業態不問！意欲・経験が評価される職場
年間休日１１５日／賞与年2回…等安定感◎
| 募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.ホールスタッフ 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.料理長・料理長候補 、5.【契】調理師・キッチンスタッフ 、6.【契】ホールスタッフ 、7.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、8.【ア】ホールスタッフ 、9.【ア】販売 |
|---|---|
| エリア | 東京駅・新宿・上野・荻窪・広尾・亀有・東戸塚・目黒・赤羽・武蔵小金井・立川・国立・大泉学園・小岩・吉祥寺・津田沼・浦和・西川口・草加・大和・大船・川崎・お台場・柏・千葉・稲毛 ※希望者のみ→愛知・大阪・広島・福岡... |
| 特徴 |
|
株式会社TRUNK（トランク）／『TRUNK(HOTEL) CAT STREET』『TRUNK(HOTEL) YOYOGI PARK』etc.
安定＆将来性抜群のホテルブランド
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
TRUNK(HOTEL) CAT STREET（トランクホテル キャットストリート）／株式会社TRUNK
【レア】唯一無二を創り続ける成長企業が未来を見据えて人材募集
勤務地： 東京都渋谷区神宮前5-31
最寄駅： 渋谷駅より徒歩6分、明治神宮前〈原宿〉駅より徒歩9分、表参道駅より徒歩10分
安定＆将来性抜群のビストロブランド
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
TRUNK（KITCHEN）／株式会社TRUNK
【レア】唯一無二を創り続ける成長企業が未来を見据えて人材募集
勤務地： 東京都渋谷区神宮前5-31 TRUNK (HOTEL)
最寄駅： 渋谷駅より徒歩6分、明治神宮前〈原宿〉駅より徒歩9分、表参道駅より徒歩10分
席 数：80 ~ 100席
客単価：8000 ~ 10000円
安定＆将来性抜群のホテルブランド
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
TRUNK(WEDDING)／株式会社TRUNK
【レア】唯一無二を創り続ける成長企業が未来を見据えて人材募集
勤務地： 東京都渋谷区神宮前5-31 TRUNK (HOTEL)
最寄駅： 渋谷駅より徒歩6分、明治神宮前〈原宿〉駅より徒歩9分、表参道駅より徒歩10分
安定＆将来性抜群のホテルブランド
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
TRUNK（HOTEL）DOGENZAKA（仮称）／株式会社TRUNK
ホスピタリティ業界にイノベーションを！
唯一無二を創り続ける成長企業が未来を見据
えて人材募集！安定＆将来性抜群の好環境☆
| 募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.店長・店長候補 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.パティシエ・製菓 、5.ホールスタッフ 、6.調理見習い 、7.ピッツァイオーロ 、8.バーテンダー 、9.レセプショニスト 、10.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、11.【ア】調理見習い 、12.【ア】ピッツァイオーロ 、13.【ア】ホールスタッフ 、14.【ア】バーテンダー 、15.【ア】レセプショニスト 、16.【ア】販売 |
|---|---|
| エリア | 渋谷（表参道・明治神宮前・表参道・原宿）・代々木公園（代々木八幡） |
| 特徴 |
|
株式会社 KIDS HOLDINGS（キッズホールディングス） ※新規出店採用本部
完全週休2日＆月給40万円〜のダイニング
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- ＩＵターン
シュラスコ＆ビアバー ゴッチバッタ渋谷道玄坂
【第２創業メンバー募集】完全週休２日制＆月給４０〜５０万円！
勤務地： 東京都渋谷区道玄坂2-8-1 大和田ビル２F
最寄駅： 渋谷駅より徒歩3分
席 数：100 ~ 300席
客単価：3000 ~ 5000円
完全週休2日＆月給40万円〜のビストロ
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- ＩＵターン
BISTRO SAKABA DOM'S 溝の口店
【第２創業メンバー募集】完全週休２日制＆月給４０〜５０万円！
勤務地： 神奈川県川崎市高津区二子5-9-6
最寄駅： 高津駅より徒歩3分、溝の口駅より徒歩8分
席 数：30 ~ 50席
客単価：3000 ~ 5000円
新業態チャレンジ◎10業態10社長計画！
【創業20年】第２創業メンバー大募集★
完全週休2日制＆月給４０万円～５０万円！
| 募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.SV 、3.料理長・料理長候補 、4.ホールスタッフ 、5.調理師・キッチンスタッフ 、6.調理見習い 、7.本部スタッフ |
|---|---|
| エリア | 首都圏、関西、ほか |
| 特徴 |
|
株式会社大戸屋（東証スタンダード市場上場）
業界最高クラスの勤務環境を完備する定食
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
大戸屋 用賀SBS店／株式会社大戸屋（東証スタンダード市場上場）
業界最高クラスの勤務環境を完備する定食
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
大戸屋 溝の口店／株式会社大戸屋（東証スタンダード市場上場）
日常の食卓を絶やさず広める人気ブランドを展開する上場グループ
勤務地： 神奈川県川崎市高津区溝口1-8-5 フジモトビル 2F
最寄駅： 溝の口駅より徒歩3分、武蔵溝ノ口駅より徒歩3分
株式会社ラムラ
韓国焼肉
- 肉が学べる
- お酒学べる
金タレ 渋谷道玄坂店
勤務時間(残業)、働くエリア、業態など
あなたの転職の目的に応じた勤務環境を
可能な限り用意していく会社です。
| 募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.店長・店長候補 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.焼鳥職人 、5.蕎麦職人・うどん職人 、6.寿司職人 、7.調理見習い 、8.ホールスタッフ 、9.ソムリエ 、10.その他 、11.バーテンダー |
|---|---|
| エリア | 首都圏（東京、神奈川、埼玉、千葉） 宮城（仙台） 愛知（名古屋） ※希望勤務地考慮、転勤を伴う移動はありません。... |
| 特徴 |
|
SOMPOケアフーズ株式会社（Sompo Care Foods Inc.）※東証プライム上場グループ企業
実働8ｈ・月9~10休暇の福祉施設
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
SOMPOケア ラヴィーレ 駒沢公園／SOMPOケアフーズ株式会社
実働8ｈ・月9~10休暇の福祉施設
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
SOMPOケア ラヴィーレ 二子玉川／SOMPOケアフーズ株式会社
株式会社サンパーク
カフェ
- ＩＵターン
台湾ティーカフェ「Gong cha（ゴンチャ）」 グランベリーパーク南町田店
カフェ店長や海外勤務も目指せるチャンス！
嬉しいスタートアップ支援金制度有！
サンパークでステップアップしませんか
| 募集職種 | 1.調理師・キッチンスタッフ 、2.ホールスタッフ 、3.パン職人・パン製造 、4.パティシエ・製菓 、5.販売 、6.店長・店長候補 、7.SV |
|---|---|
| エリア | 【関西】梅田・千里中央・茨木・阪急岡本・神戸須磨・堺・松原他 【関東】八王子・浅草・葛西・町田・横浜・千葉他 【海外】タイ、シンガポール他 ※上記エリア以外にも関西・関東・海外に多数展開しております!!... |
| 特徴 |
|
